diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/de/firewall.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/de/firewall.po | 323 |
1 files changed, 160 insertions, 163 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/de/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/de/firewall.po index 7394a7676b..ce98dc1bf2 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/de/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/de/firewall.po @@ -17,14 +17,14 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48 msgid "" "%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and " -"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol " -"%{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item." -"name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }" -"<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark " -"<var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? " -"with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value " -"with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp." -"inv?<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp." +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#" +"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}" +"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>" +"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var" +"%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with " +"mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with " +"%{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?" +"<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp." "name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper " "%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except "%{helper.name}" ""\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper." @@ -38,12 +38,12 @@ msgstr "" "var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Selektiert Firewall-" "Markierungen außer %{mark.num}%{mark.mask? mit Maske %{mark.mask}}.\":%{mark." "mask? data-tooltip=\"Maskiert Markierungswert mit %{mark.mask} vorm " -"Vergleich.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?<var data-" -"tooltip=\"Selektiert DSCP-Klassifizierungen außer %{dscp.num?:%{dscp." -"name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, Tracking-" -"Helfer %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Selektiert Helfer außer "" -"%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper." -"name}\">%{helper.val}</var>}}" +"Vergleich.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?<var data-tooltip=" +"\"Selektiert DSCP-Klassifizierungen außer %{dscp.num?:%{dscp.name}}\">%{dscp." +"val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, Tracking-Helfer %{helper.inv?" +"<var data-tooltip=\"Selektiert Helfer außer "%{helper.name}"\">" +"%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</" +"var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:461 msgid "-- add IP --" @@ -65,8 +65,8 @@ msgstr "" msgid "" "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Accept</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" msgstr "" -"%{src?%{dest?Weiterleitung:Eingang}:Ausgang} <var data-" -"tooltip=\"ACCEPT\">erlauben</var>" +"%{src?%{dest?Weiterleitung:Eingang}:Ausgang} <var data-tooltip=\"ACCEPT" +"\">erlauben</var>" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:93 msgid "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Prevent source rewrite</var>" @@ -74,39 +74,39 @@ msgstr "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Quellmaskierung unterbinden</var>" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:85 msgid "" -"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP " -"<var>%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>" +"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"DNAT\">Weiterleiten</var> zu %{dest}%{dest_ip? IP " -"<var>%{dest_ip}</var>}%{dest_port? Port <var>%{dest_port}</var>}" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">Weiterleiten</var> zu %{dest}%{dest_ip? IP <var>" +"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? Port <var>%{dest_port}</var>}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:115 msgid "" "<var data-tooltip=\"DROP\">Drop</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" msgstr "" -"%{src?%{dest?Weiterleitung:Eingang}:Ausgang} <var data-" -"tooltip=\"DROP\">verwerfen</var>" +"%{src?%{dest?Weiterleitung:Eingang}:Ausgang} <var data-tooltip=\"DROP" +"\">verwerfen</var>" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:133 msgid "" "<var data-tooltip=\"DSCP\">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}" "</var>" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"DSCP\">Setze DSCP</var>-Klassifizierung auf " -"<var>%{set_dscp}</var>" +"<var data-tooltip=\"DSCP\">Setze DSCP</var>-Klassifizierung auf <var>" +"%{set_dscp}</var>" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127 msgid "" -"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper " -"<var%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var" +"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assoziiere Tracking</var>-Helfer " -"<var%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assoziiere Tracking</var>-Helfer <var" +"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130 msgid "" -"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark " -"<var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" +"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>" +"%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" msgstr "" "<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Setze:XOR}</var> Firewall-Markierung " "<var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" @@ -120,15 +120,15 @@ msgid "" "<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Do not track</var> %{src?%{dest?forward:input}:" "output}" msgstr "" -"%{src?%{dest?Weiterleitungs:Eingangs}:Ausgangs}-<var data-" -"tooltip=\"NOTRACK\">Tracking verhindern</var>" +"%{src?%{dest?Weiterleitungs:Eingangs}:Ausgangs}-<var data-tooltip=\"NOTRACK" +"\">Tracking verhindern</var>" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:121 msgid "" "<var data-tooltip=\"REJECT\">Reject</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" msgstr "" -"%{src?%{dest?Weiterleitung:Eingang}:Ausgang} <var data-" -"tooltip=\"REJECT\">ablehnen</var>" +"%{src?%{dest?Weiterleitung:Eingang}:Ausgang} <var data-tooltip=\"REJECT" +"\">ablehnen</var>" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:87 msgid "" @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "ACCEPT - Umschreiben von IP-Adressen deaktivieren" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:220 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:224 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:407 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:410 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:203 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:283 msgid "Action" @@ -208,8 +208,8 @@ msgstr "Erlaube Weiterleitung zu <em>Zielzone</em>:" msgid "Any" msgstr "Beliebig" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:475 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:491 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:478 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:494 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:348 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:364 msgid "Any day" @@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "" "Wende die angegebene DSCP-Klasse oder den angegebenen DSCP-Wert auf " "etablierte Verbindungen an." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:438 msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic." msgstr "" "Weise den angegebenen Verbindungs-Tracking-Helfer selektiertem Verkehr zu." @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "" "Befehle werden mit jedem Firewall-Neustart abgearbeitet, direkt nach dem " "Laden der Basisregeln." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:417 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:420 msgid "DSCP classification" msgstr "DSCP-Klassifizierung" @@ -311,17 +311,17 @@ msgstr "DSCP-Markierung" msgid "DSCP mark required" msgstr "DSCP-Markierung benötigt" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:398 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:401 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:266 msgid "Destination address" msgstr "Zieladresse" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:400 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:403 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:274 msgid "Destination port" msgstr "Zielport" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:395 msgid "Destination zone" msgstr "Ziel-Zone" @@ -403,7 +403,7 @@ msgid "External port" msgstr "Externer Port" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:339 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:466 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:338 msgid "Extra arguments" msgstr "Zusätzliche Argumente" @@ -467,18 +467,17 @@ msgid "" "Forwarded %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:" "<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" "var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except " -"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" -"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" -"</var>}" +"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" +"\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" msgstr "" "Weitergeleitet %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> und <var>IPv6</var>:<var>IPv6</" "var>}:<var>IPv4</var>}%{proto? protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" "var>}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Finde fwmarks außer %{mark." -"num}%{mark.mask? mit Maske %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" -"tooltip=\"Maskiere fwmark-Wert mit %{mark.mask} vor dem Vergleich.\"}}" -">%{mark.val}</var>}" +"num}%{mark.mask? mit Maske %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" +"\"Maskiere fwmark-Wert mit %{mark.mask} vor dem Vergleich.\"}}>%{mark.val}</" +"var>}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:481 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:484 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:354 msgid "Friday" msgstr "Freitag" @@ -493,9 +492,9 @@ msgid "" msgstr "" "Von %{src}%{src_device?, Schnittstelle <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, " "IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Selektiert IP-Adressen " -"außer %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, Port " -"%{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Selektiert Ports außer " -"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +"außer %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, Port %{src_port#" +"%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Selektiert Ports außer %{item.val}." +"\"}>%{item.ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 msgid "" @@ -510,31 +509,30 @@ msgid "" msgstr "" "Von %{src}%{src_device?, Schnittstelle <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, " "IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Selektiert IP-Adressen " -"außer %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port " -"%{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Selektiert Ports außer " -"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }" -"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Selektiert MAC-Adressen außer %{item." -"val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-" -"tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" +"außer %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#" +"%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Selektiert Ports außer %{item.val}." +"\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? " +"data-tooltip=\"Selektiert MAC-Adressen außer %{item.val}%{item.hint.name? a." +"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint." +"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52 msgid "" -"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-" -"tooltip=\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" -"var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-" -"tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, " -"MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except " -"%{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? " -"data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" -msgstr "" -"Von %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-" -"tooltip=\"Selektiert IP-Adressen außer %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" -"var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-" -"tooltip=\"Selektiert Ports außer %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" -"var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-" -"tooltip=\"Selektiert MAC-Adressen außer %{item.val}%{item.hint.name? genannt " -"%{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}" -">%{item.ival}</var>}}" +"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " +"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var" +"%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a." +"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint." +"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" +msgstr "" +"Von %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Selektiert IP-Adressen außer %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Selektiert Ports außer %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC " +"%{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Selektiert MAC-Adressen " +"außer %{item.val}%{item.hint.name? genannt %{item.hint.name}}.\":%{item.hint." +"name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:160 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181 @@ -612,27 +610,27 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:40 msgid "" "Incoming %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:" -"<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var " -"class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP " -"with types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:" -"<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match " -"fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark." -"mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}" -">%{mark.val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match " -"any helper except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-" -"tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" -msgstr "" -"Eingehende %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> und " -"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, Protokoll " -"%{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item." -"name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP mit Typen %{item.types#%{next?, " -"}<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark? mark " -"<var%{mark.inv? data-tooltip=\"Vergleiche fwmarks außer %{mark.num}%{" -"mark.mask? mit Maske %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Maskiere " -"fwmark-Wert mit %{mark.mask} vor dem Vergleich.\"}}>%{mark.val}</var>}%{" -"helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Vergleiche jeden helper " -"außer "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"" -"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" +"<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" +"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with " +"types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." +"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks " +"except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" +"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" +"</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper " +"except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=" +"\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" +msgstr "" +"Eingehende %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> und <var>IPv6</var>:<var>IPv6</" +"var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, Protokoll %{proto#%{next?, }%{item.types?" +"<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip" +"\">ICMP mit Typen %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:" +"<var>%{item.name}</var>}}}%{mark? mark <var%{mark.inv? data-tooltip=" +"\"Vergleiche fwmarks außer %{mark.num}%{mark.mask? mit Maske %{mark.mask}}." +"\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Maskiere fwmark-Wert mit %{mark.mask} vor dem " +"Vergleich.\"}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-" +"tooltip=\"Vergleiche jeden helper außer "%{helper.name}"\">" +"%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</" +"var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:173 msgid "Initial Hash Size" @@ -753,7 +751,7 @@ msgstr "" "Portbereich." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:316 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:442 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:445 msgid "Match helper" msgstr "Helfer selektieren" @@ -770,7 +768,7 @@ msgid "Match mark" msgstr "Erfasse Markierung" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:316 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:442 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:445 msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper." msgstr "Selektiere Verkehr welcher den angegebenen Tracking-Helfer benutzt." @@ -807,12 +805,12 @@ msgstr "" "jedes Mal erhöht, wenn das oben genannte Limit nicht erreicht wird, bis zur " "hier angegeben Anzahl." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:477 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:480 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:350 msgid "Monday" msgstr "Montag" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:487 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:490 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:360 msgid "Month Days" msgstr "Monatstage" @@ -888,14 +886,14 @@ msgid "" "Datatypes: <code>ip, port, mac, net, set</code>.<br />Direction prefixes are " "optional.<br />*Note: datatype <code>set</code> is unsupported in fw4." msgstr "" -"Übereinstimmende Paketfelder.<br />Syntax: <em>direction_datatype</em>. e.g.:" -" <code>src_port, dest_net</code>.<br />Richtung: <code>src, dst</code>. " +"Übereinstimmende Paketfelder.<br />Syntax: <em>direction_datatype</em>. e." +"g.: <code>src_port, dest_net</code>.<br />Richtung: <code>src, dst</code>. " "Datentypen: <code>ip, port, mac, net, set</code>.<br />Richtungspräfix ist " "optional.<br />*Hinweis: Datentyp <code>set</code> wird von fw4 nicht " "unterstützt." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:340 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:467 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:470 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:339 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" msgstr "" @@ -1005,7 +1003,7 @@ msgstr "Routing/NAT-Beschleunigung" msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port" msgstr "SNAT - Umschreiben auf spezifische Quell-IP oder Port" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:482 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:485 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:355 msgid "Saturday" msgstr "Samstag" @@ -1036,23 +1034,23 @@ msgid "Source IP address" msgstr "Quell-IP-Adresse" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:382 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:385 msgid "Source MAC address" msgstr "Quell-MAC-Adresse" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:383 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:386 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249 msgid "Source address" msgstr "Quelladresse" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:261 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:385 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:388 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:257 msgid "Source port" msgstr "Quellport" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:237 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:368 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371 msgid "Source zone" msgstr "Quell-Zone" @@ -1072,22 +1070,22 @@ msgstr "" "Gibt an, ob die externe oder die interne IP-Adresse für reflektierten " "Verkehr genutzt wird." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:506 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:509 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:379 msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "Startdatum (JJJJ-MM-TT)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:498 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:501 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:371 msgid "Start Time (hh:mm:ss)" msgstr "Startzeit (hh:mm:ss)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:510 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:513 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:383 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "Enddatum (JJJJ-MM-TT)" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:502 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:505 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:375 msgid "Stop Time (hh:mm:ss)" msgstr "Stoppzeit (hh:mm:ss)" @@ -1096,7 +1094,7 @@ msgstr "Stoppzeit (hh:mm:ss)" msgid "Storage Method" msgstr "Speichermethode" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:476 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:479 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:349 msgid "Sunday" msgstr "Sonntag" @@ -1151,7 +1149,7 @@ msgstr "" "dieser Zone zu. <em>Covered networks</em> definiert welche der verfügbaren " "Netzwerke zu dieser Zone gehören." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:480 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:483 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:353 msgid "Thursday" msgstr "Donnerstag" @@ -1161,7 +1159,7 @@ msgstr "Donnerstag" msgid "Time Restrictions" msgstr "Zeitbeschränkungen" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:514 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:517 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:387 msgid "Time in UTC" msgstr "Zeit ist UTC" @@ -1183,10 +1181,10 @@ msgid "" "ival}</var>}}" msgstr "" "Nach %{dest}%{dest_device?, Schnittstelle <var>%{dest_device}</" -"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-" -"tooltip=\"Selektiert IP-Adressen außer %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" -"var>}}%{dest_port?, Port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-" -"tooltip=\"Selektiert Ports außer %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Selektiert IP-Adressen außer %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, Port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Selektiert Ports außer %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:55 msgid "" @@ -1197,24 +1195,24 @@ msgid "" "%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" "Nach %{dest}%{dest_device?, über Schnittstelle <var>%{dest_device}</" -"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-" -"tooltip=\"Selektiert IP-Adressen außer %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" -"var>}}%{dest_port?, Port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-" -"tooltip=\"Selektiert Ports außer %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Selektiert IP-Adressen außer %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, Port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Selektiert Ports außer %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:61 msgid "" -"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-" -"tooltip=\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" -"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-" -"tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" -"Nach %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-" -"tooltip=\"Selektiert IP-Adressen außer %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" -"var>}}%{dest_port?, Port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-" -"tooltip=\"Selektiert Ports außer %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +"Nach %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Selektiert IP-Adressen außer %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, Port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Selektiert Ports außer %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:438 msgid "Tracking helper" msgstr "Tracking-Helfer" @@ -1233,7 +1231,7 @@ msgstr "" "zum Beispiel um Traffic zwischen bestimmten Rechnern zu unterbinden oder um " "WAN-Ports auf dem Router zu öffnen." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:478 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:481 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:351 msgid "Tuesday" msgstr "Dienstag" @@ -1251,7 +1249,7 @@ msgstr "" "dauerhaft hinzugefügt.<br />Maximaler Wert: 2147483 Sekunden." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:331 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:457 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:460 msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\"" msgstr "Unbekannter oder nicht installierter Tracking-Helfer \"%s\"" @@ -1301,7 +1299,7 @@ msgid "Use internal IP address" msgstr "Interne IP-Adresse nutzen" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:243 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:374 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:318 msgid "Use ipset" msgstr "Benutze ipset" @@ -1326,17 +1324,17 @@ msgstr "" msgid "Valid firewall mark required" msgstr "Gültige Firewall-Markierung benötigt" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:479 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:482 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:352 msgid "Wednesday" msgstr "Mittwoch" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:471 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:474 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:344 msgid "Week Days" msgstr "Wochentage" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:416 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:419 msgid "XOR firewall mark" msgstr "Firewallmarkierung XOR-en" @@ -1362,7 +1360,7 @@ msgstr "Zonen" # Die richtige Übersetzung von ACCEPT im Firewallkontext ist nicht "Annehmen" sondern "Zulassen". Man kann ja keinen # ausgehenden Traffic annehmen. -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:411 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:70 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:153 msgid "accept" @@ -1374,10 +1372,10 @@ msgstr "zulassen" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:266 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:297 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:318 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:388 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:403 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:437 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:444 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:391 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:406 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:440 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:447 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:278 msgid "any" @@ -1396,11 +1394,11 @@ msgstr "beliebige Zone" msgid "any/all" msgstr "beliebig/alle" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:415 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:418 msgid "apply firewall mark" msgstr "Firewallmarkierung anwenden" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:417 msgid "assign conntrack helper" msgstr "Tracking-Helfer zuordnen" @@ -1447,11 +1445,11 @@ msgstr "dest_set: Ziel ipset*" msgid "do not rewrite" msgstr "nicht umschreiben" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:413 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:416 msgid "don't track" msgstr "nicht verfolgen" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:410 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:413 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:152 msgid "drop" @@ -1524,7 +1522,7 @@ msgstr "" msgid "port: Port" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:412 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:415 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151 msgid "reject" @@ -1607,23 +1605,22 @@ msgstr "gültige Firewall-Markierung" #~ "tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark." #~ "val}</var>}" #~ msgstr "" -#~ "Weitergeleiteter IPv4-Verkehr%{proto?, Protokoll %{proto#%{next?, }" -#~ "<var>%{item.name}</var>}}%{mark?, Markierung <var%{mark.inv? data-" -#~ "tooltip=\"Selektiert Markierungen außer %{mark.num}%{mark.mask? mit Maske " -#~ "%{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Maskiere Firewall-Markierung " -#~ "mit %{mark.mask} vorm Vergleich.\"}}>%{mark.val}</var>}" +#~ "Weitergeleiteter IPv4-Verkehr%{proto?, Protokoll %{proto#%{next?, }<var>" +#~ "%{item.name}</var>}}%{mark?, Markierung <var%{mark.inv? data-tooltip=" +#~ "\"Selektiert Markierungen außer %{mark.num}%{mark.mask? mit Maske %{mark." +#~ "mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Maskiere Firewall-Markierung mit " +#~ "%{mark.mask} vorm Vergleich.\"}}>%{mark.val}</var>}" #~ msgid "" -#~ "Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var " -#~ "class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-" -#~ "tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</" -#~ "span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-" -#~ "tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark." -#~ "mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} " -#~ "before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var " -#~ "data-tooltip=\"Match any helper except "%{helper.name}"" -#~ "\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}" -#~ "</var>}}" +#~ "Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" +#~ "\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP " +#~ "with types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>" +#~ "%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match " +#~ "fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark." +#~ "mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare." +#~ "\"}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=" +#~ "\"Match any helper except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</" +#~ "var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" #~ msgstr "" #~ "Eingehender IPv4-Verkehr%{proto?, Protokoll %{proto#%{next?, }%{item." #~ "types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-" |