diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/es')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po | 62 |
1 files changed, 32 insertions, 30 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po index e9bd1db072..5d66047294 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-04-28 14:08+0000\n" -"Last-Translator: Mc Giver <mcgivergim@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-13 21:19+0000\n" +"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsfirewall/es/>\n" "Language: es\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.12.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48 msgid "" @@ -46,18 +46,18 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:461 msgid "-- add IP --" -msgstr "-- Añadir IP --" +msgstr "-- añadir IP --" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:509 msgid "-- add MAC --" -msgstr "-- Añadir MAC --" +msgstr "-- añadir MAC --" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:118 msgid "" "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Accept</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Aceptar</var> %{src?%{dest?reenvío:entrada}:" -"salida}" +"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Aceptar</var> " +"%{src?%{dest?reenvío:entrada}:salida}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:87 msgid "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Prevent source rewrite</var>" @@ -76,8 +76,8 @@ msgstr "" msgid "" "<var data-tooltip=\"DROP\">Drop</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"DROP\">Descartar</var> %{src?%{dest?reenvío:entrada}:" -"salida}" +"<var data-tooltip=\"DROP\">Descartar</var> " +"%{src?%{dest?reenvío:entrada}:salida}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:133 msgid "" @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:84 msgid "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatically rewrite</var> source IP" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Reescribir automáticamente</var> IP de " +"<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Reescribir automáticamente</var> la IP de " "origen" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:124 @@ -114,15 +114,15 @@ msgid "" "<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Do not track</var> %{src?%{dest?forward:input}:" "output}" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">No seguir</var> %{src?%{dest?reenvío:entrada}:" -"salida}" +"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">No seguir</var> " +"%{src?%{dest?reenvío:entrada}:salida}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:121 msgid "" "<var data-tooltip=\"REJECT\">Reject</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"REJECT\">Rechazar</var> %{src?%{dest?reenvío:entrada}:" -"salida}" +"<var data-tooltip=\"REJECT\">Rechazar</var> " +"%{src?%{dest?reenvío:entrada}:salida}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:81 msgid "" @@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Activar" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:248 msgid "Enable NAT Loopback" -msgstr "Activar bucle NAT" +msgstr "Activar bucle invertido de NAT" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:44 msgid "Enable SYN-flood protection" @@ -468,12 +468,13 @@ msgid "" "name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" "Desde %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" -"\"Hacer coincidir las direcciones IP excepto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" -"var>}}%{src_port?, puerto %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" -"\"Igualar puertos excepto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, " -"MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Hacer coincidir MAC " -"excepto %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item." -"hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" +"\"Hacer coincidir las direcciones IP excepto %{item.val}.\"}>%{item." +"ival}</var>}}%{src_port?, puerto %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"tooltip=\"Igualar puertos excepto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{" +"src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Hacer " +"coincidir MACs excepto %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint." +"name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item." +"ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:137 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181 @@ -595,11 +596,12 @@ msgstr "IP de origen de bucle invertido" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:212 msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP" -msgstr "MASQUERADE - Reescribe automáticamente a la interfaz IP saliente" +msgstr "" +"MASQUERADE - Reescribir automáticamente a la IP de la interfaz de salida" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:170 msgid "MSS clamping" -msgstr "Fijado de MSS" +msgstr "Sujeción MSS" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:159 msgid "Masquerading" @@ -1179,7 +1181,7 @@ msgstr "Zonas" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151 msgid "accept" -msgstr "Aceptar" +msgstr "aceptar" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:461 @@ -1218,7 +1220,7 @@ msgstr "asignar ayudante de Conntrack" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "day" -msgstr "Día" +msgstr "día" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:233 msgid "do not rewrite" @@ -1226,19 +1228,19 @@ msgstr "no reescribir" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:383 msgid "don't track" -msgstr "No seguir" +msgstr "no seguir" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:380 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:150 msgid "drop" -msgstr "Descartar" +msgstr "descartar" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61 msgid "hour" -msgstr "Hora" +msgstr "hora" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 @@ -1250,7 +1252,7 @@ msgstr "minuto" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:67 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:149 msgid "reject" -msgstr "Rechazar" +msgstr "rechazar" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 @@ -1279,7 +1281,7 @@ msgstr "ilimitado" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:250 msgid "unspecified" -msgstr "Sin especificar" +msgstr "sin especificar" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 msgid "valid firewall mark" |