diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po | 21 |
1 files changed, 15 insertions, 6 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po index 2da67e625a..bc49251713 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-04 13:09+0000\n" -"Last-Translator: Mc Giver <mcgivergim@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-03-25 01:00+0000\n" +"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsfirewall/es/>\n" "Language: es\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48 msgid "" @@ -170,13 +170,15 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:107 msgid "Address family, Internal IP address must match" -msgstr "" +msgstr "Familia de direcciones, la dirección IP interna debe coincidir" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:135 msgid "" "Address family, source address, destination address, rewrite IP address must " "match" msgstr "" +"La familia de direcciones, la dirección de origen, la dirección de destino, " +"la dirección IP de reescritura debe coincidir" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:161 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:182 @@ -426,6 +428,7 @@ msgid "Forward" msgstr "Reenviar" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:34 +#, fuzzy msgid "" "Forwarded %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:" "<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" @@ -434,6 +437,12 @@ msgid "" "tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" "</var>}" msgstr "" +"Reenviado %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> y " +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocolo " +"%{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</var>}}%{mark?, marca <var%{mark.inv? " +"data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? con máscara " +"%{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark." +"mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:473 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:343 @@ -1223,7 +1232,7 @@ msgstr "cualquier zona" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:297 msgid "any/all" -msgstr "" +msgstr "cualquiera/todos" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:407 msgid "apply firewall mark" @@ -1236,7 +1245,7 @@ msgstr "asignar ayudante de Conntrack" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:192 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:220 msgid "automatic" -msgstr "" +msgstr "automático" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89 |