1 files changed, 27 insertions, 29 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/ja/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/ja/firewall.po
index 274d5c0c9d..71a3d47356 100644
--- a/applications/luci-app-firewall/po/ja/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/ja/firewall.po
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "出力を許可"
 msgid "Action"
 msgstr "動作"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:246
 msgid ""
 "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination "
 "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS "
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
 "em> 引数です。（例: HTTPS 送信トラフィックのみにマッチさせる <code>-p tcp --"
 "dport 443</code>）"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236
 msgid ""
 "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, "
 "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic."
@@ -80,15 +80,15 @@ msgstr ""
 msgid "Advanced Settings"
 msgstr "詳細設定"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
 msgid "Allow \"invalid\" traffic"
 msgstr "\"invalid\" トラフィックの許可"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:308
 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:"
 msgstr "<em>送信元ゾーン</em>からの転送を許可する:"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:267
 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"
 msgstr "<em>宛先ゾーン</em>への転送を許可する:"
 
@@ -101,11 +101,11 @@ msgstr "全て"
 msgid "Any day"
 msgstr "全日"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
 msgid "Automatic helper assignment"
 msgstr "自動ヘルパー割り当て"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
 msgid ""
 "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port"
 msgstr ""
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
 msgid "Conntrack Settings"
 msgstr "Conntrack 設定"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:215
 msgid "Conntrack helpers"
 msgstr "Conntrack ヘルパー"
 
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "入力を破棄"
 msgid "Discard output"
 msgstr "出力を破棄"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
 msgid ""
 "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state "
 "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups."
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "NATループバックを有効にする"
 msgid "Enable SYN-flood protection"
 msgstr "SYN-Floodプロテクションを有効にする"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:221
 msgid "Enable logging on this zone"
 msgstr "このゾーンのログ記録を有効にする"
 
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "このゾーンのログ記録を有効にする"
 msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM."
 msgstr "実験的な機能です。 QoS/SQM との完全な互換性はありません。"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:215
 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic"
 msgstr "ゾーン トラフィックのコネクション追跡ヘルパーを明示的に選択します。"
 
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "外部ポート"
 msgid "Extra arguments"
 msgstr "追加の引数"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:246
 msgid "Extra destination arguments"
 msgstr "追加の送信先引数"
 
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "追加の送信先引数"
 msgid "Extra iptables arguments"
 msgstr "追加の iptables 引数"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236
 msgid "Extra source arguments"
 msgstr "追加の送信元引数"
 
@@ -270,10 +270,6 @@ msgstr "ファイアウォール - トラフィック・ルール"
 msgid "Firewall - Zone Settings"
 msgstr "ファイアウォール - ゾーン設定"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
-msgid "Force connection tracking"
-msgstr "強制的にコネクション追跡を行う"
-
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117
 msgid "Forward"
@@ -379,7 +375,7 @@ msgstr "内部ポート"
 msgid "Internal zone"
 msgstr "内部ゾーン"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224
 msgid "Limit log messages"
 msgstr "ログメッセージを制限"
 
@@ -469,7 +465,7 @@ msgstr ""
 "iptablesにパススルーする追加の引数を設定してください。ただし、注意して設定し"
 "てください!"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:233
 msgid ""
 "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic "
 "classification rules allows to match packets based on other criteria than "
@@ -497,14 +493,6 @@ msgstr ""
 "ベートなネットワーク上の、特定のコンピュータやサービスへのアクセスを可能にし"
 "ます。"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
-msgid ""
-"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass "
-"connection tracking."
-msgstr ""
-"コネクション追跡をバイパスさせる <em>NOTRACK</em> ルールのインストールを防ぎ"
-"ます。"
-
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205
 msgid "Protocol"
@@ -618,7 +606,7 @@ msgstr ""
 "ラフィックの制御を行います。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:263
 msgid ""
 "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and "
 "other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic "
@@ -839,7 +827,7 @@ msgstr "秒"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:262
 msgid "this new zone"
 msgstr ""
 
@@ -851,6 +839,16 @@ msgstr "タイプ"
 msgid "types"
 msgstr "タイプ"
 
+#~ msgid "Force connection tracking"
+#~ msgstr "強制的にコネクション追跡を行う"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass "
+#~ "connection tracking."
+#~ msgstr ""
+#~ "コネクション追跡をバイパスさせる <em>NOTRACK</em> ルールのインストールを防"
+#~ "ぎます。"
+
 #~ msgid "Disable"
 #~ msgstr "無効"