2 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/zh-cn/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/zh-cn/ddns.po
index f004f8282..3d8b55140 100644
--- a/applications/luci-app-ddns/po/zh-cn/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/zh-cn/ddns.po
@@ -1,11 +1,11 @@
 #
-# Yangfl <mmyangfl@gmail.com>, 2017.
+# Yangfl <mmyangfl@gmail.com>, 2017, 2018.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.0-1\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-30 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-29 14:14+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-08 08:38+0800\n"
 "Last-Translator: Yangfl <mmyangfl@gmail.com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgid "Check Interval"
 msgstr "检查时间周期"
 
 msgid "Collecting data..."
-msgstr "正在收集数据..."
+msgstr "正在收集数据…"
 
 msgid "Config error"
 msgstr "配置错误"
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "已停止"
 msgid ""
 "The currently installed 'ddns-scripts' package did not support all available "
 "settings."
-msgstr "当前已安装的'ddns-scripts'软件包暂不支持所有可用设置项"
+msgstr "当前已安装的“ddns-scripts”软件包不支持所有可用设置项。"
 
 msgid "The default setting of '0' will retry infinite."
 msgstr "默认设置“0”将无限重试。"
@@ -593,7 +593,7 @@ msgid "Version Information"
 msgstr "版本信息"
 
 msgid "Waiting for changes to be applied..."
-msgstr "正在应用更改..."
+msgstr "正在应用更改…"
 
 msgid "Warning"
 msgstr "等待"
diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/zh-tw/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/zh-tw/ddns.po
index f378b3973..fdb1070c2 100644
--- a/applications/luci-app-ddns/po/zh-tw/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/zh-tw/ddns.po
@@ -1,11 +1,11 @@
 #
-# Yangfl <mmyangfl@gmail.com>, 2017.
+# Yangfl <mmyangfl@gmail.com>, 2017, 2018.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.0-1\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-30 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-29 14:14+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-08 08:38+0800\n"
 "Last-Translator: Yangfl <mmyangfl@gmail.com>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid "&"
 msgstr "&"
 
 msgid "-- custom --"
-msgstr "-- 自定義 --"
+msgstr "-- 自訂 --"
 
 msgid "-- default --"
 msgstr "-- 預設 --"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgid "Check Interval"
 msgstr "檢查時間週期"
 
 msgid "Collecting data..."
-msgstr "正在收集資料..."
+msgstr "正在收集資料…"
 
 msgid "Config error"
 msgstr "配置錯誤"
@@ -115,13 +115,13 @@ msgstr ""
 "一個設定的條目。它在下次重啟之前一直有效。"
 
 msgid "Custom update script to be used for updating your DDNS Provider."
-msgstr "用來更新動態 DNS 的自定義指令碼。"
+msgstr "用來更新動態 DNS 的自訂指令碼。"
 
 msgid "Custom update-URL"
-msgstr "自定義更新 URL"
+msgstr "自訂更新 URL"
 
 msgid "Custom update-script"
-msgstr "自定義更新指令碼"
+msgstr "自訂更新指令碼"
 
 msgid "DDNS Autostart disabled"
 msgstr "DDNS 自動啟動已禁用。"
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "已停止"
 msgid ""
 "The currently installed 'ddns-scripts' package did not support all available "
 "settings."
-msgstr "當前已安裝的'ddns-scripts'軟體包暫不支援所有可用設定項"
+msgstr "當前已安裝的“ddns-scripts”軟體包不支援所有可用設定項。"
 
 msgid "The default setting of '0' will retry infinite."
 msgstr "預設設定“0”將無限重試。"
@@ -593,7 +593,7 @@ msgid "Version Information"
 msgstr "版本資訊"
 
 msgid "Waiting for changes to be applied..."
-msgstr "正在應用更改..."
+msgstr "正在應用更改…"
 
 msgid "Warning"
 msgstr "等待"