diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-ddns/po/zh_Hans/ddns.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-ddns/po/zh_Hans/ddns.po | 47 |
1 files changed, 23 insertions, 24 deletions
diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hans/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hans/ddns.po index 65706e79fb..52fba26712 100644 --- a/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hans/ddns.po +++ b/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hans/ddns.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.0-1\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-30 11:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-01 09:21+0000\n" -"Last-Translator: Eric <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-05-08 14:25+0000\n" +"Last-Translator: mewsf <w1sh2f3@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/" "openwrt/luciapplicationsddns/zh_Hans/>\n" "Language: zh_Hans\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:432 msgid "\"../\" not allowed in path for Security Reason." @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "当前配置：" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:198 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:276 msgid "Currently DDNS updates are not started at boot or on interface events." -msgstr "当前的 DDNS 不会在系统启动时或者网口事件时运行。" +msgstr "当前的 DDNS更新 不会在系统启动时或者接口事件时运行。" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:721 msgid "Custom update script to be used for updating your DDNS Provider." @@ -163,15 +163,15 @@ msgstr "日期格式" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:836 msgid "Defines the Web page to read systems IP-Address from." -msgstr "定义读取系统IP地址的网页。" +msgstr "定义用于读取系统IP地址的网页。" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:846 msgid "Defines the interface to read systems IP-Address from" -msgstr "设定用来读取系统 IP 地址的接口" +msgstr "设定用于读取系统 IP 地址的接口" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:828 msgid "Defines the network to read systems IP-Address from" -msgstr "设定用来读取系统 IP 地址的网络" +msgstr "设定用于读取系统 IP 地址的网络" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:790 msgid "" @@ -186,12 +186,12 @@ msgstr "设定哪一个 IP 地址（IPv4 或 IPv6）会被发送给 DDNS 提供 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:426 msgid "Directory contains Log files for each running section." -msgstr "用于存在每一个项目运行日志的的目录。" +msgstr "用于存放各个项目运行日志的的目录。" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:420 msgid "" "Directory contains PID and other status information for each running section." -msgstr "包含了每一个项目运行的PID和其他状态信息的目录。" +msgstr "用于存放各个项目运行时的PID和其他状态信息的目录。" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:17 msgid "Disabled" @@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "域名" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:7 #: applications/luci-app-ddns/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-ddns.json:3 msgid "Dynamic DNS" -msgstr "动态 DNS" +msgstr "动态 DNS(DDNS)" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:267 msgid "Dynamic DNS Version" @@ -217,12 +217,12 @@ msgstr "编辑" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:770 msgid "Enable secure communication with DDNS provider" -msgstr "启用安全连接与 DDNS 提供商联系" +msgstr "与 DDNS 提供商通信时使用安全连接" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:613 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1132 msgid "Enabled" -msgstr "已开启" +msgstr "启用" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:949 msgid "Error" @@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "不支持 HTTPS" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:623 msgid "Hostname/FQDN to validate, if IP update happen or necessary" -msgstr "主机名/FQDN 验证，如果 IP 更新发生或必要" +msgstr "IP发生更新或需要更新时，用于验证的 主机名 / FQDN" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:789 msgid "IP address source" @@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "接口" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:989 msgid "Interval to force updates send to DDNS Provider" -msgstr "强制更新到 DDNS 提供商的间隔" +msgstr "强制向 DDNS 提供商进行更新的间隔" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:980 msgid "Interval unit to check for changed IP" @@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "找不到证书" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:945 msgid "No logging" -msgstr "无日志" +msgstr "不记录" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:402 msgid "Non-public and by default blocked IP's" @@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "可选：替换更新 URL（已编码 URL）中的 [PARAMENC]" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:763 msgid "Optional: Replaces [PARAMOPT] in Update-URL (NOT URL-encoded)" -msgstr "可选：替换更新 URL（未编码 URL）中的 [PARAMENC]" +msgstr "可选：替换更新 URL（未编码 URL）中的 [PARAMOPT]" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:928 msgid "PROXY-Server" @@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "重启这个服务项" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:738 msgid "Replaces [DOMAIN] in Update-URL (URL-encoded)" -msgstr "替换 Update-URL 中的 [DOMAIN] (URL-encoded)" +msgstr "替换更新 URL 中的 [DOMAIN] (已编码 URL)" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:750 msgid "Replaces [PASSWORD] in Update-URL (URL-encoded)" @@ -723,13 +723,12 @@ msgstr "这是此服务 %h 中日志文件的当前内容。" msgid "" "This is the default if you run DDNS scripts by yourself (i.e. via cron with " "force_interval set to '0')" -msgstr "" -"如果您自己运行 DDNS 脚本（即通过 cron force_interval设置为\"0\"），则这是默认" -"值" +msgstr "如果您自己运行 DDNS 脚本（即使用 cron 并将强制更新周期设置为\"0\"" +"），则这是默认值" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:876 msgid "This will be autoset to the selected interface" -msgstr "这将自动设置为选定的网口" +msgstr "这将自动设置为选定的接口" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:609 msgid "Timer Settings" @@ -751,11 +750,11 @@ msgstr "未知" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:301 msgid "Update DDns Services List" -msgstr "更新 DDns 服务列表" +msgstr "更新 DDNS 服务列表" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:702 msgid "Update URL to be used for updating your DDNS Provider." -msgstr "用于更新到DDNS提供商的更新URL。" +msgstr "用于向 DDNS 提供商进行更新的 更新URL。" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:457 msgid "" @@ -812,7 +811,7 @@ msgstr "向日志中写入详细信息。文件将自动缩小。" msgid "" "Writes log messages to syslog. Critical Errors will always be written to " "syslog." -msgstr "把日志写入系统日志。无论是否启用这项，错误信息总是会被写入系统日志。" +msgstr "把日志写入syslog。无论是否启用这项，严重错误始终被写入syslog。" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:384 msgid "" |