1 files changed, 25 insertions, 25 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/de/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/de/firewall.po
index ad0cc1f29..d9a3861e6 100644
--- a/applications/luci-app-firewall/po/de/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/de/firewall.po
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Protokollierung innerhalb der Zone aktivieren"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/zones.lua:43
 msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM."
-msgstr ""
+msgstr "Experimentelle Funktion. Nicht vollständig kompatibel mit QoS/SQM."
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/forward-details.lua:98
 msgid "External IP address"
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Weiterleiten an"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rule-details.lua:343
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Freitag"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/forwards.lua:90
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rules.lua:106
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Allgemein"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/zones.lua:51
 msgid "Hardware flow offloading"
-msgstr ""
+msgstr "Hardwarebeschleunigte Flusskontrolle"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:75
 msgid "IP"
@@ -411,11 +411,11 @@ msgstr "Selektiert eingehenden Verkehr nach den angegebenen Quell-Ports."
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rule-details.lua:339
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Montag"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rule-details.lua:346
 msgid "Month Days"
-msgstr ""
+msgstr "Monatstage"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/forward-details.lua:36
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rule-details.lua:50
@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/zones.lua:52
 msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621"
-msgstr ""
+msgstr "Erfordert Hardware-NAT-Unterstützung. (Zumindest für mt7621 implementiert)"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:29
 msgid "Restart Firewall"
@@ -582,15 +582,15 @@ msgstr "Schreibe um auf Quell-%s, %s"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/zones.lua:42
 msgid "Routing/NAT Offloading"
-msgstr ""
+msgstr "Routing/NAT-Beschleunigung"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:245
 msgid "Rule is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Regel ist deaktiviert"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:241
 msgid "Rule is enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Regel ist aktiviert"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rule-details.lua:131
 msgid "SNAT IP address"
@@ -602,15 +602,15 @@ msgstr "SNAT-Port"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rule-details.lua:344
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Samstag"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/zones.lua:47
 msgid "Software based offloading for routing/NAT"
-msgstr ""
+msgstr "Softwarebasierte Auslagerung für Routing/NAT"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/zones.lua:46
 msgid "Software flow offloading"
-msgstr ""
+msgstr "Beschleunigte Flusskontrolle"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/forward-details.lua:74
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rule-details.lua:79
@@ -656,23 +656,23 @@ msgstr "Quell-Zone"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rule-details.lua:357
 msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)"
-msgstr ""
+msgstr "Startdatum (JJJJ-MM-TT)"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rule-details.lua:353
 msgid "Start Time (hh:mm:ss)"
-msgstr ""
+msgstr "Startzeit (hh:mm:ss)"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rule-details.lua:359
 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)"
-msgstr ""
+msgstr "Enddatum (JJJJ-MM-TT)"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rule-details.lua:355
 msgid "Stop Time (hh:mm:ss)"
-msgstr ""
+msgstr "Endzeit (hh:mm:ss)"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rule-details.lua:338
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Sonntag"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/zones.lua:12
 msgid ""
@@ -735,11 +735,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rule-details.lua:342
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Donnerstag"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rule-details.lua:362
 msgid "Time in UTC"
-msgstr ""
+msgstr "Zeit ist UTC"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rules.lua:141
 msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
@@ -784,19 +784,19 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rule-details.lua:340
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Dienstag"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rules.lua:244
 msgid "Unnamed SNAT"
-msgstr ""
+msgstr "Unbennante SNAT-Regel"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/forwards.lua:67
 msgid "Unnamed forward"
-msgstr ""
+msgstr "Unbenannte Portweiterleitung"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rules.lua:76
 msgid "Unnamed rule"
-msgstr ""
+msgstr "Unbennante Regel"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/forwards.lua:101
 msgid "Via %s"
@@ -808,11 +808,11 @@ msgstr "Über %s an %s"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rule-details.lua:341
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Mittwoch"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rule-details.lua:335
 msgid "Week Days"
-msgstr ""
+msgstr "Wochentage"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rule-details.lua:55
 msgid ""