diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po | 283 |
1 files changed, 139 insertions, 144 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po index 586bc77805..d561ccfe4c 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po @@ -17,33 +17,32 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48 msgid "" "%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and " -"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol " -"%{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item." -"name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }" -"<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark " -"<var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? " -"with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value " -"with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp." -"inv?<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp." +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#" +"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}" +"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>" +"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var" +"%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with " +"mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with " +"%{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?" +"<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp." "name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper " "%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except "%{helper.name}" ""\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper." "val}</var>}}" msgstr "" "%{src?%{dest?Reenvío:Entrada}:Salida} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> y " -"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocolo " -"%{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item." -"name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP con tipos %{item.types#%{next?, }" -"<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, marca " -"<var%{mark.inv? data-tooltip=\"Hacer coincidir fwmarks excepto %{mark." -"num}%{mark.mask? con máscara %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" -"tooltip=\"Enmascarar el valor de fwmark con %{mark.mask} antes de comparar." -"\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?<var data-tooltip=\"Igualar " -"las clasificaciones DSCP excepto %{dscp.num?:%{dscp.name}}\">%{dscp.val}</" -"var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, ayudante %{helper.inv?<var data-" -"tooltip=\"Iguala a cualquier ayudante excepto "%{helper.name}"" -"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</" -"var>}}" +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocolo %{proto#" +"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}" +"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP con tipos %{item.types#%{next?, }<var>" +"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, marca <var" +"%{mark.inv? data-tooltip=\"Hacer coincidir fwmarks excepto %{mark.num}%{mark." +"mask? con máscara %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Enmascarar el " +"valor de fwmark con %{mark.mask} antes de comparar.\"}}>%{mark.val}</" +"var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?<var data-tooltip=\"Igualar las " +"clasificaciones DSCP excepto %{dscp.num?:%{dscp.name}}\">%{dscp.val}</var>:" +"<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, ayudante %{helper.inv?<var data-tooltip=" +"\"Iguala a cualquier ayudante excepto "%{helper.name}"\">%{helper." +"val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:461 msgid "-- add IP --" @@ -75,11 +74,11 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:85 msgid "" -"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP " -"<var>%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>" +"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"DNAT\">Reenviar</var> a %{dest}%{dest_ip? IP " -"<var>%{dest_ip}</var>}%{dest_port? puerto <var>%{dest_port}</var>}" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Reenviar</var> a %{dest}%{dest_ip? IP <var>" +"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? puerto <var>%{dest_port}</var>}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:115 msgid "" @@ -98,16 +97,16 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127 msgid "" -"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper " -"<var%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var" +"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"HELPER\">Asignar conntrack</var> ayudante " -"<var%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Asignar conntrack</var> ayudante <var" +"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130 msgid "" -"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark " -"<var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" +"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>" +"%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" msgstr "" "<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Asignar:XOR}</var> marca de " "cortafuegos<var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" @@ -151,7 +150,7 @@ msgstr "ACEPTAR - Desactivar reescritura de direcciones" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:220 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:224 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:407 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:410 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:203 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:283 msgid "Action" @@ -211,8 +210,8 @@ msgstr "Permitir reenvío a <em>zonas de destino</em>:" msgid "Any" msgstr "Cualquiera" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:475 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:491 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:478 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:494 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:348 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:364 msgid "Any day" @@ -232,7 +231,7 @@ msgstr "" msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections." msgstr "Aplique la clase o valor DSCP dado a las conexiones establecidas." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:438 msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic." msgstr "" "Asigne el asistente de seguimiento de conexión especificado al tráfico " @@ -301,7 +300,7 @@ msgstr "" "tras cualquier reinicio del Cortafuegos, justo tras haber cargado el " "conjunto de reglas predeterminadas." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:417 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:420 msgid "DSCP classification" msgstr "Clasificación DSCP" @@ -313,17 +312,17 @@ msgstr "Marca DSCP" msgid "DSCP mark required" msgstr "Marca DSCP requerida" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:398 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:401 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:266 msgid "Destination address" msgstr "Dirección de destino" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:400 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:403 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:274 msgid "Destination port" msgstr "Puerto de destino" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:395 msgid "Destination zone" msgstr "Zona de destino" @@ -411,7 +410,7 @@ msgid "External port" msgstr "Puerto externo" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:339 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:466 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:338 msgid "Extra arguments" msgstr "Argumentos extra" @@ -475,9 +474,8 @@ msgid "" "Forwarded %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:" "<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" "var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except " -"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" -"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" -"</var>}" +"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" +"\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" msgstr "" "Reenviado %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> y <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:" "<var>IPv4</var>}%{proto?, protocolo %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" @@ -486,7 +484,7 @@ msgstr "" "tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" "</var>}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:481 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:484 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:354 msgid "Friday" msgstr "Viernes" @@ -520,29 +518,28 @@ msgstr "" "%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Hacer coincidir las " "direcciones IP excepto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " "puerto %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Igualar puertos " -"excepto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC " -"%{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Hacer coincidir MAC " -"excepto %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item." -"hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" +"excepto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#" +"%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Hacer coincidir MAC excepto %{item." +"val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-" +"tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52 msgid "" -"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-" -"tooltip=\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" -"var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-" -"tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, " -"MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except " -"%{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? " -"data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" -msgstr "" -"Desde %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-" -"tooltip=\"Hacer coincidir las direcciones IP excepto %{item.val}.\"}>%{item." -"ival}</var>}}%{src_port?, puerto %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-" -"tooltip=\"Igualar puertos excepto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" -"var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-" -"tooltip=\"Hacer coincidir MACs excepto %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. " -"%{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}" -">%{item.ival}</var>}}" +"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " +"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var" +"%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a." +"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint." +"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" +"Desde %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Hacer coincidir las direcciones IP excepto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{src_port?, puerto %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Igualar puertos excepto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, " +"MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Hacer coincidir MACs " +"excepto %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item." +"hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:160 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181 @@ -622,28 +619,27 @@ msgstr "Incluir archivo" #, fuzzy msgid "" "Incoming %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:" -"<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var " +"<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" +"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with " +"types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." +"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks " +"except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" +"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" +"</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper " +"except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=" +"\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" +msgstr "" +"Entrada %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> e <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:" +"<var>IPv4</var>}%{proto?, protocolo %{proto#%{next?, }%{item.types?<var " "class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP " -"with types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:" -"<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match " -"fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark." -"mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}" -">%{mark.val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match " -"any helper except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-" -"tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" -msgstr "" -"Entrada %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> e " -"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocolo " -"%{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item." -"name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP con tipos %{item.types#%{next?, " -"}<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark " -"<var%{mark.inv? data-tooltip=\"Hacer coincidir marcas de fw excepto %{mark." -"num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" -"\"Enmascarar el valor de fwmark con %{mark.mask} antes de comparar.\"" -"}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, ayudante %{helper.inv?<var data-tooltip=" -"\"Coincidir con cualquier ayudante excepto "%{helper.name}"\"" -">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper." -"val}</var>}}" +"con tipos %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>" +"%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Hacer " +"coincidir marcas de fw excepto %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark." +"mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Enmascarar el valor de fwmark con " +"%{mark.mask} antes de comparar.\"}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, ayudante " +"%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Coincidir con cualquier ayudante excepto " +""%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=" +"\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:173 msgid "Initial Hash Size" @@ -763,7 +759,7 @@ msgstr "" "rango de puertos dados." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:316 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:442 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:445 msgid "Match helper" msgstr "Ayudante de partido" @@ -780,7 +776,7 @@ msgid "Match mark" msgstr "Marca de partido" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:316 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:442 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:445 msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper." msgstr "" "Haga coincidir el tráfico con el ayudante de seguimiento de conexión " @@ -819,12 +815,12 @@ msgstr "" "recarga en uno cada vez que no se alcanza el límite especificado " "anteriormente, hasta este número." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:477 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:480 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:350 msgid "Monday" msgstr "Lunes" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:487 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:490 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:360 msgid "Month Days" msgstr "Días del mes" @@ -902,13 +898,13 @@ msgid "" "optional.<br />*Note: datatype <code>set</code> is unsupported in fw4." msgstr "" "Campos de paquetes para hacer coincidir.<br />Sintaxis: " -"<em>direction_datatype</em>. p.e.: <code>src_port, dest_net</code>.<br " -"/>Direcciones: <code>src, dst</code>. Tipos de datos: <code>ip, port, mac, " +"<em>direction_datatype</em>. p.e.: <code>src_port, dest_net</code>.<br /" +">Direcciones: <code>src, dst</code>. Tipos de datos: <code>ip, port, mac, " "net, set</code>.<br />Los prefijos de dirección son opcionales.<br />*Nota: " "el tipo de dato <code>set</code> no es compatible con fw4." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:340 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:467 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:470 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:339 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" msgstr "Ingrese argumentos adicionales a iptables. ¡Utilícelo con cuidado!" @@ -1019,7 +1015,7 @@ msgstr "Enrutamiento/Descarga de NAT" msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port" msgstr "SNAT - Reescribe a una fuente específica IP o puerto" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:482 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:485 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:355 msgid "Saturday" msgstr "Sábado" @@ -1050,23 +1046,23 @@ msgid "Source IP address" msgstr "Dirección IP de origen" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:382 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:385 msgid "Source MAC address" msgstr "Dirección MAC de origen" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:383 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:386 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249 msgid "Source address" msgstr "Dirección de origen" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:261 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:385 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:388 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:257 msgid "Source port" msgstr "Puerto de origen" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:237 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:368 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371 msgid "Source zone" msgstr "Zona de origen" @@ -1086,22 +1082,22 @@ msgstr "" "Especifica si se debe usar la dirección IP externa o interna para el tráfico " "reflejado." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:506 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:509 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:379 msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "Fecha de inicio (aaaa-mm-dd)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:498 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:501 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:371 msgid "Start Time (hh:mm:ss)" msgstr "Hora de inicio (hh:mm:ss)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:510 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:513 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:383 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "Fecha de finalización (aaaa-mm-dd)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:502 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:505 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:375 msgid "Stop Time (hh:mm:ss)" msgstr "Hora de finalización (hh:mm:ss)" @@ -1110,7 +1106,7 @@ msgstr "Hora de finalización (hh:mm:ss)" msgid "Storage Method" msgstr "Método de almacenamiento" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:476 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:479 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:349 msgid "Sunday" msgstr "Domingo" @@ -1164,7 +1160,7 @@ msgstr "" "<em>Redes cubiertas</em> especifica qué redes disponibles son miembros de " "esta zona." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:480 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:483 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:353 msgid "Thursday" msgstr "Jueves" @@ -1174,7 +1170,7 @@ msgstr "Jueves" msgid "Time Restrictions" msgstr "Restricciones de tiempo" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:514 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:517 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:387 msgid "Time in UTC" msgstr "Tiempo en UTC" @@ -1217,17 +1213,17 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:61 msgid "" -"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-" -"tooltip=\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" -"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-" -"tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" -msgstr "" -"A %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-" -"tooltip=\"Hacer coincidir las direcciones IP excepto %{item.val}.\"}>%{item." -"ival}</var>}}%{dest_port?, puerto %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-" +"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" +"A %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Hacer coincidir las direcciones IP excepto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, puerto %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-" "tooltip=\"Igualar puertos excepto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:438 msgid "Tracking helper" msgstr "Ayudante de seguimiento" @@ -1246,7 +1242,7 @@ msgstr "" "diferentes zonas, por ejemplo, para rechazar el tráfico entre ciertos hosts " "o para abrir puertos WAN en el enrutador." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:478 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:481 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:351 msgid "Tuesday" msgstr "Martes" @@ -1264,7 +1260,7 @@ msgstr "" "se agrega permanentemente al conjunto.<br />Máx.: 2147483 segundos." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:331 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:457 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:460 msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\"" msgstr "Ayudante de Conntrack desconocido o no instalado \"%s\"" @@ -1314,7 +1310,7 @@ msgid "Use internal IP address" msgstr "Usar dirección IP interna" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:243 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:374 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:318 msgid "Use ipset" msgstr "Usar ipset" @@ -1339,17 +1335,17 @@ msgstr "" msgid "Valid firewall mark required" msgstr "Se requiere una marca de cortafuegos válida" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:479 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:482 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:352 msgid "Wednesday" msgstr "Miércoles" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:471 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:474 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:344 msgid "Week Days" msgstr "Días de la semana" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:416 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:419 msgid "XOR firewall mark" msgstr "Marca de cortafuegos XOR" @@ -1373,7 +1369,7 @@ msgstr "Zona ⇒ Reenvíos" msgid "Zones" msgstr "Zonas" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:411 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:70 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:153 msgid "accept" @@ -1385,10 +1381,10 @@ msgstr "aceptar" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:266 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:297 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:318 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:388 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:403 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:437 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:444 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:391 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:406 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:440 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:447 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:278 msgid "any" @@ -1407,11 +1403,11 @@ msgstr "cualquier zona" msgid "any/all" msgstr "cualquiera/todos" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:415 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:418 msgid "apply firewall mark" msgstr "aplicar marca de cortafuegos" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:417 msgid "assign conntrack helper" msgstr "asignar ayudante de Conntrack" @@ -1459,11 +1455,11 @@ msgstr "dest_set: IPset de destino*" msgid "do not rewrite" msgstr "no reescribir" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:413 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:416 msgid "don't track" msgstr "no seguir" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:410 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:413 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:152 msgid "drop" @@ -1537,7 +1533,7 @@ msgstr "net: (Sub)red" msgid "port: Port" msgstr "port: Puerto" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:412 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:415 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151 msgid "reject" @@ -1627,23 +1623,22 @@ msgstr "marca de cortafuegos válida" #~ "mask} antes de comparar.\"}}>%{mark.val}</var>}" #~ msgid "" -#~ "Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var " -#~ "class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-" -#~ "tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</" -#~ "span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-" -#~ "tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark." -#~ "mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} " -#~ "before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var " -#~ "data-tooltip=\"Match any helper except "%{helper.name}"" -#~ "\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}" -#~ "</var>}}" +#~ "Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" +#~ "\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP " +#~ "with types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>" +#~ "%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match " +#~ "fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark." +#~ "mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare." +#~ "\"}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=" +#~ "\"Match any helper except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</" +#~ "var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" #~ msgstr "" #~ "IPv4 entrante%{proto?, protocolo %{proto#%{next?, }%{item.types?<var " -#~ "class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-" -#~ "tooltip\">ICMP con tipos %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</" -#~ "span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-" -#~ "tooltip=\"Hacer coincidir fwmarks excepto %{mark.num}%{mark.mask? with " -#~ "mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Enmascarar el valor de " +#~ "class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip" +#~ "\">ICMP con tipos %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:" +#~ "<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=" +#~ "\"Hacer coincidir fwmarks excepto %{mark.num}%{mark.mask? with mask " +#~ "%{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Enmascarar el valor de " #~ "fwmark con %{mark.mask} antes de comparar.\"}}>%{mark.val}</" #~ "var>}%{helper?, ayudante %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Iguala a " #~ "cualquier ayudante excepto "%{helper.name}"\">%{helper.val}</" |