diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/fi/firewall.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/fi/firewall.po | 257 |
1 files changed, 129 insertions, 128 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/fi/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/fi/firewall.po index 045894d64..d309816e8 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/fi/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/fi/firewall.po @@ -33,16 +33,16 @@ msgstr "" "%{src?%{dest?Välitetty:Tuleva}:Lähtevä} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> ja " "<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protokolla " "%{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item." -"name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP tyypit %{item.types#%{next?, " -"}<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark " -"<var%{mark.inv? data-tooltip=\"Vastaa muita merkintöjä paitsi %{mark.num}%{" -"mark.mask? maski %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Maska merkintä " -"%{mark.mask} ennen vertailua.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{" -"dscp.inv?<var data-tooltip=\"Vastaa muita DSCP luikituksia paitsi %{dscp." -"num?:%{dscp.name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, " -"helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Vastaa muita avustajia paitsi " -""%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper" -".name}\">%{helper.val}</var>}}" +"name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP tyypit %{item.types#%{next?, }<var>" +"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var" +"%{mark.inv? data-tooltip=\"Vastaa muita merkintöjä paitsi %{mark.num}%{mark." +"mask? maski %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Maska merkintä " +"%{mark.mask} ennen vertailua.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?" +"<var data-tooltip=\"Vastaa muita DSCP luikituksia paitsi %{dscp.num?:%{dscp." +"name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper " +"%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Vastaa muita avustajia paitsi "" +"%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper." +"name}\">%{helper.val}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 msgid "-- add IP --" @@ -56,8 +56,8 @@ msgstr "- lisää MAC -" msgid "" "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Accept</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"ACCEPT\"> Hyväksy</var> " -"%{src?%{dest?välitä:tuleva}:lähtevä}" +"<var data-tooltip=\"ACCEPT\"> Hyväksy</var> %{src?%{dest?välitä:tuleva}:" +"lähtevä}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:87 msgid "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Prevent source rewrite</var>" @@ -68,8 +68,8 @@ msgid "" "<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>" "%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"DNAT\">Välitä</var> kohteeseen %{dest}%{dest_ip? IP " -"<var>%{dest_ip}</var>}%{dest_port? porttiin <var>%{dest_port}</var>}" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Välitä</var> kohteeseen %{dest}%{dest_ip? IP <var>" +"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? porttiin <var>%{dest_port}</var>}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:115 msgid "" @@ -82,16 +82,16 @@ msgid "" "<var data-tooltip=\"DSCP\">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}" "</var>" msgstr "" -"<var data-tooltip = \"DSCP\"> Määritä DSCP </var> luokittelu <var>%{set_dscp}" -" </var>" +"<var data-tooltip = \"DSCP\"> Määritä DSCP </var> luokittelu <var>" +"%{set_dscp} </var>" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127 msgid "" "<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var" "%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"HELPER\">Määritä yhteydenseuranta</var> avustaja <var%{" -"helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>{set_helper}</var>" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Määritä yhteydenseuranta</var> avustaja <var" +"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>{set_helper}</var>" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130 msgid "" @@ -112,23 +112,24 @@ msgid "" "<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Do not track</var> %{src?%{dest?forward:input}:" "output}" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Älä seuraa</var> " -"%{src?%{dest?välitä:tuleva}:lähtevä}" +"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Älä seuraa</var> %{src?%{dest?välitä:tuleva}:" +"lähtevä}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:121 msgid "" "<var data-tooltip=\"REJECT\">Reject</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"REJECT\">Hylkää</var> " -"%{src?%{dest?välitä:tuleva}:lähtevä}" +"<var data-tooltip=\"REJECT\">Hylkää</var> %{src?%{dest?välitä:tuleva}:" +"lähtevä}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:81 msgid "" "<var data-tooltip=\"SNAT\">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP " "<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"SNAT\">Uudelleenkirjoita</var> lähde staattisesti %{" -"snat_ip? IP-<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?portti <var>{snat_port}</var>}" +"<var data-tooltip=\"SNAT\">Uudelleenkirjoita</var> lähde staattisesti " +"%{snat_ip? IP-<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?portti <var>{snat_port}</" +"var>}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:225 msgid "A rewrite IP must be specified!" @@ -146,7 +147,7 @@ msgstr "HYVÄKSY - Uudelleenkirjoittamatta osoitetta" msgid "Action" msgstr "Toiminta" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:261 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination " "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS " @@ -156,7 +157,7 @@ msgstr "" "luokittelemiseksi, esimerkiksi <code>-p tcp --dport 443</code> vastaa vain " "lähtevää HTTPS-liikennettä." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:251 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, " "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic." @@ -168,19 +169,19 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:182 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:136 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:106 msgid "Advanced Settings" msgstr "Lisäasetukset" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:223 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "Allow \"invalid\" traffic" msgstr "Salli \"virheellinen\" liikenne" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:323 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:336 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:" msgstr "Salli välitys <em>lähdevyöhykkeeltä</em>:" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:282 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:295 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" msgstr "Salli välitys <em>kohdevyöhykkeelle</em>:" @@ -212,21 +213,21 @@ msgstr "Käytä annettua DSCP-luokkaa tai arvoa muodostetuille yhteyksille." msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic." msgstr "Määritä yhteysseurantaapuri vastaavalle liikenteelle." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:226 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "Automatic helper assignment" msgstr "Automaattinen avustajan määritys" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:226 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "" "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port" msgstr "" "Määritä yhteysseurantaapuri automaattisesti protokollan ja portin perusteella" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 msgid "Conntrack Settings" msgstr "Conntrack-asetukset" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:230 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Conntrack helpers" msgstr "Conntrack-auttajat" @@ -238,15 +239,15 @@ msgstr "Sisältö on tallennettu." msgid "Continue" msgstr "Jatka" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:193 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 msgid "Covered devices" msgstr "Katetut laitteet" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:152 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:165 msgid "Covered networks" msgstr "Katetut verkot" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:198 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "Covered subnets" msgstr "Katetut aliverkot" @@ -295,7 +296,7 @@ msgstr "Kohdevyöhyke" msgid "Device name" msgstr "Laitteen nimi" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:223 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "" "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state " "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups." @@ -304,7 +305,7 @@ msgstr "" "conntrack-tila on <em> virheellinen </em>. Tätä voidaan tarvita " "monimutkaisissa epäsymmetrisissä reittiasetuksissa." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:58 msgid "Drop invalid packets" msgstr "Pudota virheelliset paketit" @@ -322,7 +323,7 @@ msgstr "Ota käyttöön NAT Loopback" msgid "Enable SYN-flood protection" msgstr "Käytä SYN-flood suojausta" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 msgid "Enable logging on this zone" msgstr "Ota kirjaaminen käyttöön tällä vyöhykkeellä" @@ -330,11 +331,11 @@ msgstr "Ota kirjaaminen käyttöön tällä vyöhykkeellä" msgid "Expecting: %s" msgstr "Odotettiin: %s" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:63 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:76 msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM." msgstr "Kokeellinen ominaisuus. Ei täysin yhteensopiva QoS/SQM:n kanssa." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:230 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic" msgstr "Valitse käsin sallivat yhteydenseuranta-apurit vyöhykeliikenteelle" @@ -352,15 +353,15 @@ msgstr "Ulkoinen portti" msgid "Extra arguments" msgstr "Ylimääräiset argumentit" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:261 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 msgid "Extra destination arguments" msgstr "Lisäkohdeargumentit" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:95 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:108 msgid "Extra iptables arguments" msgstr "Extra iptables argumentit" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:251 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264 msgid "Extra source arguments" msgstr "Lisälähdeargumentit" @@ -396,8 +397,8 @@ msgstr "Palomuuri - vyöhykeasetukset" msgid "Firewall configuration migration" msgstr "Palomuurin määritysten siirto" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:50 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:132 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:63 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:145 msgid "Forward" msgstr "Välitä" @@ -408,10 +409,10 @@ msgid "" "%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" "\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" msgstr "" -"Välitetty IPv4%{proto?, protokolla %{proto#%{next?, }<var>%{item." -"name}</var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Vastaa muita " -"merkitöjä %{mark.num}%{mark.mask? maski %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" -"tooltip=\"Maskaa merkintä %{mark.mask} enne vertailua.\"}}>%{mark.val}</var>}" +"Välitetty IPv4%{proto?, protokolla %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" +"var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Vastaa muita merkitöjä " +"%{mark.num}%{mark.mask? maski %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" +"\"Maskaa merkintä %{mark.mask} enne vertailua.\"}}>%{mark.val}</var>}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:436 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264 @@ -428,8 +429,8 @@ msgid "" msgstr "" "Lähde %{src}%{src_device?, sovitin <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " "%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Vastaa muita osoitteita " -"paitsi %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{" -"next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Vastaa muita portteja paitsi %{item." +"paitsi %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#" +"%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Vastaa muita portteja paitsi %{item." "val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 @@ -445,12 +446,12 @@ msgid "" msgstr "" "Lähde %{src}%{src_device?, sovitin <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " "%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Vastaa muita osoitteita " -"paitsi %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{" -"next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Vastaa muita portteja paitsi %{item." -"val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{" -"item.inv? data-tooltip=\"Vastaa muita MAC paitsi %{item.val}%{" -"item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=" -"\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" +"paitsi %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#" +"%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Vastaa muita portteja paitsi %{item." +"val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item." +"inv? data-tooltip=\"Vastaa muita MAC paitsi %{item.val}%{item.hint.name? a.k." +"a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint." +"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:48 msgid "" @@ -463,18 +464,19 @@ msgid "" "name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" "Lähde %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" -"\"Vastaa muita osoitteita paitsi %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{" -"src_port?, port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Vastaa " -"muita portteja paitsi %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC " -"%{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Vastaa muita MAC paitsi " -"%{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? " -"data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" +"\"Vastaa muita osoitteita paitsi %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Vastaa muita portteja paitsi %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Vastaa muita MAC paitsi %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint." +"name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}" +"</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:137 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:135 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:92 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:105 #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:17 msgid "General Settings" msgstr "Yleisasetukset" @@ -483,22 +485,22 @@ msgstr "Yleisasetukset" msgid "Grant access to firewall configuration" msgstr "Anna pääsy palomuurin määrityksiin" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:74 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:87 msgid "Hardware flow offloading" msgstr "Laitteistovirran purku" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:272 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:204 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:217 msgid "IPv4 and IPv6" msgstr "IPv4 ja IPv6" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:273 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:205 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 msgid "IPv4 only" msgstr "Vain IPv4" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:219 msgid "IPv6 only" msgstr "Vain IPv6" @@ -518,18 +520,18 @@ msgid "" "except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=" "\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" msgstr "" -"Saapuva IPv4%{proto?, protokolla %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class" -"=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP " +"Saapuva IPv4%{proto?, protokolla %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" +"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP " "tyypit %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." "name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Vastaa muita " -"merkejä paitsi %{mark.num}%{mark.mask? maskilla %{mark.mask}}.\":%{" -"mark.mask? data-tooltip=\"Maskaa merkkin arvolla %{mark.mask} before compare." -"\"}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=" -"\"Vastaa muita avustajia paitsi "%{helper.name}"\">%{helper." -"val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:48 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:130 +"merkejä paitsi %{mark.num}%{mark.mask? maskilla %{mark.mask}}.\":%{mark." +"mask? data-tooltip=\"Maskaa merkkin arvolla %{mark.mask} before compare.\"}}>" +"%{mark.val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Vastaa " +"muita avustajia paitsi "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var " +"data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:143 msgid "Input" msgstr "Tuleva" @@ -557,7 +559,7 @@ msgstr "Virheellinen raja-arvo" msgid "Limit burst" msgstr "Rajoita purskeet" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252 msgid "Limit log messages" msgstr "Rajoita lokisanomia" @@ -572,8 +574,8 @@ msgid "" "Limit matching to <var>%{limit.num}</var> packets per <var>%{limit.unit}</" "var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}" msgstr "" -"Rajoita vastaavuus <var>%{limit.num}</var> pakettia per <var>%{limit." -"unit}</var>%{limit.burst? purske <var>%{limit.burst}</var>}" +"Rajoita vastaavuus <var>%{limit.num}</var> pakettia per <var>%{limit.unit}</" +"var>%{limit.burst? purske <var>%{limit.burst}</var>}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:349 msgid "Limits traffic matching to the specified rate." @@ -588,11 +590,11 @@ msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP" msgstr "" "MASQUERADE - Uudelleenkirjoitus automaattisesti lähtevän rajapinnan IP: lle" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:149 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:162 msgid "MSS clamping" msgstr "MSS-kiinnitys" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:146 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:159 msgid "Masquerading" msgstr "Naamiointi" @@ -704,7 +706,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:158 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:214 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:143 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:108 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 msgid "Name" msgstr "Nimi" @@ -737,8 +739,8 @@ msgstr "Lähtevälaite" msgid "Outbound zone" msgstr "Lähtevä vyöhyke" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:49 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:62 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:144 msgid "Output" msgstr "Lähtevä" @@ -748,7 +750,7 @@ msgstr "Lähtevä" msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" msgstr "Välittää lisäargumentteja iptablesille. Käytä varoen!" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:248 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:261 msgid "" "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic " "classification rules allows to match packets based on other criteria than " @@ -790,20 +792,20 @@ msgstr "" msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host" msgstr "Uudelleenohjaa saapuva liikenne määritettyyn sisäiseen palvelimeen" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:75 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" msgstr "Edellyttää laitteiston NAT-tukea. Toteutettu ainakin mt7621: lle" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:216 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:229 msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" msgstr "Rajoita naamiointi tiettyihin kohdeverkkoihin" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:209 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:222 msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" msgstr "Rajoita naamiointi tiettyihin kohdeverkkoihin" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:269 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:203 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:216 msgid "Restrict to address family" msgstr "Rajoita tietyille osoitteille" @@ -826,7 +828,7 @@ msgstr "" msgid "Rewrite port" msgstr "Uudelleenkirjoita portti" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:62 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:75 msgid "Routing/NAT Offloading" msgstr "Reititys/NAT-purku" @@ -848,15 +850,14 @@ msgid "" "Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. " "If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified." msgstr "" -"Määritä määritetty merkkiarvo muodostetuille yhteyksille. Muoto on " -"arvo[/mask]. Jos maski on määritetty, vain maskiin määritettyjä bittiä " -"muokataan." +"Määritä määritetty merkkiarvo muodostetuille yhteyksille. Muoto on arvo[/" +"mask]. Jos maski on määritetty, vain maskiin määritettyjä bittiä muokataan." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:70 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:83 msgid "Software based offloading for routing/NAT" msgstr "Ohjelmistopohjainen reititys/NAT" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:82 msgid "Software flow offloading" msgstr "Ohjelmistopohjainen tietovirran nopeutus" @@ -970,8 +971,8 @@ msgstr "" "Palomuuri luo vyöhykkeitä verkkosovittimista verkkoliikenteen kulun " "hallitsemiseksi." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:278 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:202 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:291 msgid "" "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and " "other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic " @@ -988,7 +989,7 @@ msgstr "" "<em>yksisuuntainen</em>, esimerkiksi eteenpäin lanista waniin <em> ei</em> " "merkitse lupaa myös päästä eteenpäin wanista laniin." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:104 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 msgid "" "This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and " "<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and " @@ -1040,11 +1041,11 @@ msgid "" "%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " "%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" -"Kohde %{dest}%{dest_device?, via sovitin <var>%{dest_device}</var>}%{" -"dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Vastaa muita " -"osoitteita paitsi %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port " -"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Vastaa muita portteja " -"paitsi %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +"Kohde %{dest}%{dest_device?, via sovitin <var>%{dest_device}</" +"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Vastaa muita osoitteita paitsi %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Vastaa muita portteja paitsi %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:57 msgid "" @@ -1054,9 +1055,9 @@ msgid "" "\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" "Kohde %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" -"\"Vastaa muita IP -osoitteita paitsi %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{" -"dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Vastaa " -"muita portteja paitsi %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +"\"Vastaa muita IP -osoitteita paitsi %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Vastaa muita portteja paitsi %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 msgid "Tracking helper" @@ -1106,7 +1107,7 @@ msgstr "Nimeämätön välitys" msgid "Unnamed rule" msgstr "Nimetön sääntö" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:109 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 msgid "Unnamed zone" msgstr "Nimeämätön vyöhyke" @@ -1120,8 +1121,8 @@ msgid "" "be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply " "the updated configuration." msgstr "" -"Kun painat \"Jatka\", \"uudelleenohjaus\" -kohdat, joilla on tavoite \"SNAT\"" -", muunnetaan \"nat\" -osioiksi ja palomuuri käynnistetään uudelleen " +"Kun painat \"Jatka\", \"uudelleenohjaus\" -kohdat, joilla on tavoite \"SNAT" +"\", muunnetaan \"nat\" -osioiksi ja palomuuri käynnistetään uudelleen " "päivitetyn määrityksen aktivoimiseksi." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:257 @@ -1132,15 +1133,15 @@ msgstr "Käytä ulkoista IP-osoitetta" msgid "Use internal IP address" msgstr "Käytä sisäistä IP-osoitetta" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:193 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:206 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed " "network devices." msgstr "" -"Tämän vaihtoehdon avulla voit luokitella vyöhykeliikennettä raakana, " -"ei-<em>uci</em> -hallittujen sovittimien avulla." +"Tämän vaihtoehdon avulla voit luokitella vyöhykeliikennettä raakana, ei-" +"<em>uci</em> -hallittujen sovittimien avulla." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:198 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet " "instead of networks or devices." @@ -1170,17 +1171,17 @@ msgstr "XOR-palomuurimerintä" msgid "XOR mark" msgstr "XOR-merkki" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:135 msgid "Zone ⇒ Forwardings" msgstr "Vyöhyke ⇒ Välitys" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:81 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 msgid "Zones" msgstr "Vyöhykkeet" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:368 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:56 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:138 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151 msgid "accept" msgstr "hyväksy" @@ -1232,8 +1233,8 @@ msgid "don't track" msgstr "älä seuraa" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:367 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:55 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:150 msgid "drop" msgstr "pudota" @@ -1250,8 +1251,8 @@ msgid "minute" msgstr "minuutti" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:136 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:67 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:149 msgid "reject" msgstr "hylkää" @@ -1270,9 +1271,9 @@ msgstr "sekunti" msgid "this device" msgstr "tämä laite" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:103 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:277 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290 msgid "this new zone" msgstr "tämä uusi vyöhyke" |