diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po index 4392c75a0f..8d7fda8d1c 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-15 18:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-17 07:32+0000\n" "Last-Translator: brodrigueznu <brodrigueznu@hotmail.com>\n" "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsfirewall/es/>\n" @@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Cortafuegos - Reglas de tráfico" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:38 msgid "Firewall - Zone Settings" -msgstr "Cortafuegos - Configuración de la zona" +msgstr "Cortafuegos - Ajustes de Zona" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:693 msgid "Firewall configuration migration" @@ -843,8 +843,8 @@ msgid "" "NAT rules allow fine grained control over the source IP to use for outbound " "or forwarded traffic." msgstr "" -"Las reglas de NAT permiten un control detallado sobre la IP de origen para " -"el tráfico saliente o reenviado." +"Las reglas NAT permiten un control detallado sobre la IP de origen que se " +"utilizará para el tráfico saliente o reenviado." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:182 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:41 @@ -945,8 +945,8 @@ msgid "" "Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a " "specific computer or service within the private LAN." msgstr "" -"El reenvío de puertos permite a ordenadores remotos en internet conectar a " -"un ordenador o servicio específico en la LAN privada." +"El reenvío de puertos permite que los computadores remotos en Internet se " +"conecten a un computador o servicio específico dentro de la LAN privada." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:157 msgid "Port range" @@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr "Reescribir puerto" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:76 msgid "Routing/NAT Offloading" -msgstr "Enrutamiento/Descarga de NAT" +msgstr "Enrutamiento/Descarga NAT" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:289 msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port" @@ -1133,8 +1133,8 @@ msgid "" "The firewall creates zones over your network interfaces to control network " "traffic flow." msgstr "" -"El Cortafuegos crea zonas sobre sus interfaces de red para controlar el " -"flujo del tráfico." +"El cortafuegos crea zonas sobre tus interfaces de red para controlar el " +"flujo de tráfico de la red." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:221 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:334 @@ -1247,7 +1247,7 @@ msgid "" "for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on " "the router." msgstr "" -"Las reglas de tráfico definen políticas para los paquetes que viajan entre " +"Las reglas de tráfico definen políticas para paquetes que viajan entre " "diferentes zonas, por ejemplo, para rechazar el tráfico entre ciertos hosts " "o para abrir puertos WAN en el enrutador." @@ -1368,7 +1368,7 @@ msgstr "Su dispositivo no ejecuta firewall4." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:26 msgid "Your device runs firewall4." -msgstr "Su dispositivo ejecuta firewall4." +msgstr "Tu dispositivo ejecuta firewall4." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137 msgid "Zone ⇒ Forwardings" @@ -1489,8 +1489,8 @@ msgid "" msgstr "" "firewall4 admite la referencia y la creación de conjuntos de IP para " "simplificar la coincidencia de listas de direcciones grandes sin la " -"necesidad de crear una regla por elemento para que coincida. Firewall4 no " -"admite rangos de puertos en ipsets.<br />" +"necesidad de crear una regla por elemento a coincidir. Los rangos de puertos " +"en ipsets no son compatibles con firewall4.<br />" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:158 msgid "fromport-toport" |