diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/it/firewall.po')
-rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/it/firewall.po | 47 |
1 files changed, 20 insertions, 27 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/it/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/it/firewall.po index af61fa7dbd..df09c8a0c3 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/it/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/it/firewall.po @@ -54,14 +54,14 @@ msgstr "" msgid "Action" msgstr "Azione" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:246 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination " "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS " "traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, " "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic." @@ -73,15 +73,15 @@ msgstr "" msgid "Advanced Settings" msgstr "Opzioni Avanzate" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 msgid "Allow \"invalid\" traffic" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:308 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:" msgstr "Permetti routing da <em>zone di origine</em>:" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:267 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" msgstr "Permetti rounting a <em>zone di destinazione</em>:" @@ -94,11 +94,11 @@ msgstr "Qualsiasi" msgid "Any day" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "Automatic helper assignment" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "" "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port" msgstr "" @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "" msgid "Conntrack Settings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:215 msgid "Conntrack helpers" msgstr "" @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "" msgid "Discard output" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 msgid "" "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state " "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups." @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Attiva NAT Loopback" msgid "Enable SYN-flood protection" msgstr "Attiva protezione SYN-flood" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:221 msgid "Enable logging on this zone" msgstr "Attiva registro su questa zona" @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Attiva registro su questa zona" msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:215 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic" msgstr "" @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Porta Esterna" msgid "Extra arguments" msgstr "Comandi extra" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:246 msgid "Extra destination arguments" msgstr "" @@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "" msgid "Extra iptables arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "Extra source arguments" msgstr "" @@ -258,10 +258,6 @@ msgstr "Firewall - Regole Traffico" msgid "Firewall - Zone Settings" msgstr "Firewall - Opzioni delle Zone" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "Force connection tracking" -msgstr "Forza tracciamento connessione" - #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 msgid "Forward" @@ -367,7 +363,7 @@ msgstr "Porta interna" msgid "Internal zone" msgstr "Zona Interna" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224 msgid "Limit log messages" msgstr "Limita messaggi del registro" @@ -453,7 +449,7 @@ msgstr "" msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" msgstr "Passa comandi addizionali a iptables. Usare con cura!" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:233 msgid "" "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic " "classification rules allows to match packets based on other criteria than " @@ -475,12 +471,6 @@ msgstr "" "L'inoltro delle porte permette ai computer in remoto su Internet di " "connettersi a uno specifico computer o servizio presente nella LAN privata" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 -msgid "" -"Prevent the installation of <em>NOTRACK</em> rules which would bypass " -"connection tracking." -msgstr "" - #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205 msgid "Protocol" @@ -613,7 +603,7 @@ msgstr "" "flusso del traffico." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:263 msgid "" "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and " "other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic " @@ -832,7 +822,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:262 msgid "this new zone" msgstr "" @@ -844,6 +834,9 @@ msgstr "" msgid "types" msgstr "" +#~ msgid "Force connection tracking" +#~ msgstr "Forza tracciamento connessione" + #~ msgid "Restart Firewall" #~ msgstr "Riavvia Firewall" |