diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/id/firewall.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/id/firewall.po | 28 |
1 files changed, 21 insertions, 7 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/id/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/id/firewall.po index 54c62f1851..b592c2d334 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/id/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/id/firewall.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-01 10:38+0000\n" -"Last-Translator: Deleted User <noreply+34193@weblate.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-03-28 07:52+0000\n" +"Last-Translator: Arief Hidayat <kekesed97@gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsfirewall/id/>\n" "Language: id\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48 msgid "" @@ -122,18 +122,21 @@ msgstr "" "<var data-tooltip=\"REJECT\">Tolak</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:81 +#, fuzzy msgid "" "<var data-tooltip=\"SNAT\">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP " "<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}" msgstr "" +"<var data-tooltip=\"SNAT\">Tulis secara statis</var> ke sumber %{snat_ip?IP " +"<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:224 msgid "A rewrite IP must be specified!" -msgstr "" +msgstr "IP penulisan ulang harus ditentukan!" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:213 msgid "ACCEPT - Disable address rewriting" -msgstr "" +msgstr "ACCEPT - Nonaktifkan penulisan ulang alamat" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:224 @@ -149,12 +152,18 @@ msgid "" "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS " "traffic." msgstr "" +"Argumen <em>iptables</em> mentah tambahan untuk mengklasifikasikan lalu " +"lintas tujuan zona, misalnya <code>-p tcp --dport 443</code> agar hanya " +"cocok dengan lalu lintas HTTPS keluar." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:280 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, " "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic." msgstr "" +"Argumen mentah <em>iptables</em> tambahan untuk mengklasifikasikan lalu " +"lintas sumber zona, mis. <code>-p tcp --sport 443</code> agar hanya " +"mencocokkan lalu lintas HTTPS masuk." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:182 @@ -192,18 +201,23 @@ msgid "" "established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then " "those bits set in the mask are zeroed out." msgstr "" +"Terapkan XOR bitwise dari nilai yang diberikan dan nilai tanda yang ada pada " +"koneksi yang dibuat. Formatnya adalah nilai[/mask]. Jika mask ditentukan " +"maka bit-bit yang diatur dalam mask tersebut dinolkan." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections." -msgstr "" +msgstr "Terapkan kelas atau nilai DSCP yang diberikan ke koneksi yang dibuat." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:405 msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic." msgstr "" +"Tetapkan pembantu pelacakan koneksi yang ditentukan ke lalu lintas yang " +"cocok." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:254 msgid "Automatic helper assignment" -msgstr "" +msgstr "Penetapan pembantu otomatis" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:254 msgid "" |