diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-ddns')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-ddns/po/es/ddns.po | 88 |
1 files changed, 44 insertions, 44 deletions
diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/es/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/es/ddns.po index 1e2598f382..9e649c2ddd 100644 --- a/applications/luci-app-ddns/po/es/ddns.po +++ b/applications/luci-app-ddns/po/es/ddns.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.0-1\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-30 11:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-21 17:24-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-15 20:11-0300\n" "Last-Translator: José Vicente <josevteg@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "Language: es\n" @@ -14,16 +14,16 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-ddns/luasrc/view/ddns/overview_status.htm:145 msgid "&" -msgstr "y" +msgstr "Y" #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:562 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:591 msgid "-- custom --" -msgstr "-- perzonalizado --" +msgstr "-- Perzonalizado --" #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:1108 msgid "-- default --" -msgstr "-- predeterminado --" +msgstr "-- Predeterminado --" #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:53 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:264 @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Cambiar proveedor" #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:1302 msgid "Check Interval" -msgstr "Comprobar intervalo" +msgstr "Verificar intervalo" #: applications/luci-app-ddns/luasrc/view/ddns/system_status.htm:55 msgid "Collecting data..." @@ -282,12 +282,12 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:609 msgid "Enable secure communication with DDNS provider" -msgstr "Habilitar la comunicación segura con el proveedor de DDNS" +msgstr "Habilita la comunicación segura con el proveedor de DDNS" #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:271 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/overview.lua:153 msgid "Enabled" -msgstr "Habilitado" +msgstr "Habilitar" #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:1286 msgid "Error" @@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Forzar versión de IP no soportado" #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:1357 msgid "Force Interval" -msgstr "Intervalo de forzado" +msgstr "Forzar actualización" #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:1205 msgid "Force TCP on DNS" @@ -444,8 +444,8 @@ msgid "" "If this service section is disabled it could not be started.<br />Neither " "from LuCI interface nor from console" msgstr "" -"Si esta sección de servicio está deshabilitada, no se pudo iniciar.<br />Ni " -"desde la interfaz de LuCI ni desde la consola" +"Si no se habilita esta opción, no se iniciará el servicio.<br />Ni desde la " +"interfaz de LuCI ni desde la consola" #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/hints.lua:160 msgid "If using secure communication you should verify server certificates!" @@ -504,8 +504,8 @@ msgid "" msgstr "" "Intervalo para forzar actualizaciones enviadas al proveedor de DDNS<br /" ">Establecer este parámetro en 0 forzará que el script se ejecute solo una " -"vez<br />Los valores inferiores 'Verificar intervalo' no son compatibles con " -"'0'" +"vez<br />Los valores inferiores de 'Verificar intervalo' no son compatibles " +"con '0'" #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/global.lua:29 msgid "It is NOT recommended for casual users to change settings on this page." @@ -837,7 +837,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:600 msgid "Use HTTP Secure" -msgstr "Usar HTTP seguro" +msgstr "Usar HTTP seguro (HTTPS)" #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/global.lua:113 msgid "Use cURL" @@ -946,29 +946,29 @@ msgstr "cURL sin soporte de proxy" #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:731 msgid "can not detect local IP. Please select a different Source combination" msgstr "" -"no se puede detectar la IP local. Por favor, seleccione una combinación de " +"No se puede detectar la IP local. Por favor, seleccione una combinación de " "fuente diferente" #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:440 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:868 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:919 msgid "can not resolve host:" -msgstr "no se puede resolver el host:" +msgstr "No se puede resolver el host:" #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/overview.lua:120 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/view/ddns/system_status.htm:29 msgid "config error" -msgstr "error de configuración" +msgstr "Error de configuración" #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:1341 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:1409 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:1477 msgid "days" -msgstr "días" +msgstr "Días" #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:631 msgid "directory or path/file" -msgstr "directorio o ruta/archivo" +msgstr "Directorio o ruta/archivo" #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:429 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:467 @@ -977,25 +977,25 @@ msgstr "Se podría establecer una URL o un script" #: applications/luci-app-ddns/luasrc/view/ddns/system_status.htm:20 msgid "enable here" -msgstr "habilitar aquí" +msgstr "Habilitar aquí" #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:650 msgid "file or directory not found or not 'IGNORE'" -msgstr "archivo o directorio no encontrado o no 'IGNORAR'" +msgstr "Archivo o directorio no encontrado o no 'IGNORAR'" #: applications/luci-app-ddns/luasrc/view/ddns/global_value.htm:28 msgid "help" -msgstr "ayuda" +msgstr "Ayuda" #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:1340 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:1408 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:1476 msgid "hours" -msgstr "horas" +msgstr "Horas" #: applications/luci-app-ddns/luasrc/controller/ddns.lua:99 msgid "installed" -msgstr "instalado" +msgstr "Instalado" #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:286 msgid "invalid FQDN / required - Sample" @@ -1004,23 +1004,23 @@ msgstr "FQDN inválido / requerido - Muestra" #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:1364 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:1432 msgid "minimum value '0'" -msgstr "valor mínimo '0'" +msgstr "Valor mínimo '0'" #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:1449 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/global.lua:101 msgid "minimum value '1'" -msgstr "valor mínimo '1'" +msgstr "Valor mínimo '1'" #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:1308 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:1315 msgid "minimum value 5 minutes == 300 seconds" -msgstr "valor mínimo 5 minutos == 300 segundos" +msgstr "Valor mínimo 5 minutos == 300 segundos" #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:1339 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:1407 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:1475 msgid "minutes" -msgstr "minutos" +msgstr "Minutos" #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:208 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:424 @@ -1032,17 +1032,17 @@ msgstr "minutos" #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:910 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:917 msgid "missing / required" -msgstr "falta / requerido" +msgstr "Falta / Requerido" #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:1382 msgid "must be greater or equal 'Check Interval'" -msgstr "debe ser mayor o igual 'Verificar intervalo'" +msgstr "Debe ser mayor o igual a 'Verificar intervalo'" #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:434 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:864 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:915 msgid "must start with 'http://'" -msgstr "debe comenzar con 'http://'" +msgstr "Debe comenzar con 'http://'" #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:1188 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:1263 @@ -1051,15 +1051,15 @@ msgstr "nc (netcat) no se puede conectar" #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/overview.lua:171 msgid "never" -msgstr "nunca" +msgstr "Nunca" #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/overview.lua:147 msgid "no data" -msgstr "sin datos" +msgstr "Sin datos" #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:996 msgid "not found or not executable - Sample: '/path/to/script.sh'" -msgstr "no encontrado o no ejecutable - Ejemplo: '/path/to/script.sh'" +msgstr "No encontrado o no ejecutable - Ejemplo: '/path/to/script.sh'" #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:1187 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:1262 @@ -1072,17 +1072,17 @@ msgstr "o" #: applications/luci-app-ddns/luasrc/controller/ddns.lua:98 msgid "or higher" -msgstr "o más alto" +msgstr "O más alto" #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:607 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:1146 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:1212 msgid "please disable" -msgstr "por favor, deshabilitar" +msgstr "Por favor, deshabilitar" #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:1240 msgid "please remove entry" -msgstr "por favor elimina la entrada" +msgstr "Por favor elimina la entrada" #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:29 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:34 @@ -1095,36 +1095,36 @@ msgstr "Por favor seleccione la versión de la dirección 'IPv4' en" #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:1115 msgid "please set to 'default'" -msgstr "por favor, establecer en 'predeterminado'" +msgstr "Por favor, establecer en 'Predeterminado'" #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:1265 msgid "proxy port missing" -msgstr "falta el puerto proxy" +msgstr "Falta el puerto proxy" #: applications/luci-app-ddns/luasrc/controller/ddns.lua:96 msgid "required" -msgstr "requerido" +msgstr "Requerido" #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:1338 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:1406 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:1474 msgid "seconds" -msgstr "segundos" +msgstr "Segundos" #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:633 msgid "to run HTTPS without verification of server certificates (insecure)" msgstr "" -"para ejecutar HTTPS sin verificación de certificados de servidor (inseguro)" +"Para ejecutar HTTPS sin verificación de certificados de servidor (inseguro)" #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/overview.lua:185 msgid "unknown error" -msgstr "error desconocido" +msgstr "Error desconocido" #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:1190 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:1266 msgid "unspecific error" -msgstr "error no especificado" +msgstr "Error no especificado" #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:1176 msgid "use hostname, FQDN, IPv4- or IPv6-Address" -msgstr "use nombre de host, FQDN, IPv4 o IPv6-Address" +msgstr "Use nombre de host, FQDN, IPv4 o IPv6-Address" |