diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-ddns/po/zh_Hans/ddns.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-ddns/po/zh_Hans/ddns.po | 36 |
1 files changed, 15 insertions, 21 deletions
diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hans/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hans/ddns.po index c3f0950ed2..b8b87126d5 100644 --- a/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hans/ddns.po +++ b/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hans/ddns.po @@ -5,25 +5,25 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.0-1\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-30 11:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-12-04 12:06+0000\n" -"Last-Translator: lissom <kkjoy2617@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-21 07:57+0000\n" +"Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/" "openwrt/luciapplicationsddns/zh_Hans/>\n" -"Language: zh-cn\n" +"Language: zh_Hans\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n" +"X-Generator: Weblate 3.11.1\n" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:964 msgid "\"../\" not allowed in path for Security Reason." -msgstr "为了系统安全禁止使用路径 \"../\" 。" +msgstr "基于安全原因路径中不允许含有 \"../\" 。" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:294 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:323 msgid "Add new services..." -msgstr "添加一个服务项..." +msgstr "添加新服务..." #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:443 msgid "Advanced Settings" @@ -49,23 +49,19 @@ msgstr "不支持绑定到一个指定的网络" msgid "" "BusyBox's nslookup and Wget do not support to specify the IP version to use " "for communication with DDNS Provider!" -msgstr "" -"与 DDNS 供应商通讯时，BusyBox 的 nslookup 和 Wget 不支持设置特定的 IP 协议版" -"本。" +msgstr "BusyBox 的 nslookup 和 wget 不支持指定 IP 协议版本与 DDNS 供应商通讯！" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:261 msgid "" "BusyBox's nslookup and hostip do not support to specify to use TCP instead " "of default UDP when requesting DNS server!" -msgstr "" -"向 DNS 服务器查询时，BusyBox 的 nslookup 和 hostip 不支持使用 TCP 而不是默认" -"的 UDP！" +msgstr "向 DNS 服务器查询时，BusyBox 的 nslookup 和 hostip 不支持使用 TCP ，而是使用默认的 UDP！" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:272 msgid "" "BusyBox's nslookup in the current compiled version does not handle given DNS " "Servers correctly!" -msgstr "当前编译版本中 BusyBox 的 nslookup 在处理给定的 DNS 服务器不正确！" +msgstr "当前编译版本中的 BusyBox 的 nslookup 不能正确处理给定的 DNS 服务器！" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:329 msgid "Cancel" @@ -132,7 +128,7 @@ msgstr "DDNS 服务提供商" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:182 msgid "DDns" -msgstr "" +msgstr "动态DNS" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:427 msgid "DDns Service" @@ -152,7 +148,7 @@ msgstr "日期格式" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:653 msgid "Defines the Web page to read systems IP-Address from<br>" -msgstr "" +msgstr "定义要从读取系统 IP 地址的网页<br>" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:663 msgid "Defines the interface to read systems IP-Address from" @@ -231,11 +227,11 @@ msgstr "事件网络" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:654 msgid "Example for IPv4: http://checkip.dyndns.com" -msgstr "" +msgstr "IPv4示例: http://checkip.dyndns.com" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:655 msgid "Example for IPv6: http://checkipv6.dyndns.com" -msgstr "" +msgstr "IPv6示例: http://checkipv6.dyndns.com" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:787 msgid "File" @@ -329,9 +325,7 @@ msgstr "如果 Wget 和 cURL 包都安装了，默认会用 Wget 来通信。" msgid "" "If this service section is disabled it could not be started.<br />Neither " "from LuCI interface nor from console" -msgstr "" -"如果服务配置被禁用，那么它将不能被启动。<br />无论是通过 LuCI 页面或者是通过" -"终端。" +msgstr "如果服务配置被禁用，那么它将不能被启动。<br />无论是通过 LuCI 页面还是通过终端。" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:284 msgid "If using secure communication you should verify server certificates!" @@ -368,7 +362,7 @@ msgstr "接口" msgid "" "Interval to force updates send to DDNS Provider<br />Setting this parameter " "to 0 will force the script to only run once" -msgstr "" +msgstr "向 DDNS 提供商发送记录更新请求的时间间隔<br />将此参数设置为 0 则脚本仅运行一次" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:812 msgid "Interval unit to check for changed IP" |