diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/lt/firewall.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/lt/firewall.po | 210 |
1 files changed, 106 insertions, 104 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/lt/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/lt/firewall.po index 3fc05b01d1..8facaf317f 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/lt/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/lt/firewall.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2024-02-06 18:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-03-12 11:02+0000\n" "Last-Translator: Džiugas J <dziugas1959@hotmail.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsfirewall/lt/>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (" "n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48 msgid "" @@ -32,22 +32,23 @@ msgstr "" "%{src?%{dest?Persiųsta:Gaunama}:Išsiunčiama} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> " "and <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protokolas " "%{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item." -"name}<span class=\"cbi-tooltip\">„ICMP“ su tipais %{item.types#%{next?, " -"}<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark " -"<var%{mark.inv? data-tooltip=\"Lyginti „fwmarks“ įskyrus %{mark.num}%{" -"mark.mask? su užbrėžimu %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Užbrėžti" -" „fwmark“ reikšmę su %{mark.mask} prieš palyginimą.\"}}>%{mark.val}</var>}%{" -"dscp?, DSCP %{dscp.inv?<var data-tooltip=\"Lyginti „DSCP“ klasifikacijas " -"įskyrus %{dscp.num?:%{dscp.name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp." -"val}</var>}}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Lyginti bet " -"kokį padejėją, įskyrus "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var " -"data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:461 +"name}<span class=\"cbi-tooltip\">„ICMP“ su tipais %{item.types#%{next?, }" +"<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark " +"<var%{mark.inv? data-tooltip=\"Lyginti „fwmarks“ įskyrus %{mark.num}%{mark." +"mask? su užbrėžimu %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Užbrėžti " +"„fwmark“ reikšmę su %{mark.mask} prieš palyginimą.\"}}>%{mark.val}</" +"var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?<var data-tooltip=\"Lyginti „DSCP“ " +"klasifikacijas įskyrus %{dscp.num?:%{dscp.name}}\">%{dscp.val}</var>:" +"<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-" +"tooltip=\"Lyginti bet kokį padejėją, įskyrus "%{helper.name}"" +"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</" +"var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:463 msgid "-- add IP --" msgstr "-- Pridėti IP --" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:519 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:521 msgid "-- add MAC --" msgstr "-- Pridėti „MAC“ --" @@ -82,8 +83,8 @@ msgstr "" msgid "" "<var data-tooltip=\"DROP\">Drop</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"DROP\">Mesti/Šalinti</var> " -"%{src?%{dest?forward:input}:output}" +"<var data-tooltip=\"DROP\">Mesti/Šalinti</var> %{src?%{dest?forward:input}:" +"output}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:133 msgid "" @@ -134,8 +135,8 @@ msgid "" "<var data-tooltip=\"SNAT\">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP " "<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"SNAT\">Statistiškai perrašyti</var> į šaltinį %{" -"snat_ip?IP <var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}" +"<var data-tooltip=\"SNAT\">Statistiškai perrašyti</var> į šaltinį %{snat_ip?" +"IP <var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:302 msgid "A rewrite IP must be specified!" @@ -203,7 +204,7 @@ msgstr "Leisti perleidimą iš <em>išteklio zonų</em>:" msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" msgstr "Leisti perleidimą į <em>paskirties zonas</em>:" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:549 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:551 msgid "Any" msgstr "Bet koks" @@ -214,7 +215,7 @@ msgstr "Bet koks" msgid "Any day" msgstr "Bet kokią dieną" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:317 msgid "" "Apply a bitwise XOR of the given value and the existing mark value on " "established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then " @@ -224,7 +225,7 @@ msgstr "" "ryšiams. Formatas yra „value[/mask]“. Jei nurodyta kaukė, tada tie kaukėje " "nustatyti bitai yra nuliniai." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:264 msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections." msgstr "Taikyti nurodyta „DSCP“ klasę arba reikšmę užmegztiems ryšiams." @@ -260,7 +261,7 @@ msgstr "„Conntrack“ pagelbikliai" msgid "Contents have been saved." msgstr "Turinys buvo išsaugotas." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:698 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:700 msgid "Continue" msgstr "Tęsti" @@ -299,11 +300,11 @@ msgstr "" msgid "DSCP classification" msgstr "„DSCP“ klasifikacija" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 msgid "DSCP mark" msgstr "„DSCP“ žymė" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:296 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297 msgid "DSCP mark required" msgstr "„DSCP“ žymė reikalinga" @@ -382,7 +383,7 @@ msgstr "Įjungta/Įgalinta" msgid "Enables packet and byte count tracking for the set." msgstr "Įgalina rinkinio paketų ir baitų skaičiaus sekimą." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:339 msgid "Expecting: %s" msgstr "Tikimasi: „%s“" @@ -452,7 +453,7 @@ msgstr "Užkarda - Srauto taisyklės" msgid "Firewall - Zone Settings" msgstr "Užkarda - Zonų nustatymai" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:691 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:693 msgid "Firewall configuration migration" msgstr "Užkardos konfigūracijos migracija" @@ -469,12 +470,12 @@ msgid "" "tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" "</var>}" msgstr "" -"Persiųsta %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> ir " -"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protokolas " -"%{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? " -"data-tooltip=\"Sutapatinti „fwmarks“ įskyrus %{mark.num}%{mark.mask? with " -"mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask „fwmark“ reikšmę su " -"%{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" +"Persiųsta %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> ir <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:" +"<var>IPv4</var>}%{proto?, protokolas %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" +"var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Sutapatinti „fwmarks“ " +"įskyrus %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" +"tooltip=\"Mask „fwmark“ reikšmę su %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark." +"val}</var>}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:484 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:354 @@ -489,11 +490,11 @@ msgid "" "<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." "ival}</var>}}" msgstr "" -"Iš %{src}%{src_device?, sąsajos ir/ar sietuvo <var>%{src_device}</var>}%{" -"src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Sutapatinti IP " -"adresus įskyrus %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, prievadas " -"%{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Sutapatinti prievadus " -"įskyrus %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +"Iš %{src}%{src_device?, sąsajos ir/ar sietuvo <var>%{src_device}</" +"var>}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Sutapatinti IP adresus įskyrus %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{src_port?, prievadas %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Sutapatinti prievadus įskyrus %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 msgid "" @@ -510,10 +511,10 @@ msgstr "" "%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Sutapatinti IP adresus " "įskyrus %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, prievadas " "%{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Sutapatinti prievadus " -"įskyrus %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, „MAC“ %{src_mac#%{" -"next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Sutapatinti „MACs“ įskyrus %{item." -"val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-" -"tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" +"įskyrus %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, „MAC“ " +"%{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Sutapatinti „MACs“ " +"įskyrus %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item." +"hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52 msgid "" @@ -525,13 +526,14 @@ msgid "" "%{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? " "data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" -"Iš %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" -"\"Sutapatinti IP adresus įskyrus %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{" -"src_port?, port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" -"\"Sutapatinti prievadus įskyrus %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{" -"src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Sutapatinti " -"„MACs“ įskyrus %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{" -"item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" +"Iš %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Sutapatinti IP adresus įskyrus %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Sutapatinti prievadus įskyrus %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Sutapatinti „MACs“ įskyrus %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. " +"%{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}" +">%{item.ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:160 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181 @@ -621,17 +623,17 @@ msgid "" "any helper except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-" "tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" msgstr "" -"Gaunamas %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> ir " -"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protokolas " -"%{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item." -"name}<span class=\"cbi-tooltip\">„ICMP“ su tipais %{item.types#%{next?, " -"}<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark " -"<var%{mark.inv? data-tooltip=\"Sutapatinti „fwmarks“ įskyrus %{mark.num}%{" -"mark.mask? su „mask“ %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"„Mask“ " -"„fwmark“ reikšmę su %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{" -"helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Sutapatinti bet kokį " -"pagalbininką/pagelbiklį įskyrus "%{helper.name}"\">%{helper." -"val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" +"Gaunamas %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> ir <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:" +"<var>IPv4</var>}%{proto?, protokolas %{proto#%{next?, }%{item.types?<var " +"class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-" +"tooltip\">„ICMP“ su tipais %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</" +"span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-" +"tooltip=\"Sutapatinti „fwmarks“ įskyrus %{mark.num}%{mark.mask? su „mask“ " +"%{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"„Mask“ „fwmark“ reikšmę su " +"%{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, helper " +"%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Sutapatinti bet kokį pagalbininką/" +"pagelbiklį įskyrus "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var " +"data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:179 msgid "Initial Hash Size" @@ -658,11 +660,11 @@ msgstr "Vidinė zona" msgid "Intra zone forward" msgstr "Tarpzoninis persiuntimas" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:304 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305 msgid "Invalid DSCP mark" msgstr "Netinkamą „DSCP“ žymę" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:372 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:373 msgid "Invalid limit value" msgstr "Netinkama ribinė reikšmė" @@ -670,7 +672,7 @@ msgstr "Netinkama ribinė reikšmė" msgid "Invalid set name" msgstr "Neteisingas rinkinio pavadinimas" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:382 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:383 msgid "Limit burst" msgstr "Apriboti pliūpsnius" @@ -678,7 +680,7 @@ msgstr "Apriboti pliūpsnius" msgid "Limit log messages" msgstr "Riboti žurnalo pranešimus" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:348 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:349 msgid "Limit matching" msgstr "Apriboti atitikimą" @@ -697,7 +699,7 @@ msgstr "" msgid "Limited masquerading enabled" msgstr "Įjungtas ribotas privataus IP į viešojo IP konvertavimas" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:349 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:350 msgid "Limits traffic matching to the specified rate." msgstr "Apriboja srauto atitikimą iki nurodytos spartos." @@ -725,7 +727,7 @@ msgstr "Privataus IP į viešojo IP konvertavimas" msgid "Match" msgstr "Atitikti" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 msgid "Match DSCP" msgstr "Atitikti „DSCP“" @@ -770,9 +772,9 @@ msgid "" "on this host" msgstr "" "Atitikti įeinantį srautą, nukreiptą į nurodytą paskirties prievadą arba " -"prievadų diapazoną ant šito vedėjo" +"prievadų diapazoną ant šito skleidėjo/p.k – vedėjo" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316 msgid "Match mark" msgstr "Atitiktį žymę" @@ -781,15 +783,16 @@ msgstr "Atitiktį žymę" msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper." msgstr "Atitikti srautą naudodami nurodytą ryšio sekimo pagelbiklį." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:318 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:319 msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks." msgstr "Atitinka konkrečią užkardos žymę arba daugybę skirtingų žymių." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:328 msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device." -msgstr "Atitinka persiųstą srautą naudojant nurodytą siunčiamo tinklo įrenginį." +msgstr "" +"Atitinka persiųstą srautą naudojant nurodytą siunčiamo tinklo įrenginį." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:264 msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking." msgstr "Atitinka srautą su nurodytu „DSCP“ žymėjimu." @@ -801,7 +804,7 @@ msgstr "Maksimalus įrašų skaičius" msgid "Max Length" msgstr "Maksimalus ilgis" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:383 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:384 msgid "" "Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by " "one every time the limit specified above is not reached, up to this number." @@ -891,8 +894,8 @@ msgid "" "optional.<br />*Note: datatype <code>set</code> is unsupported in fw4." msgstr "" "Paketų laukai, kuriuos reikia suderinti. „<br />Syntax: " -"<em>direction_datatype</em>“. Pvz.: „<code>src_port, dest_net</code>.<br " -"/>Directions: <code>src, dst</code>“. Duomenų tipai: „<code>ip, port, mac, " +"<em>direction_datatype</em>“. Pvz.: „<code>src_port, dest_net</code>.<br /" +">Directions: <code>src, dst</code>“. Duomenų tipai: „<code>ip, port, mac, " "net, set</code>.<br />“ Krypties priešdėliai yra pasirenkami.„<br />“ " "*Pastaba: duomenų tipas „<code>set</code>“ yra nepalaikomas per „fw4“." @@ -1021,18 +1024,18 @@ msgstr "„SNAT“ – perrašyti į nurodyto šaltinio IP arba prievadą" msgid "Saturday" msgstr "Šeštadienis" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316 msgid "Set mark" msgstr "Nustatyti žymę" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:317 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:318 msgid "" "Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. " "If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified." msgstr "" -"Nustatyti nurodytą žymos reikšmę užmegztiems ryšiams. Formatas yra " -"reikšmė[/kaukė] („value[/mask]“). Jei nurodyta kaukė, keičiami tik tie " -"kaukėje nustatyti bitai." +"Nustatyti nurodytą žymos reikšmę užmegztiems ryšiams. Formatas yra reikšmė[/" +"kaukė] („value[/mask]“). Jei nurodyta kaukė, keičiami tik tie kaukėje " +"nustatyti bitai." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:84 msgid "Software based offloading for routing/NAT" @@ -1112,7 +1115,7 @@ msgstr "Talpos metodas" msgid "Sunday" msgstr "Sekmadienis" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:692 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:694 msgid "" "The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function " "properly." @@ -1188,11 +1191,11 @@ msgid "" "<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." "ival}</var>}}" msgstr "" -"Į %{dest}%{dest_device?, sąsają ir/ar sietuvą <var>%{dest_device}</var>}%{" -"dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Sutapatinti " -"IP adresus įskyrus %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, " -"prievadas %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Sutapatinti " -"prievadus įskyrus %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +"Į %{dest}%{dest_device?, sąsają ir/ar sietuvą <var>%{dest_device}</" +"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Sutapatinti IP adresus įskyrus %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, prievadas %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Sutapatinti prievadus įskyrus %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:55 msgid "" @@ -1202,12 +1205,11 @@ msgid "" "%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " "%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" -"Į %{dest}%{dest_device?, per sąsają ir/ar sietuvą " -"<var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? " -"data-tooltip=\"Sutapatinti IP adresus įskyrus %{item.val}.\"}>%{item." -"ival}</var>}}%{dest_port?, prievadas %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? " -"data-tooltip=\"Sutapatinti prievadus įskyrus %{item.val}.\"}>%{item." -"ival}</var>}}" +"Į %{dest}%{dest_device?, per sąsają ir/ar sietuvą <var>%{dest_device}</" +"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Sutapatinti IP adresus įskyrus %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, prievadas %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Sutapatinti prievadus įskyrus %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:61 msgid "" @@ -1216,10 +1218,10 @@ msgid "" "var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-" "tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" -"Į %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" -"\"Sutapatinti IP adresus įskyrus %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{" -"dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" -"\"Sutapatinti prievadus įskyrus %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +"Į %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Sutapatinti IP adresus įskyrus %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Sutapatinti prievadus įskyrus %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:438 msgid "Tracking helper" @@ -1285,11 +1287,11 @@ msgstr "Nepavadintas rinkinys" msgid "Unnamed zone" msgstr "Nepavadinta zona" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:595 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:597 msgid "Unrecognized protocol" msgstr "Neatpažintas protokolas" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:693 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:695 msgid "" "Upon pressing \"Continue\", \"redirect\" sections with target \"SNAT\" will " "be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply " @@ -1329,7 +1331,7 @@ msgstr "" "Naudoti šią parinktį, norėdami klasifikuoti zonos srautą pagal šaltinį arba " "paskirties potinklį, vietoj tinklus ar įrenginius." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:330 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:331 msgid "Valid firewall mark required" msgstr "Reikalinga galiojanti užkardos žymė" @@ -1347,7 +1349,7 @@ msgstr "Savaitės dienos" msgid "XOR firewall mark" msgstr "„XOR“ užkardos žymė" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316 msgid "XOR mark" msgstr "„XOR“ žymė" @@ -1381,9 +1383,9 @@ msgstr "" msgid "accept" msgstr "priimti" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:461 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:484 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:268 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:463 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:486 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:269 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:300 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:327 @@ -1589,7 +1591,7 @@ msgstr "šis įrenginys" msgid "this new zone" msgstr "ši nauja zona" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:353 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:354 msgid "unlimited" msgstr "neribotas" @@ -1602,6 +1604,6 @@ msgstr "nenustatyta/-s/-i" msgid "up to 65536 entries." msgstr "iki 65536 įrašų." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:339 msgid "valid firewall mark" msgstr "tinkamą užkardos žymę" |