diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-ddns/po/zh_Hans/ddns.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-ddns/po/zh_Hans/ddns.po | 40 |
1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hans/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hans/ddns.po index 9634d35c5c..1f8b37ff7f 100644 --- a/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hans/ddns.po +++ b/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hans/ddns.po @@ -66,12 +66,12 @@ msgid "" msgstr "当前编译版本中的 BusyBox 的 nslookup 不能正确处理给定的 DNS 服务器！" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:452 -msgid "Ca Certs path" +msgid "CA Certs path" msgstr "Ca 证书路径" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:453 msgid "" -"Ca Certs path that will be used to download services data. Set IGNORE to " +"CA certificates path that will be used to download services data. Set IGNORE to " "skip certificate validation." msgstr "用于下载服务数据的 Ca 证书路径。设置 IGNORE 将跳过证书验证。" @@ -115,7 +115,7 @@ msgid "Currently DDNS updates are not started at boot or on interface events." msgstr "当前的 DDNS更新 不会在系统启动时或者接口事件时运行。" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:721 -msgid "Custom update script to be used for updating your DDNS Provider." +msgid "Custom update script for updating your DDNS Provider." msgstr "用来更新 DDNS 的自定义脚本。" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:701 @@ -185,12 +185,12 @@ msgid "Defines which IP address 'IPv4/IPv6' is send to the DDNS provider" msgstr "设定哪一个 IP 地址（IPv4 或 IPv6）会被发送给 DDNS 提供商" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:426 -msgid "Directory contains Log files for each running section." +msgid "Contains Log files for each running section." msgstr "用于存放各个项目运行日志的的目录。" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:420 msgid "" -"Directory contains PID and other status information for each running section." +"Contains PID and other status information for each running section." msgstr "用于存放各个项目运行时的PID和其他状态信息的目录。" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:17 @@ -254,7 +254,7 @@ msgid "File" msgstr "文件" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:704 -msgid "Follow instructions you will find on their WEB page." +msgid "Follow instructions found on their WEB page." msgstr "按照网页上的说明操作。" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:412 @@ -308,7 +308,7 @@ msgid "HTTPS not supported" msgstr "不支持 HTTPS" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:623 -msgid "Hostname/FQDN to validate, if IP update happen or necessary" +msgid "Hostname/FQDN to validate, whether an IP update is necessary" msgstr "IP发生更新或需要更新时，用于验证的 主机名 / FQDN" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:790 @@ -349,7 +349,7 @@ msgid "" msgstr "如果 Wget 和 cURL 包都安装了，默认会用 Wget 来通信。" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:614 -msgid "If this service section is disabled it could not be started." +msgid "If this service section is disabled it will not be started." msgstr "如果禁用此服务项，则不会启动。" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:393 @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "信息" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:713 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:730 -msgid "Insert a Update Script OR a Update URL" +msgid "Insert an Update Script OR an Update URL" msgstr "插入更新脚本或更新 URL" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:395 @@ -401,7 +401,7 @@ msgid "Interval unit to check for changed IP" msgstr "检查 IP 变更间隔的单位" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1016 -msgid "Interval unit to force updates sent to DDNS Provider." +msgid "Interval unit for forced updates sent to DDNS Provider." msgstr "强制发送更新到 DDNS 提供商的间隔单位。" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1138 @@ -498,7 +498,7 @@ msgid "No logging" msgstr "不记录" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:402 -msgid "Non-public and by default blocked IP's" +msgid "Non-public and by default blocked IPs" msgstr "非公网 IP 以及默认被屏蔽的 IP" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:218 @@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "选择服务" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:526 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:660 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:680 -msgid "Service doesn't support this ip type" +msgid "Service doesn't support this IP type" msgstr "服务不支持此 ip 类型" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:659 @@ -704,7 +704,7 @@ msgid "The default setting of '0' will retry infinitely." msgstr "默认设置“0”将无限重试。" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1036 -msgid "The interval between which each successive retry commences." +msgid "The interval between which each subsequent retry commences." msgstr "发起连续重试之间相隔的时长。" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:505 @@ -755,12 +755,12 @@ msgid "Update DDns Services List" msgstr "更新 DDNS 服务列表" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:702 -msgid "Update URL to be used for updating your DDNS Provider." +msgid "Update URL for updating your DDNS Provider." msgstr "用于向 DDNS 提供商进行更新的 更新URL。" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:457 msgid "" -"Url used to download services file. By default is the master openwrt ddns " +"Source URL for services file. Defaults to the master openwrt ddns " "package repo." msgstr "用于下载服务文件的 Url 。默认情况下是主 openwrt ddns 包仓库。" @@ -789,7 +789,7 @@ msgid "Values below 5 minutes == 300 seconds are not supported" msgstr "不支持小于5分钟== 300秒的值" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1009 -msgid "Values lower 'Check Interval' except '0' are not supported" +msgid "Values lower than 'Check Interval' except '0' are invalid" msgstr "不支持除低于“检查间隔”的值，除了“ 0”" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:15 @@ -921,7 +921,7 @@ msgstr "使用 HTTPS 但不检查服务器证书（不安全）" #~ msgstr "全局配置" #~ msgid "" -#~ "If this service section is disabled it could not be started.<br />Neither " +#~ "If this service section is disabled it will not be started.<br />Neither " #~ "from LuCI interface nor from console" #~ msgstr "" #~ "如果服务配置被禁用，那么它将不能被启动。<br />无论是通过 LuCI 页面还是通过" @@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "使用 HTTPS 但不检查服务器证书（不安全）" #~ msgstr "强烈不建议初次使用的用户修改本页设定。" #~ msgid "" -#~ "Update URL to be used for updating your DDNS Provider.<br />Follow " +#~ "Update URL for updating your DDNS Provider.<br />Follow " #~ "instructions you will find on their WEB page." #~ msgstr "" #~ "DDNS 提供商用于更新 DDNS 的 URL。<br />跟随教程，您可以在它们的网站上找到" @@ -1051,11 +1051,11 @@ msgstr "使用 HTTPS 但不检查服务器证书（不安全）" #~ msgid "Details for" #~ msgstr "详情" -#~ msgid "Directory contains Log files for each running section" +#~ msgid "Contains Log files for each running section" #~ msgstr "保存每一个运行中的设置的运行日志的目录" #~ msgid "" -#~ "Directory contains PID and other status information for each running " +#~ "Contains PID and other status information for each running " #~ "section" #~ msgstr "保存每个运行中的设置的PID以及其它状态信息的目录" |