diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/ja/firewall.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/ja/firewall.po | 51 |
1 files changed, 47 insertions, 4 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/ja/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/ja/firewall.po index 2d252797ff..b52db441da 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/ja/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/ja/firewall.po @@ -3,14 +3,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-15 14:56+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-18 16:56+0900\n" "Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Poedit 2.0.5\n" +"X-Generator: Poedit 2.0.8\n" "Language-Team: \n" msgid "%s in %s" @@ -47,6 +47,9 @@ msgstr "転送を許可" msgid "Accept input" msgstr "入力を許可" +msgid "Accept output" +msgstr "出力を許可" + msgid "Action" msgstr "動作" @@ -105,6 +108,9 @@ msgstr "転送を破棄" msgid "Discard input" msgstr "入力を破棄" +msgid "Discard output" +msgstr "出力を破棄" + msgid "Do not rewrite" msgstr "リライトしない" @@ -114,6 +120,9 @@ msgstr "転送を追跡しない" msgid "Do not track input" msgstr "入力を追跡しない" +msgid "Do not track output" +msgstr "出力を追跡しない" + msgid "Drop invalid packets" msgstr "無効なパケットを遮断する" @@ -129,6 +138,9 @@ msgstr "SYN-Floodプロテクションを有効にする" msgid "Enable logging on this zone" msgstr "このゾーンのログ記録を有効にする" +msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM." +msgstr "実験的な機能です。 QoS/SQM との完全な互換性はありません。" + msgid "External IP address" msgstr "外部IPアドレス" @@ -172,14 +184,26 @@ msgid "From %s in %s" msgstr "送信元 %s (%s)" msgid "From %s in %s with source %s" -msgstr "送信元 %s (%s) , 送信元 %s" +msgstr "送信元 %s (%s) , %s" msgid "From %s in %s with source %s and %s" -msgstr "送信元 %s (%s) , 送信元 %s, 送信元 %s" +msgstr "送信元 %s (%s) , %s, %s" + +msgid "From %s on <var>this device</var>" +msgstr "送信元 %s (<var>デバイス</var>)" + +msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s" +msgstr "送信元 %s, %s (<var>デバイス</var>)" + +msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s" +msgstr "送信元 %s, %s, %s (<var>デバイス</var>)" msgid "General Settings" msgstr "一般設定" +msgid "Hardware flow offloading" +msgstr "ハードウェア フローオフロード" + msgid "IP" msgstr "IP" @@ -310,6 +334,9 @@ msgstr "その他のプロトコル" msgid "Output" msgstr "送信" +msgid "Output zone" +msgstr "出力ゾーン" + msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" msgstr "" "iptablesにパススルーする追加の引数を設定してください。ただし、注意して設定し" @@ -343,6 +370,13 @@ msgstr "転送を拒否" msgid "Refuse input" msgstr "入力を拒否" +msgid "Refuse output" +msgstr "出力を拒否" + +msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" +msgstr "" +"ハードウェア NAT サポートが必要です。 mt7621 のみにおいて実装されています。" + msgid "Restart Firewall" msgstr "ファイアウォールの再起動" @@ -372,6 +406,9 @@ msgstr "送信元 %s にリライト" msgid "Rewrite to source %s, %s" msgstr "送信元 %s, %s にリライト" +msgid "Routing/NAT Offloading" +msgstr "ルーティング/NAT オフロード" + msgid "Rule is disabled" msgstr "ルールは無効です" @@ -387,6 +424,12 @@ msgstr "SNAT ポート" msgid "Saturday" msgstr "土曜日" +msgid "Software based offloading for routing/NAT" +msgstr "ルーティング/NAT のための、ソフトウェアベースのオフロードです。" + +msgid "Software flow offloading" +msgstr "ソフトウェア フローオフロード" + # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # Generated from applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/rrule.lua # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # |