diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/it/firewall.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/it/firewall.po | 181 |
1 files changed, 174 insertions, 7 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/it/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/it/firewall.po index 1dea5514d..a6db089a9 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/it/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/it/firewall.po @@ -38,6 +38,14 @@ msgstr "" msgid "<var>%s</var> and limit to %s" msgstr "<var>%s</var> e limita a %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:279 +msgid "A rewrite IP must be specified!" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:266 +msgid "ACCEPT - Disable address rewriting" +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293 msgid "Accept forward" msgstr "" @@ -52,6 +60,7 @@ msgstr "Accetta output" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:215 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:354 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261 msgid "Action" msgstr "Azione" @@ -70,6 +79,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:162 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78 msgid "Advanced Settings" msgstr "Opzioni Avanzate" @@ -87,11 +97,14 @@ msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" msgstr "Permetti rounting a <em>zone di destinazione</em>:" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:244 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:197 msgid "Any" msgstr "Qualsiasi" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:370 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:386 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:356 msgid "Any day" msgstr "Qualsiasi giorno" @@ -128,7 +141,7 @@ msgstr "Reti coperte" msgid "Covered subnets" msgstr "Sottoreti coperte" -#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:43 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:53 msgid "Custom Rules" msgstr "Regole Personalizzate" @@ -143,11 +156,16 @@ msgstr "" "comandi sono eseguiti dopo ogni riavvio del firewall, giusto dopo le altre " "regole che sono state caricate." +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:237 +msgid "Destination IP address" +msgstr "Indirizzo IP destinazione" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:339 msgid "Destination address" msgstr "Indirizzo di destinazione" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:250 msgid "Destination port" msgstr "Porta di destinazione" @@ -173,6 +191,10 @@ msgid "" "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups." msgstr "" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:124 +msgid "Do not rewrite" +msgstr "Non riscrivere" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297 msgid "Do not track forward" msgstr "" @@ -191,6 +213,7 @@ msgstr "Scarta pacchetti invalidi" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:221 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:189 msgid "Enable" msgstr "Attiva" @@ -206,6 +229,10 @@ msgstr "Attiva protezione SYN-flood" msgid "Enable logging on this zone" msgstr "Attiva registro su questa zona" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:326 +msgid "Expecting: %s" +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54 msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM." msgstr "" @@ -224,6 +251,7 @@ msgstr "Porta Esterna" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:362 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:331 msgid "Extra arguments" msgstr "Comandi extra" @@ -247,6 +275,10 @@ msgstr "Firewall" msgid "Firewall - Custom Rules" msgstr "Firewall - Regole Personalizzate" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:153 +msgid "Firewall - NAT Rules" +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92 msgid "Firewall - Port Forwards" msgstr "Firewall - Inoltro Porte" @@ -269,6 +301,7 @@ msgid "Forward to" msgstr "Inoltra a" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:376 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:346 msgid "Friday" msgstr "Venerdì" @@ -299,8 +332,13 @@ msgstr "" msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s" msgstr "" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:92 +msgid "From %{ipaddr?:any host} %{port?with source %{port}}" +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:168 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:161 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77 #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:16 @@ -376,6 +414,10 @@ msgstr "MAC" msgid "MACs" msgstr "MACs" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265 +msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP" +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134 msgid "MSS clamping" msgstr "" @@ -386,13 +428,38 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:173 msgid "Match" msgstr "Corrispondenza" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:84 +msgid "" +"Match %{protocol?%{family} %{protocol} traffic:any %{family} traffic} %{mark?" +"with firewall mark %{mark}}" +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:254 msgid "Match ICMP type" msgstr "Corrispondenza tipo ICMP" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:238 +msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:251 +msgid "" +"Match forwarded traffic directed at the given destination port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:214 +msgid "Match forwarded traffic from this IP or range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:227 +msgid "" +"Match forwarded traffic originating from the given source port or port range." +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224 msgid "" "Match incoming traffic directed at the given destination port or port range " @@ -401,17 +468,43 @@ msgstr "" "Corrispondi traffico in entrata diretto alla porta o intervallo di porte " "dato su questo host" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:315 +msgid "Match mark" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:316 +msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:310 +msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device." +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:342 msgid "Monday" msgstr "Lunedì" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:382 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:352 msgid "Month Days" msgstr "Giorni del Mese" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:156 +#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:43 +msgid "NAT Rules" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:154 +msgid "" +"NAT rules allow fine grained control over the source IP to use for outbound " +"or forwarded traffic." +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:227 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:169 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93 msgid "Name" msgstr "Nome" @@ -440,6 +533,14 @@ msgstr "" "Corrispondi solo traffico in entrata originato dalla porta o intervallo di " "porte sorgenti su host cliente" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:309 +msgid "Outbound device" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:206 +msgid "Outbound zone" +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 msgid "Output" @@ -447,6 +548,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:363 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:332 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" msgstr "Passa comandi addizionali a iptables. Usare con cura!" @@ -474,6 +576,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:241 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:194 msgid "Protocol" msgstr "Protocollo" @@ -515,11 +618,44 @@ msgstr "Limita il Masquerading alle subnet sorgente date" msgid "Restrict to address family" msgstr "Limita agli indirizzi famiglia" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:268 +msgid "Rewrite IP address" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:269 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:299 +msgid "Rewrite matched traffic to the specified source port or port range." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:298 +msgid "Rewrite port" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:183 +msgid "Rewrite to" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:115 +msgid "Rewrite to %{ipaddr?%{port?%{ipaddr}, %{port}:%{ipaddr}}:%{port}}" +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:121 +msgid "Rewrite to outbound device IP" +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53 msgid "Routing/NAT Offloading" msgstr "" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264 +msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port" +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:347 msgid "Saturday" msgstr "Sabato" @@ -553,6 +689,7 @@ msgstr "" # msgid "Protocol" # msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:213 msgid "Source IP address" msgstr "Indirizzo IP di origine" @@ -567,6 +704,7 @@ msgstr "Indirizzo di origine" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:324 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:226 msgid "Source port" msgstr "Porta di origine" @@ -576,22 +714,27 @@ msgid "Source zone" msgstr "Zona di origine" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:401 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:371 msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "Data di Inizio (yyyy-mm-dd)" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:393 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:363 msgid "Start Time (hh.mm.ss)" msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:405 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:375 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "Data di Stop (yyyy-mm-dd)" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:397 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:367 msgid "Stop Time (hh.mm.ss)" msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:341 msgid "Sunday" msgstr "Domenica" @@ -637,14 +780,17 @@ msgstr "" "disponibili sono membri di questa zona." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:375 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:345 msgid "Thursday" msgstr "Giovedì" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:163 msgid "Time Restrictions" msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:409 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:379 msgid "Time in UTC" msgstr "Orario in UTC" @@ -664,6 +810,12 @@ msgstr "Verso %s su <var>questo dispositivo</var>" msgid "To %s, %s in %s" msgstr "Verso %s, %s in %s" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:102 +msgid "" +"To %{ipaddr?:any destination} %{port?at %{port}} %{zone?via zone %{zone}} " +"%{device?egress device %{device}}" +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:163 #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:34 msgid "Traffic Rules" @@ -680,6 +832,7 @@ msgstr "" "per aprire porte WAN sul router." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:343 msgid "Tuesday" msgstr "Martedì" @@ -687,6 +840,11 @@ msgstr "Martedì" msgid "Unable to save contents: %s" msgstr "" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:166 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:170 +msgid "Unnamed NAT" +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122 msgid "Unnamed forward" @@ -722,10 +880,12 @@ msgid "Via %s at %s" msgstr "Via %s a %s" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:374 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:344 msgid "Wednesday" msgstr "Mercoledì" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:366 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:336 msgid "Week Days" msgstr "Giorni della Settimana" @@ -754,6 +914,10 @@ msgstr "accetta" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:327 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:342 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:231 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:242 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:254 msgid "any" msgstr "qualsiasi" @@ -780,6 +944,11 @@ msgstr "qualsiasi zona" msgid "day" msgstr "giorno" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:272 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:302 +msgid "do not rewrite" +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:360 msgid "don't track" msgstr "non tracciare" @@ -835,6 +1004,10 @@ msgstr "" msgid "types" msgstr "tipi" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:326 +msgid "valid firewall mark" +msgstr "" + #~ msgid "Force connection tracking" #~ msgstr "Forza tracciamento connessione" @@ -847,9 +1020,6 @@ msgstr "tipi" #~ msgid "Add and edit..." #~ msgstr "Aggiungi e modifica..." -#~ msgid "Do not rewrite" -#~ msgstr "Non riscrivere" - #~ msgid "External zone" #~ msgstr "Zona Esterna" @@ -880,9 +1050,6 @@ msgstr "tipi" #~ msgid "To source port" #~ msgstr "Verso la porta sorgente" -#~ msgid "Destination IP address" -#~ msgstr "Indirizzo IP destinazione" - #~ msgid "Inter-Zone Forwarding" #~ msgstr "Inoltro tra le zone" |