diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/de/firewall.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/de/firewall.po | 84 |
1 files changed, 50 insertions, 34 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/de/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/de/firewall.po index 8f2a48394..b66ab6292 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/de/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/de/firewall.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-06 00:09+0000\n" -"Last-Translator: Paul Spooren <mail@aparcar.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-07 08:27+0000\n" +"Last-Translator: Kiste <christian.buschau+weblate@mailbox.org>\n" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsfirewall/de/>\n" "Language: de\n" @@ -44,11 +44,11 @@ msgstr "Erlaubte Weiterleitung" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303 msgid "Accept input" -msgstr "" +msgstr "Eingang akzeptieren" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:283 msgid "Accept output" -msgstr "" +msgstr "Ausgang akzeptieren" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328 @@ -56,17 +56,25 @@ msgid "Action" msgstr "Aktion" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#, fuzzy msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination " "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS " "traffic." msgstr "" +"Zusätzliche rohe <em>iptables</em>-Argumente zur Klassifizierung des " +"Zonenzielverkehrs, z.B. <code>-p tcp --dport 443</code>, um nur ausgehenden " +"HTTPS-Verkehr abzugleichen." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 +#, fuzzy msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, " "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic." msgstr "" +"Zusätzliche rohe <em>iptables</em>-Argumente zur Klassifizierung von " +"Zonenquellenverkehr, z.B. <code>-p tcp --sport 443</code>, um nur " +"eingehenden HTTPS-Verkehr abzugleichen." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137 @@ -120,7 +128,7 @@ msgstr "Inhalte wurden gespeichert." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 msgid "Covered devices" -msgstr "" +msgstr "Abgedeckte Geräte" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137 msgid "Covered networks" @@ -128,7 +136,7 @@ msgstr "Abgedeckte Netzwerke" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 msgid "Covered subnets" -msgstr "" +msgstr "Abgedeckte Subnetze" #: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:18 msgid "Custom Rules" @@ -159,15 +167,15 @@ msgstr "Ziel-Zone" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299 msgid "Discard forward" -msgstr "" +msgstr "Weiterleiten verwerfen" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:309 msgid "Discard input" -msgstr "" +msgstr "Eingang verwerfen" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:289 msgid "Discard output" -msgstr "" +msgstr "Ausgang verwerfen" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "" @@ -235,7 +243,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80 msgid "Extra iptables arguments" -msgstr "" +msgstr "Zusätzliche iptables-Argumente" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "Extra source arguments" @@ -294,16 +302,19 @@ msgid "From %s in %s with source %s and %s" msgstr "Von %s in %s mit Quell-%s und %s" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:75 +#, fuzzy msgid "From %s on <var>this device</var>" -msgstr "" +msgstr "Von %s auf <var>diesem Gerät</var>" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:73 +#, fuzzy msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s" -msgstr "" +msgstr "Von %s auf <var>diesem Gerät</var> mit Quelle %s" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71 +#, fuzzy msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s" -msgstr "" +msgstr "Von %s auf <var>diesem Gerät</var> mit Quelle %s und %s" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136 @@ -319,15 +330,15 @@ msgstr "Hardwarebeschleunigte Flusskontrolle" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157 msgid "IP" -msgstr "" +msgstr "IP" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:167 msgid "IP range" -msgstr "" +msgstr "IP-Bereich" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:175 msgid "IPs" -msgstr "" +msgstr "IPs" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:216 msgid "IPv4" @@ -380,7 +391,7 @@ msgstr "MAC" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104 msgid "MACs" -msgstr "" +msgstr "MACs" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134 msgid "MSS clamping" @@ -502,15 +513,15 @@ msgstr "Gefilterte Verbindungen an den angegeben internen Host weiterleiten" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:295 msgid "Refuse forward" -msgstr "" +msgstr "Weiterleiten ablehnen" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305 msgid "Refuse input" -msgstr "" +msgstr "Eingang ablehnen" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:285 msgid "Refuse output" -msgstr "" +msgstr "Ausgang ablehnen" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66 msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" @@ -575,7 +586,7 @@ msgstr "Startdatum (JJJJ-MM-TT)" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361 msgid "Start Time (hh.mm.ss)" -msgstr "" +msgstr "Startzeit (hh.mm.ss)" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)" @@ -583,7 +594,7 @@ msgstr "Enddatum (JJJJ-MM-TT)" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365 msgid "Stop Time (hh.mm.ss)" -msgstr "" +msgstr "Stoppzeit (hh.mm.ss)" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345 msgid "Sunday" @@ -638,7 +649,7 @@ msgstr "Donnerstag" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138 msgid "Time Restrictions" -msgstr "" +msgstr "Zeitbeschränkungen" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377 msgid "Time in UTC" @@ -695,19 +706,24 @@ msgstr "Unbennante Regel" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 msgid "Unnamed zone" -msgstr "" +msgstr "Unbenannte Zone" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 +#, fuzzy msgid "" "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed " "network devices." msgstr "" +"Diese Option verwenden, um den Zonenverkehr nach rohen, nicht <em>uci</em>-" +"verwalteten Netzwerkgeräten zu klassifizieren." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet " "instead of networks or devices." msgstr "" +"Diese Option verwenden, um den Zonenverkehr nach Quell- oder Zielsubnetz " +"anstelle von Netzwerken oder Geräten zu klassifizieren." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72 msgid "Via %s" @@ -776,7 +792,7 @@ msgstr "beliebige Zone" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 msgid "day" -msgstr "" +msgstr "Tag" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334 msgid "don't track" @@ -790,24 +806,24 @@ msgstr "verwerfen" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:265 msgid "hour" -msgstr "" +msgstr "Stunde" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263 msgid "minute" -msgstr "" +msgstr "Minute" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:86 msgid "not" -msgstr "" +msgstr "nicht" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:121 msgid "port" -msgstr "" +msgstr "Port" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:131 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:140 msgid "ports" -msgstr "" +msgstr "Ports" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45 @@ -817,21 +833,21 @@ msgstr "zurückweisen" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261 msgid "second" -msgstr "" +msgstr "Sekunde" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265 msgid "this new zone" -msgstr "" +msgstr "diese neue Zone" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197 msgid "type" -msgstr "" +msgstr "Typ" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:209 msgid "types" -msgstr "" +msgstr "Typen" #~ msgid "Disable" #~ msgstr "Deaktivieren" |