1 files changed, 14 insertions, 13 deletions
diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/es/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/es/ddns.po
index 805637aee..ebf7db3ef 100644
--- a/applications/luci-app-ddns/po/es/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/es/ddns.po
@@ -2,15 +2,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.0-1\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-30 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-08 16:15-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:51+0000\n"
 "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsddns/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/view/ddns/overview_status.htm:145
 msgid "&"
@@ -107,7 +108,7 @@ msgstr "Intervalo de verificación"
 
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/view/ddns/system_status.htm:55
 msgid "Collecting data..."
-msgstr "Recolectando datos..."
+msgstr "Recolectando datos…"
 
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/overview.lua:102
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/view/ddns/system_status.htm:48
@@ -260,7 +261,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/overview.lua:217
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/view/ddns/overview_status.htm:68
 msgid "Disabled"
-msgstr "Deshabilitado"
+msgstr "Desactivado"
 
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:479
 msgid "Domain"
@@ -281,12 +282,12 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:609
 msgid "Enable secure communication with DDNS provider"
-msgstr "Habilita la comunicación segura con el proveedor de DDNS"
+msgstr "Activa la comunicación segura con el proveedor de DDNS"
 
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:271
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/overview.lua:153
 msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitar"
+msgstr "Activar"
 
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:1286
 msgid "Error"
@@ -418,8 +419,8 @@ msgid ""
 "your system to the latest OpenWrt Release"
 msgstr ""
 "IPv6 actualmente no es (totalmente) compatible con este sistema<br />Siga "
-"las instrucciones en la página de inicio de OpenWrt para habilitar el "
-"soporte de IPv6<br />o actualice su sistema a la última versión de OpenWrt"
+"las instrucciones en la página de inicio de OpenWrt para activar el soporte "
+"de IPv6<br />o actualice su sistema a la última versión de OpenWrt"
 
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:28
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:32
@@ -443,7 +444,7 @@ msgid ""
 "If this service section is disabled it could not be started.<br />Neither "
 "from LuCI interface nor from console"
 msgstr ""
-"Si no se habilita esta opción, no se iniciará el servicio.<br />Ni desde la "
+"Si no se activa esta opción, no se iniciará el servicio.<br />Ni desde la "
 "interfaz de LuCI ni desde la consola"
 
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/hints.lua:160
@@ -976,7 +977,7 @@ msgstr "Se podría establecer una URL o un script"
 
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/view/ddns/system_status.htm:20
 msgid "enable here"
-msgstr "Habilitar aquí"
+msgstr "Activar aquí"
 
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:650
 msgid "file or directory not found or not 'IGNORE'"
@@ -1077,7 +1078,7 @@ msgstr "O más alto"
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:1146
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:1212
 msgid "please disable"
-msgstr "Por favor, deshabilitar"
+msgstr "Por favor, desactivar"
 
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:1240
 msgid "please remove entry"