diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/ar/firewall.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/ar/firewall.po | 105 |
1 files changed, 57 insertions, 48 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/ar/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/ar/firewall.po index cb13232c55..df1cbf7a03 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/ar/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/ar/firewall.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-15 19:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-16 16:41+0000\n" "Last-Translator: Rex_sa <rex.sa@pm.me>\n" "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsfirewall/ar/>\n" @@ -31,6 +31,19 @@ msgid "" ""\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper." "val}</var>}}" msgstr "" +"%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and " +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol " +"%{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item." +"name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, " +"}<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark " +"<var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? " +"with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value " +"with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{" +"dscp.inv?<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp." +"num?:%{dscp.name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, " +"helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except " +""%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper" +".name}\">%{helper.val}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:463 msgid "-- add IP --" @@ -42,11 +55,11 @@ msgstr "- اضافة MAC -" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:198 msgid "0" -msgstr "" +msgstr "0" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:181 msgid "1024" -msgstr "" +msgstr "1024" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:118 msgid "" @@ -56,7 +69,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:93 msgid "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Prevent source rewrite</var>" -msgstr "< var/> منع إعادة كتابة المصدر <var data-tooltip=\"ACCEPT\">" +msgstr "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">منع إعادة كتابة المصدر</var>" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:85 msgid "" @@ -77,16 +90,15 @@ msgid "" "<var data-tooltip=\"DSCP\">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}" "</var>" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"DSCP\">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}" -"</var>" +"<var data-tooltip=\"DSCP\">تعيين تصنيف DSCP</var> <var>%{set_dscp}</var>" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127 msgid "" "<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper " "<var%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper " -"<var%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">تعيين مساعد</var> التعقب <var%{helper_name? " +"data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130 msgid "" @@ -159,13 +171,14 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:107 msgid "Address family, Internal IP address must match" -msgstr "" +msgstr "عائلة العنوان، يجب أن تتطابق عنوان IP الداخلي" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:135 msgid "" "Address family, source address, destination address, rewrite IP address must " "match" msgstr "" +"يجب أن تتطابق عائلة العنوان وعنوان المصدر وعنوان الوجهة وإعادة كتابة عنوان IP" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:161 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:182 @@ -180,11 +193,11 @@ msgstr "السماح بحركة المرور \"الغير الصالحة\"" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:379 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:" -msgstr "السماح بإعادة التوجيه من <em> مناطق المصدر </ em>:" +msgstr "السماح بإعادة التوجيه من <em> مناطق المصدر </em>:" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:338 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" -msgstr "السماح بإعادة التوجيه إلى <em> مناطق الوجهة </ em>:" +msgstr "السماح بإعادة التوجيه إلى <em> مناطق الوجهة </em>:" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:551 msgid "Any" @@ -311,7 +324,7 @@ msgid "" "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups." msgstr "" "لا تقم بتثبيت قواعد إضافية لرفض حركة المرور المعاد توجيهها مع حالة conntrack " -"<em> غير صالحة </ em>. قد يكون هذا مطلوبًا لإعدادات المسار غير المتماثلة " +"<em> غير صالحة </em>. قد يكون هذا مطلوبًا لإعدادات المسار غير المتماثلة " "المعقدة." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:59 @@ -451,7 +464,6 @@ msgid "Friday" msgstr "الجمعة" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:45 -#, fuzzy msgid "" "From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " "%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " @@ -459,14 +471,13 @@ msgid "" "<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." "ival}</var>}}" msgstr "" -"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " -"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " -"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" -"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." -"ival}</var>}}" +"ابتداءً من %{src}%{ src_device?, <var>interface</var> %{src_device}%{src_ip?، " +"IP %{ src_ip#%{ next?,<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses " +"except %{item.val}.\"}> }%{ item.ival}}}</var> %{ src_port?, port %{ " +"src_port#%{ next?,<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item." +"val}.\"}> }%{ item.ival}}}</var>" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 -#, fuzzy msgid "" "From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " "%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " @@ -477,17 +488,16 @@ msgid "" "name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}" "</var>}}" msgstr "" -"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " +"من %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " "%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " -"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" -"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, " +"}<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." "ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-" "tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint." -"name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}" -"</var>}}" +"name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item." +"ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52 -#, fuzzy msgid "" "From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-" "tooltip=\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" @@ -497,13 +507,13 @@ msgid "" "%{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? " "data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" -"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-" -"tooltip=\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" -"var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-" -"tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, " -"MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except " -"%{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? " -"data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" +"من %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " +"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, " +"}<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{" +"item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=" +"\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:160 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181 @@ -541,7 +551,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:67 msgid "IPv4" -msgstr "" +msgstr "IPv4" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:279 @@ -559,7 +569,7 @@ msgstr "IPv4 فقط" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:68 msgid "IPv6" -msgstr "" +msgstr "IPv6" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "IPv6 Masquerading" @@ -893,7 +903,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:288 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:241 msgid "Protocol" -msgstr "بروتوكول" +msgstr "البروتوكول" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:297 msgid "" @@ -1075,13 +1085,13 @@ msgid "" "rule is <em>unidirectional</em>, e.g. a forward from lan to wan does " "<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well." msgstr "" -"تتحكم الخيارات الموجودة أدناه في سياسات إعادة التوجيه بين هذه المنطقة (%s) " -"ومناطق أخرى. تغطي <em> مناطق الوجهة </ em> حركة المرور المعاد توجيهها " -"<strong> الناشئة من< q </strong>. <em% مناطق المصدر </em> تطابق حركة المرور " -"المعاد توجيهها من مناطق أخرى <strong> تستهدف٪ q </strong%. قاعدة إعادة " -"التوجيه هي <em> أحادية الاتجاه </ em> ، على سبيل المثال إعادة التوجيه من " -"الشبكة إلى الشبكة الواسعة <em> لا </ em> يعني ضمنًا إذنًا لإعادة التوجيه من " -"الشبكة إلى الشبكة الواسعة أيضًا." +"تتحكم الخيارات أدناه في سياسات إعادة التوجيه بين هذه المنطقة (%s) والمناطق " +"الأخرى. تغطي <em>مناطق الوجهة</em> حركة المرور المعاد توجيهها " +"<strong>الناشئة عن %q</strong>. تتطابق <em>مناطق المصدر</em> مع حركة المرور " +"المعاد توجيهها من المناطق الأخرى <strong>المستهدفة بنسبة %q</strong>. قاعدة " +"إعادة التوجيه <em>أحادية الاتجاه</em>، على سبيل المثال، <em>لا</em> يعني " +"التقدم من الشبكة المحلية إلى الشبكة المحلية إذنًا بإعادة التوجيه من الشبكة " +"المحلية إلى الشبكة المحلية أيضًا." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:119 msgid "" @@ -1121,7 +1131,6 @@ msgid "Timeout" msgstr "نفذ الوقت" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77 -#, fuzzy msgid "" "To %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP " "%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " @@ -1129,11 +1138,11 @@ msgid "" "<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." "ival}</var>}}" msgstr "" -"To %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP " -"%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " -"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }" -"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." -"ival}</var>}}" +"إلى%{dest}%{ dest_device?, <var>interface</var> %{dest_device}}%{ dest_ip?، " +"IP %{ dest_ip#%{ next?,<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses " +"except %{item.val}.\"}> }%{ item.ival}}}</var> %{ dest_port?, port %{ " +"dest_port#%{ next?,<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item." +"val}.\"}> }%{ item.ival}}}</var>" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:55 msgid "" |