diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/de/firewall.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/de/firewall.po | 78 |
1 files changed, 44 insertions, 34 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/de/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/de/firewall.po index 8cf75d221f..606adaf65b 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/de/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/de/firewall.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-26 05:41+0000\n" -"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-12 19:53+0000\n" +"Last-Translator: ricsc <tensorcore@t-online.de>\n" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsfirewall/de/>\n" "Language: de\n" @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:54 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:55 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Kommentar" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:109 msgid "Conntrack Settings" @@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Fortfahren" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:197 msgid "Counters" -msgstr "" +msgstr "Zähler" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:225 msgid "Covered devices" @@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "Hardwarebeschleunigte Flusskontrolle" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:137 msgid "IP (range)" -msgstr "" +msgstr "IP (Bereich)" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:32 #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:53 @@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:219 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252 msgid "IPv6 only" -msgstr "nur IPV4" +msgstr "nur IPv6" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:251 msgid "Inbound device" @@ -610,7 +610,6 @@ msgid "Include File" msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:40 -#, fuzzy msgid "" "Incoming %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:" "<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var " @@ -623,21 +622,21 @@ msgid "" "any helper except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-" "tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" msgstr "" -"Eingehende %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> und <var>IPv6</var>:<var>IPv6</" -"var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, Protokoll %{proto#%{next?, }%{item.types?" -"<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-" -"tooltip\">ICMP mit Typen %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></" -"var>:<var>%{item.name}</var>}}%{mark? mark <var%{mark.inv? data-" -"tooltip=\"Vergleiche fwmarks außer %{mark.num}%{mark.mask? mit Maske %{mark." -"mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Maskiere fwmark-Wert mit %{mark.mask} " -"vor dem Vergleich.\"}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var " -"data-tooltip=\"Finde jeden helper außer "%{helper.name}"" -"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</" -"var>}}" +"Eingehende %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> und " +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, Protokoll " +"%{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item." +"name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP mit Typen %{item.types#%{next?, " +"}<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark? mark " +"<var%{mark.inv? data-tooltip=\"Vergleiche fwmarks außer %{mark.num}%{" +"mark.mask? mit Maske %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Maskiere " +"fwmark-Wert mit %{mark.mask} vor dem Vergleich.\"}}>%{mark.val}</var>}%{" +"helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Vergleiche jeden helper " +"außer "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"" +"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:173 msgid "Initial Hash Size" -msgstr "" +msgstr "Initiale Hash Größe" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:62 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:145 @@ -793,11 +792,11 @@ msgstr "Selektiere Verkehr welcher die angegebene DSCP-Markierung trägt." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:106 msgid "Max Entries" -msgstr "" +msgstr "Maximale Einträge" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:165 msgid "Max Length" -msgstr "" +msgstr "Maximale Länge" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:383 msgid "" @@ -880,7 +879,7 @@ msgstr "Ausgehend" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:68 msgid "Packet Field Match" -msgstr "" +msgstr "Paket-Feld Übereinstimmung" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:69 msgid "" @@ -889,6 +888,11 @@ msgid "" "Datatypes: <code>ip, port, mac, net, set</code>.<br />Direction prefixes are " "optional.<br />*Note: datatype <code>set</code> is unsupported in fw4." msgstr "" +"Übereinstimmende Paketfelder.<br />Syntax: <em>direction_datatype</em>. e.g.:" +" <code>src_port, dest_net</code>.<br />Richtung: <code>src, dst</code>. " +"Datentypen: <code>ip, port, mac, net, set</code>.<br />Richtungspräfix ist " +"optional.<br />*Hinweis: Datentyp <code>set</code> wird von fw4 nicht " +"unterstützt." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:340 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:467 @@ -915,7 +919,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:181 msgid "Path to file of CIDRs, subnets, host IPs, etc.<br />" -msgstr "" +msgstr "Pfad zu Datei mit CIDRs, Subnetzen, Host IPs, etc.<br />" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:155 #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:26 @@ -953,7 +957,7 @@ msgstr "Gefilterte Verbindungen an den angegeben internen Host weiterleiten" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:115 msgid "Refer To External Set" -msgstr "" +msgstr "Verweis auf externes Set" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89 msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" @@ -1090,7 +1094,7 @@ msgstr "Stoppzeit (hh:mm:ss)" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:123 msgid "Storage Method" -msgstr "" +msgstr "Speichermethode" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:476 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:349 @@ -1243,6 +1247,8 @@ msgid "" "Unit: seconds. Default <code>0</code> means the entry is added permanently " "to the set.<br />Max: 2147483 seconds." msgstr "" +"Einheit: Sekunden. Voreinstellung <code>0</code> bedeutet der Eintrag wird " +"dauerhaft hinzugefügt.<br />Maximaler Wert: 2147483 Sekunden." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:331 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:457 @@ -1298,7 +1304,7 @@ msgstr "Interne IP-Adresse nutzen" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:374 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:318 msgid "Use ipset" -msgstr "" +msgstr "Benutze ipset" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:225 msgid "" @@ -1340,11 +1346,11 @@ msgstr "Markierungen XOR-en" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:28 msgid "Your device does not run firewall4." -msgstr "" +msgstr "Firewall4 ist auf Ihrem Gerät nicht aktiviert." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:26 msgid "Your device runs firewall4." -msgstr "" +msgstr "Firewall4 ist auf Ihrem Gerät aktiviert." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137 msgid "Zone ⇒ Forwardings" @@ -1419,23 +1425,23 @@ msgstr "Tag" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:86 msgid "dest_ip: Destination IP" -msgstr "" +msgstr "dest_ip: Ziel IP" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:88 msgid "dest_mac: Destination MAC addr" -msgstr "" +msgstr "dest_mac: Ziel MAC addr" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:89 msgid "dest_net: Destination (sub)net" -msgstr "" +msgstr "dest_net: Ziel (Sub)netz" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:87 msgid "dest_port: Destination Port" -msgstr "" +msgstr "dest_port: Ziel Port" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:91 msgid "dest_set: Destination ipset*" -msgstr "" +msgstr "dest_set: Ziel ipset*" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:311 msgid "do not rewrite" @@ -1457,6 +1463,10 @@ msgid "" "large address lists without the need to create one rule per item to match. " "Port ranges in ipsets are unsupported by firewall4.<br />" msgstr "" +"Firewall4 unterstützt die Referenzierung und Erzeugung von IP sets, um die " +"Übereinstimmung mit großen Adresslisten zu vereinfachen, ohne dass für jede " +"Adresse eine eigene Regel erzeugt werden muss. Portbereiche in ipsets werden " +"von Firewall4 nicht unterstützt.<br />" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:152 msgid "fromport-toport" @@ -1576,7 +1586,7 @@ msgstr "unspezifiziert" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:107 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:166 msgid "up to 65536 entries." -msgstr "" +msgstr "bis zu 65536 Einträgen." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338 msgid "valid firewall mark" |