diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/fr/firewall.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/fr/firewall.po | 220 |
1 files changed, 114 insertions, 106 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/fr/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/fr/firewall.po index 60fec57dd1..bcc13ad7fd 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/fr/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/fr/firewall.po @@ -17,28 +17,28 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48 msgid "" "%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and " -"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#" -"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}" -"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>" -"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var" -"%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with " -"mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with " -"%{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?" -"<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp." +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol " +"%{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item." +"name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }" +"<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark " +"<var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? " +"with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value " +"with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp." +"inv?<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp." "name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper " "%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except "%{helper.name}" ""\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper." "val}</var>}}" msgstr "" "%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and " -"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#" -"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}" -"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>" -"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var" -"%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with " -"mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with " -"%{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?" -"<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp." +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol " +"%{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item." +"name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }" +"<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark " +"<var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? " +"with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value " +"with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp." +"inv?<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp." "name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper " "%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except "%{helper.name}" ""\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper." @@ -65,8 +65,8 @@ msgstr "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Empêcher la réécriture de la source</var #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:81 msgid "" -"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>" -"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP " +"<var>%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" msgstr "" "<var data-tooltip=\"DNAT\">Suivre</var> vers %{dest}%{dest_ip? IP " "<var>%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" @@ -82,24 +82,24 @@ msgid "" "<var data-tooltip=\"DSCP\">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}" "</var>" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"DSCP\">Assigner DSCP</var> classification <var>" -"%{set_dscp}</var>" +"<var data-tooltip=\"DSCP\">Assigner DSCP</var> classification " +"<var>%{set_dscp}</var>" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127 msgid "" -"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var" -"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper " +"<var%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"HELPER\">Attribuer conntrack</var> assistant <var" -"%{helper_name ? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Attribuer conntrack</var> assistant " +"<var%{helper_name ? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130 msgid "" -"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>" -"%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" +"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark " +"<var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>" -"%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" +"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark " +"<var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:84 msgid "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatically rewrite</var> source IP" @@ -111,8 +111,8 @@ msgid "" "<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Do not track</var> %{src?%{dest?forward:input}:" "output}" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Ne pas pister</var> " -"%{src?%{dest?forward:input}:output}" +"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Ne pas pister</var> %{src?%{dest?forward:" +"input}:output}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:121 msgid "" @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "ACCEPTER - Désactiver la réécriture d'adresses" msgid "Action" msgstr "Action" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:291 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination " "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS " @@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "" "destination de la zone, par exemple <code>-p tcp --dport 443</code> pour " "correspondre uniquement au trafic HTTPS sortant." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:280 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:281 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, " "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic." @@ -171,15 +171,15 @@ msgstr "" msgid "Advanced Settings" msgstr "Paramètres avancés" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:251 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252 msgid "Allow \"invalid\" traffic" msgstr "Autoriser le trafic \"non valide\"" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:353 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:354 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:" msgstr "Permettre la transmission des <em>zones source</em> :" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:312 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:313 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" msgstr "Permettre la transmission vers les <em>zones destination</em> :" @@ -215,11 +215,11 @@ msgstr "" "Attribuez l'assistant de suivi des connexions spécifié au trafic " "correspondant." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:254 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:255 msgid "Automatic helper assignment" msgstr "Affectation automatique des assistants" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:254 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:255 msgid "" "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port" msgstr "" @@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "" msgid "Conntrack Settings" msgstr "Paramètres Conntrack" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:258 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:259 msgid "Conntrack helpers" msgstr "Assistants Conntrack" @@ -242,15 +242,15 @@ msgstr "Le contenu a été enregistré." msgid "Continue" msgstr "Continuer" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:221 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:222 msgid "Covered devices" msgstr "Appareils couverts" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174 msgid "Covered networks" msgstr "Réseaux couverts" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:226 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227 msgid "Covered subnets" msgstr "Sous-réseaux couverts" @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Zone de destination" msgid "Device name" msgstr "Nom de l'appareil" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:251 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252 msgid "" "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state " "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups." @@ -326,10 +326,16 @@ msgstr "Activer le NAT sur la boucle-locale" msgid "Enable SYN-flood protection" msgstr "Activer la protection contre le SYN-flood" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265 msgid "Enable logging on this zone" msgstr "Activer les traces (logs) sur cette zone" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:160 +msgid "" +"Enable network address and port translation (NAT or NAPT) for outbound " +"traffic on this zone. This is typically enabled on the <em>wan</em> zone." +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 msgid "Expecting: %s" msgstr "Attendu : %s" @@ -338,7 +344,7 @@ msgstr "Attendu : %s" msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM." msgstr "Fonction expérimentale. Pas entièrement compatible avec QoS/SQM." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:258 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:259 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic" msgstr "" "Choisit explicitement les assistants de suivi de connexion autorisés pour le " @@ -358,7 +364,7 @@ msgstr "Port externe" msgid "Extra arguments" msgstr "Arguments supplémentaires" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:291 msgid "Extra destination arguments" msgstr "Arguments de destination supplémentaires" @@ -366,7 +372,7 @@ msgstr "Arguments de destination supplémentaires" msgid "Extra iptables arguments" msgstr "Arguments supplémentaires iptables" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:280 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:281 msgid "Extra source arguments" msgstr "Arguments sources supplémentaires" @@ -407,13 +413,15 @@ msgstr "Transférer" msgid "" "Forwarded IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" "var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except " -"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" -"\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" +"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" +"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" +"</var>}" msgstr "" "Forwarded IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" "var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except " -"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" -"\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" +"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" +"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" +"</var>}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:451 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265 @@ -456,21 +464,21 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:48 msgid "" -"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" -"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " -"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " -"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var" -"%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a." -"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint." -"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" +"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, " +"MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except " +"%{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? " +"data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" -"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" -"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " -"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " -"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var" -"%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a." -"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint." -"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" +"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, " +"MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except " +"%{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? " +"data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:137 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181 @@ -490,17 +498,17 @@ msgid "Hardware flow offloading" msgstr "Déchargement de flux matériel" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:279 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:232 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:233 msgid "IPv4 and IPv6" msgstr "IPv4 et IPv6" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:280 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:233 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:234 msgid "IPv4 only" msgstr "IPv4 seulement" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:234 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:235 msgid "IPv6 only" msgstr "IPv6 seulement" @@ -510,25 +518,25 @@ msgstr "Appareil entrant" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:38 msgid "" -"Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" -"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with " -"types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." -"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks " -"except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" -"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" -"</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper " -"except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=" -"\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" +"Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var " +"class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP " +"with types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:" +"<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match " +"fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark." +"mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}" +">%{mark.val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match " +"any helper except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-" +"tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" msgstr "" -"Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" -"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with " -"types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." -"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks " -"except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" -"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" -"</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper " -"except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=" -"\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" +"Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var " +"class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP " +"with types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:" +"<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match " +"fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark." +"mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}" +">%{mark.val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match " +"any helper except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-" +"tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:143 @@ -559,7 +567,7 @@ msgstr "Valeur limite non valide" msgid "Limit burst" msgstr "Rafale limite" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:267 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:268 msgid "Limit log messages" msgstr "Limiter les messages de journalisation" @@ -577,7 +585,7 @@ msgstr "" "Limiter la correspondance à <var>%{limit.num}</var> paquets par <var>%{limit." "unit}</var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:165 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:166 msgid "Limited masquerading enabled" msgstr "Autorise un masquage limité" @@ -593,7 +601,7 @@ msgstr "IP source de bouclage" msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP" msgstr "MASQUERADE - Réécriture automatique sur l'IP de l'interface sortante" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:170 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:171 msgid "MSS clamping" msgstr "Contrainte du MSS" @@ -768,7 +776,7 @@ msgstr "" "Passe des arguments supplémentaires aux tables d'adresses IP. A utiliser " "avec précaution !" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:277 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:278 msgid "" "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic " "classification rules allows to match packets based on other criteria than " @@ -817,20 +825,20 @@ msgstr "Rediriger le trafic entrant correspondant vers l'hôte interne spécifià msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" msgstr "Nécessite un support NAT matériel. Implémenté au moins pour mt7621" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:244 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:245 msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" msgstr "" "Restreindre la substitution d'adresses (Masquerade) à ces sous-réseaux " "destinataires" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:237 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:238 msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" msgstr "" "Restreindre la substitution d'adresses (Masquerade) à ces sous-réseaux " "sources" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:276 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:231 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:232 msgid "Restrict to address family" msgstr "Restreindre à cette famille d'adresses" @@ -968,8 +976,8 @@ msgstr "" "Le pare-feu crée des zones sur les interfaces réseau pour contrôler le flux " "du trafic réseau." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:217 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:308 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:309 msgid "" "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and " "other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic " @@ -1050,15 +1058,15 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:57 msgid "" -"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" -"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" -"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" -"\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" -"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" -"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" -"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" -"\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:405 msgid "Tracking helper" @@ -1134,7 +1142,7 @@ msgstr "Utiliser une adresse IP externe" msgid "Use internal IP address" msgstr "Utiliser l'adresse IP interne" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:221 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:222 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed " "network devices." @@ -1142,7 +1150,7 @@ msgstr "" "Utilisez cette option pour classer le trafic de zone par périphériques " "réseau bruts non <em>uci</em> gérés." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:226 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet " "instead of networks or devices." @@ -1273,8 +1281,8 @@ msgid "this device" msgstr "cet appareil" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:216 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:307 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:217 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:308 msgid "this new zone" msgstr "cette nouvelle zone" |