summaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/applications/luci-app-firewall/po/ar/firewall.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/ar/firewall.po')
-rw-r--r--applications/luci-app-firewall/po/ar/firewall.po142
1 files changed, 71 insertions, 71 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/ar/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/ar/firewall.po
index e0db7a113c..35c84db907 100644
--- a/applications/luci-app-firewall/po/ar/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/ar/firewall.po
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "يجب تحديد إعادة كتابة IP!"
msgid "ACCEPT - Disable address rewriting"
msgstr "قبول - تعطيل إعادة كتابة العنوان"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:224
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:158
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "قبول - تعطيل إعادة كتابة العنوان"
msgid "Action"
msgstr "إجراء"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:289
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290
msgid ""
"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination "
"traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS "
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
"سبيل المثال <code> -p tcp --dport 443 </code> لمطابقة حركة مرور HTTPS "
"الصادرة فقط."
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:279
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:280
msgid ""
"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, "
"e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic."
@@ -160,11 +160,11 @@ msgstr "إعدادات متقدمة"
msgid "Allow \"invalid\" traffic"
msgstr "السماح بحركة المرور \"الغير الصالحة\""
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:351
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:353
msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:"
msgstr "السماح بإعادة التوجيه من <em> مناطق المصدر </ em>:"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:310
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:312
msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"
msgstr "السماح بإعادة التوجيه إلى <em> مناطق الوجهة </ em>:"
@@ -172,10 +172,10 @@ msgstr "السماح بإعادة التوجيه إلى <em> مناطق الوج
msgid "Any"
msgstr "أي"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:443
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:459
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:257
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:273
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:445
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:461
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:259
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:275
msgid "Any day"
msgstr "اي يوم"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "مساعدين كونتراك"
msgid "Contents have been saved."
msgstr "تم حفظ المحتويات."
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:687
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:688
msgid "Continue"
msgstr "يكمل"
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr ""
msgid "Drop invalid packets"
msgstr "قم بإسقاط الحزم غير الصالحة"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:181
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:182
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:230
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:164
msgid "Enable"
@@ -321,21 +321,21 @@ msgstr "ميزة تجريبية. غير متوافق تمامًا مع QoS / SQM
msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic"
msgstr "يختار صراحة مساعدي تتبع الاتصال المسموح به لحركة مرور المنطقة"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:216
msgid "External IP address"
msgstr "عنوان IP خارجي"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:220
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:221
msgid "External port"
msgstr "منفذ خارجي"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:248
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:285
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:436
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249
msgid "Extra arguments"
msgstr "حجج اضافية"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:289
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290
msgid "Extra destination arguments"
msgstr "وسيطات الوجهة الإضافية"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "وسيطات الوجهة الإضافية"
msgid "Extra iptables arguments"
msgstr "حجج iptables الإضافية"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:279
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:280
msgid "Extra source arguments"
msgstr "حجج مصدر إضافي"
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "جدار الحماية - قواعد المرور"
msgid "Firewall - Zone Settings"
msgstr "جدار الحماية - إعدادات المنطقة"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:680
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:681
msgid "Firewall configuration migration"
msgstr "ترحيل تكوين جدار الحماية"
@@ -392,8 +392,8 @@ msgstr ""
"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip="
"\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:449
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:263
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:451
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265
msgid "Friday"
msgstr "الجمعة"
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "عنوان IP الداخلي"
msgid "Internal port"
msgstr "منفذ داخلي"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:228
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:229
msgid "Internal zone"
msgstr "المنطقة الداخلية"
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "لقط MSS"
msgid "Masquerading"
msgstr "تنكر"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:162
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:163
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:213
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:147
msgid "Match"
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr ""
msgid "Match helper"
msgstr "مساعد المطابقة"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:221
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:222
msgid ""
"Match incoming traffic directed at the given destination port or port range "
"on this host"
@@ -663,13 +663,13 @@ msgstr ""
"الحد الأقصى لعدد الحزم التي يجب مطابقتها: يتم إعادة شحن هذا الرقم بواحدة في "
"كل مرة لا يتم فيها الوصول إلى الحد المحدد أعلاه ، حتى هذا الرقم."
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:445
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:259
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:447
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261
msgid "Monday"
msgstr "الإثنين"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:455
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:269
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:457
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:271
msgid "Month Days"
msgstr "أيام الشهر"
@@ -686,26 +686,26 @@ msgstr ""
"تسمح قواعد NAT بالتحكم الدقيق في عنوان IP المصدر لاستخدامه في حركة المرور "
"الصادرة أو المُعاد توجيهها."
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:158
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:159
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:209
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:143
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121
msgid "Name"
msgstr "اسم"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:216
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:217
msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address."
msgstr "تطابق حركة المرور الواردة الموجهة إلى عنوان IP المحدد فقط."
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:197
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:198
msgid "Only match incoming traffic from these MACs."
msgstr "تطابق فقط حركة المرور الواردة من أجهزة MAC هذه."
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:202
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:203
msgid "Only match incoming traffic from this IP or range."
msgstr "تطابق فقط حركة المرور الواردة من هذا IP أو النطاق."
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:207
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:208
msgid ""
"Only match incoming traffic originating from the given source port or port "
"range on the client host"
@@ -727,13 +727,13 @@ msgstr "المنطقة الصادرة"
msgid "Output"
msgstr "انتاج"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:285
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:436
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:286
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:437
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:250
msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
msgstr "يمرر الحجج الإضافية إلى iptables. استخدم بعناية!"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:276
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:277
msgid ""
"Passing raw iptables arguments to source and destination traffic "
"classification rules allows to match packets based on other criteria than "
@@ -759,7 +759,7 @@ msgstr ""
"يسمح إعادة توجيه المنفذ لأجهزة الكمبيوتر البعيدة على الإنترنت بالاتصال "
"بكمبيوتر أو خدمة معينة داخل شبكة LAN الخاصة."
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:288
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:169
msgid "Protocol"
@@ -817,8 +817,8 @@ msgstr "التوجيه / تفريغ NAT"
msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port"
msgstr "SNAT - إعادة الكتابة إلى عنوان IP أو منفذ معين"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:450
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:452
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:266
msgid "Saturday"
msgstr "السبت"
@@ -842,11 +842,11 @@ msgstr "برنامج التفريغ القائم على التوجيه / NAT"
msgid "Software flow offloading"
msgstr "تفريغ تدفق البرنامج"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:201
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:202
msgid "Source IP address"
msgstr "عنوان IP المصدر"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:196
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:197
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:352
msgid "Source MAC address"
msgstr "عنوان MAC المصدر"
@@ -856,13 +856,13 @@ msgstr "عنوان MAC المصدر"
msgid "Source address"
msgstr "عنوان المصدر"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:206
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:207
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:355
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:185
msgid "Source port"
msgstr "منفذ المصدر"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346
msgid "Source zone"
msgstr "منطقة المصدر"
@@ -882,32 +882,32 @@ msgstr ""
"يحدد ما إذا كان سيتم استخدام عنوان IP الخارجي أو الداخلي لحركة المرور "
"المنعكسة."
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:474
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:288
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:476
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:290
msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)"
msgstr "تاريخ البدء (yyyy-mm-dd)"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:466
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:280
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:468
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:282
msgid "Start Time (hh:mm:ss)"
msgstr "وقت البدء (hh:mm:ss)"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:478
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:292
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:480
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:294
msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)"
msgstr "تاريخ التوقف (yyyy-mm-dd)"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:470
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:284
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:472
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:286
msgid "Stop Time (hh:mm:ss)"
msgstr "وقت التوقف (hh:mm:ss)"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:444
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:258
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:446
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:260
msgid "Sunday"
msgstr "الأحد"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:681
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:682
msgid ""
"The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function "
"properly."
@@ -922,7 +922,7 @@ msgstr ""
"الشبكة."
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:217
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:306
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:308
msgid ""
"The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and "
"other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic "
@@ -953,8 +953,8 @@ msgstr ""
"الشبكات المختلفة داخل المنطقة. تحدد <em> الشبكات المغطاة </em> الشبكات "
"المتاحة الأعضاء في هذه المنطقة."
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:448
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:450
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264
msgid "Thursday"
msgstr "الخميس"
@@ -963,13 +963,13 @@ msgstr "الخميس"
msgid "Time Restrictions"
msgstr "قيود الوقت"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:482
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:296
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:484
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:298
msgid "Time in UTC"
msgstr "الوقت بالتوقيت العالمي المنسق"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:243
-msgid "Time restritions are enabled for this rule"
+msgid "Time restrictions are enabled for this rule"
msgstr "تم تمكين قيود الوقت لهذه القاعدة"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77
@@ -1022,8 +1022,8 @@ msgstr ""
"تحدد قواعد المرور سياسات الحزم التي تنتقل بين مناطق مختلفة ، على سبيل المثال "
"لرفض حركة المرور بين مضيفين معينين أو لفتح منافذ WAN على جهاز التوجيه."
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:446
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:260
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:448
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262
msgid "Tuesday"
msgstr "الثلاثاء"
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgid "Unnamed NAT"
msgstr "NAT بدون اسم"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:145
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:159
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:160
msgid "Unnamed forward"
msgstr "تقدم بدون إسم"
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr "منطقة بدون اسم"
msgid "Unrecognized protocol"
msgstr "بروتوكول غير معروف"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:682
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:683
msgid ""
"Upon pressing \"Continue\", \"redirect\" sections with target \"SNAT\" will "
"be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply "
@@ -1097,13 +1097,13 @@ msgstr ""
msgid "Valid firewall mark required"
msgstr "مطلوب علامة صالحة لجدار الحماية"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:447
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:449
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:263
msgid "Wednesday"
msgstr "الأربعاء"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:439
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:253
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:441
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:255
msgid "Week Days"
msgstr "أيام الأسبوع"
@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr "قبول"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:461
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:483
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:212
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:243
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:264
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:297
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr "هذا الجهاز"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:216
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:305
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:307
msgid "this new zone"
msgstr "هذه المنطقة الجديدة"