diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-ddns/po/zh-cn')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-ddns/po/zh-cn/ddns.po | 38 |
1 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/zh-cn/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/zh-cn/ddns.po index 78e17a0357..a92d5b0f10 100644 --- a/applications/luci-app-ddns/po/zh-cn/ddns.po +++ b/applications/luci-app-ddns/po/zh-cn/ddns.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.0-1\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-30 11:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-13 23:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-18 05:08+0000\n" "Last-Translator: Chen Minqiang <ptpt52@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/" "openwrt/luciapplicationsddns/zh_Hans/>\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "为了系统安全禁止使用路径 \"../\" 。" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:294 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:323 msgid "Add new services..." -msgstr "添加一个服务..." +msgstr "添加一个服务项..." #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:443 msgid "Advanced Settings" @@ -91,11 +91,11 @@ msgstr "当前配置：" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:72 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:163 msgid "Currently DDNS updates are not started at boot or on interface events." -msgstr "当前的动态 DNS 更新不会在系统启动时或者网口事件时运行。" +msgstr "当前的 DDNS 不会在系统启动时或者网口事件时运行。" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:536 msgid "Custom update script to be used for updating your DDNS Provider." -msgstr "用来更新动态 DNS 的自定义脚本。" +msgstr "用来更新 DDNS 的自定义脚本。" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:525 msgid "Custom update-URL" @@ -108,12 +108,12 @@ msgstr "自定义更新脚本" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:70 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:166 msgid "DDNS Autostart disabled" -msgstr "DDNS 自动启动已禁用" +msgstr "DDNS 已禁止自动运行" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:69 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:166 msgid "DDNS Autostart enabled" -msgstr "DDNS 自动启动已启用" +msgstr "DDNS 已开启自动运行" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:479 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:501 @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "DDNS 服务提供商" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:427 msgid "DDns Service" -msgstr "动态DNS 服务" +msgstr "动态DNS 服务项" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:260 msgid "DNS requests via TCP not supported" @@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "不支持强制设定 IP 版本" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:821 msgid "Force Interval" -msgstr "设定周期" +msgstr "强制更新的周期" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:746 msgid "Force TCP on DNS" @@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "如果 Wget 和 cURL 包都安装了，默认会用 Wget 来通信。" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:450 msgid "If this service section is disabled it could not be started." -msgstr "如果禁用此服务部分，则无法启动。" +msgstr "如果禁用此服务项，则不会启动。" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:284 msgid "If using secure communication you should verify server certificates!" @@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "如果使用安全通信，您应该验证服务器证书！" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:242 msgid "" "In some versions cURL/libcurl in OpenWrt is compiled without proxy support." -msgstr "OpenWrt 中，cURL/libcurl 的某些版本编译时没有启用代理服务器支持。" +msgstr "OpenWrt 中某些 cURL/libcurl 版本编译时没有启用代理服务器支持。" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:774 msgid "Info" @@ -345,15 +345,15 @@ msgstr "接口" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:822 msgid "Interval to force updates send to DDNS Provider" -msgstr "强制将更新发送到DDNS提供程序的时间间隔" +msgstr "强制更新到 DDNS 提供商的间隔" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:812 msgid "Interval unit to check for changed IP" -msgstr "检查IP变更的间隔单位" +msgstr "检查 IP 变更间隔的单位" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:849 msgid "Interval unit to force updates send to DDNS Provider" -msgstr "强制将更新发送到DDNS提供程序的时间间隔单位" +msgstr "强制更新到 DDNS 提供商的间隔的单位" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:926 msgid "It is NOT recommended for casual users to change settings on this page." @@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "从不" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:314 msgid "New DDns Service…" -msgstr "新建 DDNS 服务…" +msgstr "新建 DDNS 服务项…" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:411 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:27 @@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "无日志" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:934 msgid "Non-public and by default blocked IP's" -msgstr "非公网 IP 以及默认被锁定的 IP" +msgstr "非公网 IP 以及默认被屏蔽的 IP" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:92 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:433 @@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "重启" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:359 msgid "Reload this service" -msgstr "重启这个服务" +msgstr "重启这个服务项" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:560 msgid "Replaces [PASSWORD] in Update-URL (URL-encoded)" @@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "替换更新 URL（已编码 URL）中的 [USERNAME]" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:193 msgid "Restart DDns" -msgstr "重启 DDns" +msgstr "重启 DDNS" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:14 msgid "Run once" @@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "运行 DDNS" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:159 msgid "State" -msgstr "状况" +msgstr "状态" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:430 msgid "Status" @@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "未知" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:526 msgid "Update URL to be used for updating your DDNS Provider." -msgstr "用于更新DDNS提供程序的更新URL。" +msgstr "用于更新到DDNS提供商的更新URL。" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:582 msgid "Use HTTP Secure" |