diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-dump1090/po/ja/dump1090.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-dump1090/po/ja/dump1090.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/applications/luci-app-dump1090/po/ja/dump1090.po b/applications/luci-app-dump1090/po/ja/dump1090.po index 108fd7f732..6fd5301d17 100644 --- a/applications/luci-app-dump1090/po/ja/dump1090.po +++ b/applications/luci-app-dump1090/po/ja/dump1090.po @@ -1,14 +1,14 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2020-07-22 02:42+0000\n" -"Last-Translator: Satoru Yoshida <ramat@ram.ne.jp>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-12 13:52+0000\n" +"Last-Translator: astrskGino <masato.fujino.aug.12@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsdump1090/ja/>\n" "Language: ja\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n" #: applications/luci-app-dump1090/luasrc/model/cbi/dump1090.lua:123 msgid "Absolute maximum range for position decoding" @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "デフォルト" #: applications/luci-app-dump1090/luasrc/model/cbi/dump1090.lua:133 msgid "Disable messages with broken CRC" -msgstr "" +msgstr "CRC 符号が壊れたメッセージを無効にする" #: applications/luci-app-dump1090/luasrc/model/cbi/dump1090.lua:130 msgid "Disable single-bits error correction using CRC" @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-dump1090/luasrc/model/cbi/dump1090.lua:30 msgid "Frequency" -msgstr "" +msgstr "頻度" #: applications/luci-app-dump1090/luasrc/model/cbi/dump1090.lua:23 msgid "Gain (-10 for auto-gain)" @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-dump1090/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-dump1090.json:3 msgid "Grant UCI access for luci-app-dump1090" -msgstr "luci-app-dump1090 に UCI アクセスを許可" +msgstr "luci-app-dump1090にUCIアクセスを許可" #: applications/luci-app-dump1090/luasrc/model/cbi/dump1090.lua:65 msgid "HTTP server port" @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-dump1090/luasrc/model/cbi/dump1090.lua:61 msgid "IP address to bind to" -msgstr "" +msgstr "バインド先の IP アドレス" #: applications/luci-app-dump1090/luasrc/model/cbi/dump1090.lua:196 msgid "Measure noise power" @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "リスポーン" #: applications/luci-app-dump1090/luasrc/model/cbi/dump1090.lua:38 msgid "Sample format for data file" -msgstr "" +msgstr "データ ファイルのサンプル形式" #: applications/luci-app-dump1090/luasrc/model/cbi/dump1090.lua:168 msgid "Set receiver error in parts per million" @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "ICAO アドレスのみを表示" #: applications/luci-app-dump1090/luasrc/model/cbi/dump1090.lua:47 msgid "Show only messages hex values" -msgstr "" +msgstr "16進数のメッセージだけを表示する" #: applications/luci-app-dump1090/luasrc/model/cbi/dump1090.lua:161 msgid "Strip IQ file removing samples" @@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "2.4MHz 復調器を使用" #: applications/luci-app-dump1090/luasrc/model/cbi/dump1090.lua:44 msgid "When reading from a file play back in realtime, not at max speed" -msgstr "" +msgstr "一旦保存して再生した場合、実際の情報との間にタイムラグが生じます。また、最大速度を出せません" #: applications/luci-app-dump1090/luasrc/model/cbi/dump1090.lua:180 msgid "Write json output every t seconds" @@ -235,4 +235,4 @@ msgstr "" msgid "" "dump1090 is a Mode S decoder specifically designed for RTLSDR devices, here " "you can configure the settings." -msgstr "" +msgstr "dump1090 は、RTL-SDR 機器用に特化して設計された SSR Mode S 復号器です。ここで設定を確認できます。" |