diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/fi/firewall.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/fi/firewall.po | 266 |
1 files changed, 137 insertions, 129 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/fi/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/fi/firewall.po index d309816e8d..5cdc08b535 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/fi/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/fi/firewall.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-06-25 19:08+0000\n" -"Last-Translator: Petri Asikainen <uniluodossa@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-20 15:48+0000\n" +"Last-Translator: olli <olli.asikainen@gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsfirewall/fi/>\n" "Language: fi\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48 msgid "" @@ -44,11 +44,11 @@ msgstr "" "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper." "name}\">%{helper.val}</var>}}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:448 msgid "-- add IP --" msgstr "- lisää IP -" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:481 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:496 msgid "-- add MAC --" msgstr "- lisää MAC -" @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "" "%{snat_ip? IP-<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?portti <var>{snat_port}</" "var>}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:225 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:224 msgid "A rewrite IP must be specified!" msgstr "Uudelleenkirjoitus IP on määritettävä!" @@ -140,14 +140,14 @@ msgid "ACCEPT - Disable address rewriting" msgstr "HYVÄKSY - Uudelleenkirjoittamatta osoitetta" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:229 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:364 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:224 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:158 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:208 msgid "Action" msgstr "Toiminta" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:289 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination " "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS " @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "" "luokittelemiseksi, esimerkiksi <code>-p tcp --dport 443</code> vastaa vain " "lähtevää HTTPS-liikennettä." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:279 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, " "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic." @@ -173,26 +173,26 @@ msgstr "" msgid "Advanced Settings" msgstr "Lisäasetukset" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:251 msgid "Allow \"invalid\" traffic" msgstr "Salli \"virheellinen\" liikenne" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:336 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:351 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:" msgstr "Salli välitys <em>lähdevyöhykkeeltä</em>:" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:295 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:310 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" msgstr "Salli välitys <em>kohdevyöhykkeelle</em>:" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:508 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:523 msgid "Any" msgstr "Mikä tahansa" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:430 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:446 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:258 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:274 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:438 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:454 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:257 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:273 msgid "Any day" msgstr "Minä päivänä tahansa" @@ -209,15 +209,15 @@ msgstr "" msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections." msgstr "Käytä annettua DSCP-luokkaa tai arvoa muodostetuille yhteyksille." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:400 msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic." msgstr "Määritä yhteysseurantaapuri vastaavalle liikenteelle." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:254 msgid "Automatic helper assignment" msgstr "Automaattinen avustajan määritys" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:254 msgid "" "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port" msgstr "" @@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "" msgid "Conntrack Settings" msgstr "Conntrack-asetukset" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:258 msgid "Conntrack helpers" msgstr "Conntrack-auttajat" @@ -235,19 +235,19 @@ msgstr "Conntrack-auttajat" msgid "Contents have been saved." msgstr "Sisältö on tallennettu." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:653 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:671 msgid "Continue" msgstr "Jatka" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:221 msgid "Covered devices" msgstr "Katetut laitteet" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:165 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173 msgid "Covered networks" msgstr "Katetut verkot" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:226 msgid "Covered subnets" msgstr "Katetut aliverkot" @@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "" "palomuurin uudelleenkäynnistyksen jälkeen heti oletussääntöjoukon lataamisen " "jälkeen." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:374 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:382 msgid "DSCP classification" msgstr "DSCP-luokitus" @@ -278,25 +278,25 @@ msgstr "DSCP-merkki" msgid "DSCP mark required" msgstr "DSCP-merkki vaaditaan" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:355 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:363 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:194 msgid "Destination address" msgstr "Kohdeosoite" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:199 msgid "Destination port" msgstr "Kohdeportti" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 msgid "Destination zone" msgstr "Kohdevyöhyke" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:261 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:268 msgid "Device name" msgstr "Laitteen nimi" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:251 msgid "" "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state " "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups." @@ -310,7 +310,7 @@ msgid "Drop invalid packets" msgstr "Pudota virheelliset paketit" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:181 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:235 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:230 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:164 msgid "Enable" msgstr "Ota käyttöön" @@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Ota käyttöön NAT Loopback" msgid "Enable SYN-flood protection" msgstr "Käytä SYN-flood suojausta" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "Enable logging on this zone" msgstr "Ota kirjaaminen käyttöön tällä vyöhykkeellä" @@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Odotettiin: %s" msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM." msgstr "Kokeellinen ominaisuus. Ei täysin yhteensopiva QoS/SQM:n kanssa." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:258 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic" msgstr "Valitse käsin sallivat yhteydenseuranta-apurit vyöhykeliikenteelle" @@ -348,12 +348,12 @@ msgid "External port" msgstr "Ulkoinen portti" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:422 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:430 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:248 msgid "Extra arguments" msgstr "Ylimääräiset argumentit" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:289 msgid "Extra destination arguments" msgstr "Lisäkohdeargumentit" @@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Lisäkohdeargumentit" msgid "Extra iptables arguments" msgstr "Extra iptables argumentit" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:279 msgid "Extra source arguments" msgstr "Lisälähdeargumentit" @@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "Palomuuri - Liikennesäännöt" msgid "Firewall - Zone Settings" msgstr "Palomuuri - vyöhykeasetukset" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:646 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:664 msgid "Firewall configuration migration" msgstr "Palomuurin määritysten siirto" @@ -414,8 +414,8 @@ msgstr "" "%{mark.num}%{mark.mask? maski %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" "\"Maskaa merkintä %{mark.mask} enne vertailua.\"}}>%{mark.val}</var>}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:436 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:444 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:263 msgid "Friday" msgstr "Perjantai" @@ -489,22 +489,22 @@ msgstr "Anna pääsy palomuurin määrityksiin" msgid "Hardware flow offloading" msgstr "Laitteistovirran purku" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:272 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:217 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:279 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:232 msgid "IPv4 and IPv6" msgstr "IPv4 ja IPv6" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:273 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:280 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:233 msgid "IPv4 only" msgstr "Vain IPv4" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:219 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:234 msgid "IPv6 only" msgstr "Vain IPv6" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:244 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:251 msgid "Inbound device" msgstr "Saapuva laite" @@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "Virheellinen raja-arvo" msgid "Limit burst" msgstr "Rajoita purskeet" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:267 msgid "Limit log messages" msgstr "Rajoita lokisanomia" @@ -577,6 +577,10 @@ msgstr "" "Rajoita vastaavuus <var>%{limit.num}</var> pakettia per <var>%{limit.unit}</" "var>%{limit.burst? purske <var>%{limit.burst}</var>}" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:165 +msgid "Limited masquerading enabled" +msgstr "Rajoitettu naamiointi käytössä" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:349 msgid "Limits traffic matching to the specified rate." msgstr "Rajoittaa liikenteen määritettyyn nopeuteen." @@ -590,7 +594,7 @@ msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP" msgstr "" "MASQUERADE - Uudelleenkirjoitus automaattisesti lähtevän rajapinnan IP: lle" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:162 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:170 msgid "MSS clamping" msgstr "MSS-kiinnitys" @@ -599,7 +603,7 @@ msgid "Masquerading" msgstr "Naamiointi" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:162 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:213 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:147 msgid "Match" msgstr "Vastaa" @@ -608,11 +612,11 @@ msgstr "Vastaa" msgid "Match DSCP" msgstr "Vastaa DSCP" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:292 msgid "Match ICMP type" msgstr "Vastaa ICMP-tyyppiä" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:241 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:248 msgid "Match device" msgstr "Vastaa laitetta" @@ -639,7 +643,7 @@ msgstr "" "portti-alueesta." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:407 msgid "Match helper" msgstr "Vastaa auttajaa" @@ -656,7 +660,7 @@ msgid "Match mark" msgstr "Vastaa merkkiä" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:407 msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper." msgstr "Vastaa liikennettä määritetyllä yhteydenseuranta-apurilla." @@ -664,7 +668,7 @@ msgstr "Vastaa liikennettä määritetyllä yhteydenseuranta-apurilla." msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks." msgstr "Vastaa tiettyä palomuurimerkkintää tai joukkoa erilaisia merkkintöjä." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:240 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:239 msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device." msgstr "Vastaa välitettyä liikennettä tietyn lähtevän sovittimen perusteella." @@ -680,13 +684,13 @@ msgstr "" "Alkuperäinen enimmäismäärä vastaamaan: tämä määrä kasvatetaan yhdellä aina, " "määritettyyn numeroon saakka, kunnes annettu määrä saavutetaan." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:432 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:260 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:440 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:259 msgid "Monday" msgstr "Maanantai" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:442 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:270 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:450 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:269 msgid "Month Days" msgstr "Kuukauden päivät" @@ -704,7 +708,7 @@ msgstr "" "lähtevässä tai välitetyssä liikenteessä." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:158 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:214 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:209 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:143 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 msgid "Name" @@ -730,8 +734,8 @@ msgstr "" "Vastaa vain saapuvaa liikennettä, joka on lähtöisin annetusta lähdeportista " "tai porttialueesta" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:245 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:252 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:238 msgid "Outbound device" msgstr "Lähtevälaite" @@ -745,12 +749,12 @@ msgid "Output" msgstr "Lähtevä" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:285 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:423 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:250 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:431 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" msgstr "Välittää lisäargumentteja iptablesille. Käytä varoen!" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:261 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:276 msgid "" "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic " "classification rules allows to match packets based on other criteria than " @@ -777,7 +781,7 @@ msgstr "" "tiettyyn tietokoneeseen tai palveluun yksityisessä lähiverkossa." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:288 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:169 msgid "Protocol" msgstr "Protokolla" @@ -796,16 +800,16 @@ msgstr "Uudelleenohjaa saapuva liikenne määritettyyn sisäiseen palvelimeen" msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" msgstr "Edellyttää laitteiston NAT-tukea. Toteutettu ainakin mt7621: lle" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:229 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:244 msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" msgstr "Rajoita naamiointi tiettyihin kohdeverkkoihin" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:222 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:237 msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" msgstr "Rajoita naamiointi tiettyihin kohdeverkkoihin" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:269 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:216 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:276 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:231 msgid "Restrict to address family" msgstr "Rajoita tietyille osoitteille" @@ -818,13 +822,13 @@ msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address." msgstr "" "Kirjoita vastaava tietoliikenne uudelleen määritettyyn lähde-IP-osoitteeseen." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:231 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:230 msgid "Rewrite matched traffic to the specified source port or port range." msgstr "" "Kirjoita vastaava tietoliikenne uudelleen määritettyyn lähdeporttiin tai " "porttialueeseen." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:230 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:229 msgid "Rewrite port" msgstr "Uudelleenkirjoita portti" @@ -836,8 +840,8 @@ msgstr "Reititys/NAT-purku" msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port" msgstr "SNAT - Kirjoita tiettyyn lähde IP:hen tai porttiin" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:437 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:445 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264 msgid "Saturday" msgstr "Lauantai" @@ -896,27 +900,27 @@ msgid "Source IP address" msgstr "Lähde-IP-osoite" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:196 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:339 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347 msgid "Source MAC address" msgstr "Lähde MAC-osoite" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:180 msgid "Source address" msgstr "Lähdeosoite" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:206 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:342 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:185 msgid "Source port" msgstr "Lähdeportti" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:341 msgid "Source zone" msgstr "Lähdevyöhyke" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:269 msgid "" "Specifies whether to tie this traffic rule to a specific inbound or outbound " "network device." @@ -932,32 +936,32 @@ msgstr "" "Määrittää, käytetäänkö ulkoista vai sisäistä IP-osoitetta heijastuneeseen " "liikenteeseen." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:461 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:289 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:288 msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "Aloituspäivä (vvvv-kk-pp)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:453 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:281 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:461 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:280 msgid "Start Time (hh.mm.ss)" msgstr "Aloitusaika (hh.mm.ss)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:465 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:293 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:473 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:292 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "Lopetuspäivä (vvv-kk-pp)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:457 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:285 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:465 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:284 msgid "Stop Time (hh.mm.ss)" msgstr "Lopetusaika (hh.mm.ss)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:431 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:259 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:439 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:258 msgid "Sunday" msgstr "Sunnuntai" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:647 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:665 msgid "" "The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function " "properly." @@ -971,8 +975,8 @@ msgstr "" "Palomuuri luo vyöhykkeitä verkkosovittimista verkkoliikenteen kulun " "hallitsemiseksi." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:202 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:291 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:217 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:306 msgid "" "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and " "other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic " @@ -1004,8 +1008,8 @@ msgstr "" "koskeva käytäntö. <em> Katetut verkot</em> määrittävät, mitkä käytettävissä " "olevat verkot ovat tämän vyöhykkeen jäseniä." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:263 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:443 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262 msgid "Thursday" msgstr "Torstai" @@ -1014,11 +1018,15 @@ msgstr "Torstai" msgid "Time Restrictions" msgstr "Aikarajoitukset" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:297 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:477 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:296 msgid "Time in UTC" msgstr "UTC-aika" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:243 +msgid "Time restritions are enabled for this rule" +msgstr "Aikarajoitukset ovat käytössä tälle säännölle" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77 msgid "" "To %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP " @@ -1059,7 +1067,7 @@ msgstr "" "var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" "\"Vastaa muita portteja paitsi %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:400 msgid "Tracking helper" msgstr "Seurantaapuri" @@ -1078,8 +1086,8 @@ msgstr "" "paketeille, esimerkiksi tiettyjen isäntien välisen liikenteen hylkäämiseksi " "tai WAN-porttien avaamiseksi reitittimessä." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:441 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:260 msgid "Tuesday" msgstr "Tiistai" @@ -1088,7 +1096,7 @@ msgid "Unable to save contents: %s" msgstr "Sisältöä ei voi tallentaa: %s" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:277 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:422 msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\"" msgstr "Tuntematon tai asentamaton conntrack-auttaja \"% s\"" @@ -1103,7 +1111,7 @@ msgid "Unnamed forward" msgstr "Nimeämätön välitys" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:190 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:215 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:210 msgid "Unnamed rule" msgstr "Nimetön sääntö" @@ -1111,11 +1119,11 @@ msgstr "Nimetön sääntö" msgid "Unnamed zone" msgstr "Nimeämätön vyöhyke" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:551 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:569 msgid "Unrecognized protocol" msgstr "Tunnistamaton protokolla" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:648 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:666 msgid "" "Upon pressing \"Continue\", \"redirect\" sections with target \"SNAT\" will " "be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply " @@ -1133,7 +1141,7 @@ msgstr "Käytä ulkoista IP-osoitetta" msgid "Use internal IP address" msgstr "Käytä sisäistä IP-osoitetta" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:221 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed " "network devices." @@ -1141,7 +1149,7 @@ msgstr "" "Tämän vaihtoehdon avulla voit luokitella vyöhykeliikennettä raakana, ei-" "<em>uci</em> -hallittujen sovittimien avulla." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:226 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet " "instead of networks or devices." @@ -1153,17 +1161,17 @@ msgstr "" msgid "Valid firewall mark required" msgstr "Kelvollinen palomuurimerkintä vaaditaan" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:434 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:442 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261 msgid "Wednesday" msgstr "Keskiviikko" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:426 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:254 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:434 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:253 msgid "Week Days" msgstr "Viikon päivät" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:381 msgid "XOR firewall mark" msgstr "XOR-palomuurimerintä" @@ -1179,23 +1187,23 @@ msgstr "Vyöhyke ⇒ Välitys" msgid "Zones" msgstr "Vyöhykkeet" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:368 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:376 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151 msgid "accept" msgstr "hyväksy" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:455 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:448 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:470 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:243 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:264 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:290 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:360 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:394 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:401 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:297 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:368 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:402 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:409 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:190 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:203 msgid "any" @@ -1210,11 +1218,11 @@ msgstr "mikä tahansa" msgid "any zone" msgstr "mikä tahansa vyöhyke" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:380 msgid "apply firewall mark" msgstr "aseta palomuurimerkintä" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:379 msgid "assign conntrack helper" msgstr "määritä conntrack-helper" @@ -1224,15 +1232,15 @@ msgstr "määritä conntrack-helper" msgid "day" msgstr "päivä" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:234 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:233 msgid "do not rewrite" msgstr "älä kirjoita uudelleen" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:370 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:378 msgid "don't track" msgstr "älä seuraa" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:367 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:375 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:150 msgid "drop" @@ -1250,7 +1258,7 @@ msgstr "tunti" msgid "minute" msgstr "minuutti" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:67 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:149 msgid "reject" @@ -1272,8 +1280,8 @@ msgid "this device" msgstr "tämä laite" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:216 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:305 msgid "this new zone" msgstr "tämä uusi vyöhyke" @@ -1281,7 +1289,7 @@ msgstr "tämä uusi vyöhyke" msgid "unlimited" msgstr "rajoittamaton" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:243 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:250 msgid "unspecified" msgstr "määrittelemätön" |