1 files changed, 34 insertions, 32 deletions
diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hant/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hant/ddns.po
index e60f84d92f..9573febfb6 100644
--- a/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hant/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hant/ddns.po
@@ -98,7 +98,7 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "組態"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:214
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1128
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1126
 msgid "Configuration Error"
 msgstr "組態錯誤"
 
@@ -221,7 +221,7 @@ msgid "Enable secure communication with DDNS provider"
 msgstr "啟用與 DDNS 提供者的安全通訊"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:614
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1136
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1134
 msgid "Enabled"
 msgstr "啟用"
 
@@ -402,10 +402,10 @@ msgid "Interval unit to check for changed IP"
 msgstr "檢查 IP 變更的間隔時間單位"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1017
-msgid "Interval unit to force updates send to DDNS Provider"
+msgid "Interval unit to force updates sent to DDNS Provider."
 msgstr "強制將更新發送至 DDNS 提供者的間隔時間單位"
 
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1141
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1139
 msgid "Last Update"
 msgstr "最後更新"
 
@@ -430,13 +430,13 @@ msgid "Log to syslog"
 msgstr "將日誌寫入 syslog"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:623
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1124
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1122
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:29
 msgid "Lookup Hostname"
 msgstr "查詢主機名稱"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:499
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1118
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1116
 msgid "Name"
 msgstr "名稱"
 
@@ -471,7 +471,7 @@ msgid "Network on which the ddns-updater scripts will be started"
 msgstr "DDNS 更新指令碼將會運行於該網路"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:216
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1145
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1143
 msgid "Never"
 msgstr "永不"
 
@@ -479,13 +479,13 @@ msgstr "永不"
 msgid "New DDns Service…"
 msgstr "新增 DDNS 服務…"
 
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1141
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1139
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:28
 msgid "Next Update"
 msgstr "下次更新"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:215
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1129
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1127
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:40
 msgid "No Data"
 msgstr "無資料"
@@ -503,7 +503,7 @@ msgid "Non-public and by default blocked IP's"
 msgstr "非公共和預設受阻的 IP"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:218
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1110
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1108
 msgid "Not Running"
 msgstr "未運行"
 
@@ -535,14 +535,9 @@ msgstr "可選：用於檢測和更新的代理伺服器。"
 msgid "OPTIONAL: Use non-default DNS-Server to detect 'Registered IP'."
 msgstr "可選：使用非預設 DNS 伺服器來對「已註冊的 IP」檢測。"
 
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1047
-msgid "On Error the script will retry the failed action after given time"
-msgstr "當出錯時，指令碼將在給定時間後重試失敗的操作"
-
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1027
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1037
-msgid "On Error the script will stop execution after given number of retrys"
-msgstr "當出錯時，指令碼將在給定的重試次數執行完成後退出"
+msgid "On Error the script will stop execution after given number of retrys."
+msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:758
 msgid "Optional Encoded Parameter"
@@ -577,11 +572,11 @@ msgid ""
 "Please follow the instructions on OpenWrt's homepage to enable IPv6 support"
 msgstr "請跟隨 OpenWrt 首頁上的說明來啟用 IPv6 支援"
 
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1075
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1073
 msgid "Please press [Read] button"
 msgstr "請點按［讀取］按鈕"
 
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1058
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1056
 msgid "Read / Reread log file"
 msgstr "讀取／重讀日誌檔"
 
@@ -589,7 +584,7 @@ msgstr "讀取／重讀日誌檔"
 msgid "Really switch service?"
 msgstr "真的要更換服務嗎？"
 
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1124
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1122
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:30
 msgid "Registered IP"
 msgstr "已註冊 IP"
@@ -618,7 +613,7 @@ msgstr "替換更新 URL（已編碼 URL）中的 [USERNAME]"
 msgid "Restart DDns"
 msgstr "重新啟動 DDNS"
 
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1046
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1044
 msgid "Retry Unit"
 msgstr "重試時間單位"
 
@@ -627,9 +622,9 @@ msgid "Run once"
 msgstr "運行一次"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:229
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1113
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1111
 msgid "Running"
-msgstr "運行中"
+msgstr "執行中"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:798
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:855
@@ -666,7 +661,7 @@ msgstr "服務列表最後更新"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:993
 msgid "Setting this parameter to 0 will force the script to only run once"
-msgstr "設定此參數為「0」，將強制指令碼只運行一次"
+msgstr "設定此參數為「0」，將強制指令碼只執行一次"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:190
 msgid "Start DDNS"
@@ -676,7 +671,7 @@ msgstr "啟動 DDNS"
 msgid "State"
 msgstr "狀態"
 
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1107
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1105
 msgid "Status"
 msgstr "狀態"
 
@@ -705,10 +700,13 @@ msgid "Switch service"
 msgstr "切換服務"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1029
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1039
-msgid "The default setting of '0' will retry infinite."
+msgid "The default setting of '0' will retry infinitely."
 msgstr "如果設定為預設值「0」，將無限重試。"
 
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1037
+msgid "The interval between which each succesive retry will commence."
+msgstr "當出錯時，指令碼將在給定的重試次數執行完成後退出"
+
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:505
 msgid "The service name is already used"
 msgstr "服務名稱已被使用"
@@ -717,7 +715,7 @@ msgstr "服務名稱已被使用"
 msgid "There is no service configured."
 msgstr "尚未配置任何服務。"
 
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1074
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1072
 msgid "This is the current content of the log file in %h for this service."
 msgstr "這是此服務 %h 中日誌檔案的目前內容。"
 
@@ -727,7 +725,7 @@ msgid ""
 "This is the default if you run DDNS scripts by yourself (i.e. via cron with "
 "force_interval set to '0')"
 msgstr ""
-"如果您要透過 Cron 運行 DDNS 指令碼，請設定 force_interval 為預設值「0」"
+"如果您要透過 Cron 執行 DDNS 指令碼，請設定 force_interval 為預設值「0」"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:878
 msgid "This will be autoset to the selected interface"
@@ -746,7 +744,7 @@ msgid "URL to detect"
 msgstr "用於檢測的 URL"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:217
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1145
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1143
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:38
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
@@ -802,6 +800,10 @@ msgstr "驗證"
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1045
+msgid "Which time units to use for retry counters."
+msgstr "當出錯時，指令碼將在給定時間後重試失敗的操作"
+
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:959
 msgid ""
 "Writes detailed messages to log file. File will be truncated automatically."
@@ -879,7 +881,7 @@ msgstr "小時"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:986
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1021
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1052
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1050
 msgid "minutes"
 msgstr "分鐘"
 
@@ -892,7 +894,7 @@ msgid "or update your system to the latest OpenWrt Release"
 msgstr "或將您的系統更新到 OpenWrt 最新版本"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:985
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1051
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1049
 msgid "seconds"
 msgstr "秒"