1 files changed, 13 insertions, 14 deletions

diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/ru/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/ru/ddns.po
index a55417e7dd..4022d31f73 100644
--- a/applications/luci-app-ddns/po/ru/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/ru/ddns.po
@@ -83,13 +83,13 @@ msgid "Check Interval"
 msgstr "Интервал проверки"
 
 msgid "Collecting data..."
-msgstr "Сбор данных"
+msgstr "Сбор данных..."
 
 msgid "Config error"
 msgstr "Ошибка config файла"
 
 msgid "Configuration"
-msgstr "Настройка"
+msgstr "Настройка config файла"
 
 msgid ""
 "Configure here the details for all Dynamic DNS services including this LuCI "
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
 "Задайте версию протокола IP-адреса 'IPv4/IPv6' отправляется провайдеру DDNS."
 
 msgid "Details for"
-msgstr "Подробно"
+msgstr "Подробности для"
 
 msgid "Directory contains Log files for each running section"
 msgstr "Папка содержит файлы системного журнала для каждого запуска."
@@ -214,7 +214,7 @@ msgid "Enable secure communication with DDNS provider"
 msgstr "Включить безопасное соединение с провайдером DDNS."
 
 msgid "Enabled"
-msgstr "Включить"
+msgstr "Включено"
 
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
@@ -242,8 +242,7 @@ msgid ""
 "run DDNS scripts with all options"
 msgstr ""
 "Пройдите по этой ссылке<br />там вы найдете больше информации, как настроить "
-"вашу систему с использованием DDNS скриптов с наиболее<br />полным "
-"функционалом."
+"вашу систему с использованием DDNS скриптов с наиболее полным функционалом."
 
 msgid "For detailed information about parameter settings look here."
 msgstr ""
@@ -377,8 +376,8 @@ msgid ""
 "Interval' except '0' are not supported"
 msgstr ""
 "Интервал для назначения отправки обновлений провайдеру DDNS.<br />Установка "
-"значения '0', заставит сценарий отработать только один раз<br />значения "
-"ниже 'Интервал проверки', за исключением '0' не поддерживаются."
+"значения '0', заставит сценарий отработать только один раз, значения ниже "
+"'Интервал проверки' за исключением '0' не поддерживаются."
 
 msgid "It is NOT recommended for casual users to change settings on this page."
 msgstr ""
@@ -410,7 +409,7 @@ msgid "Lookup Hostname"
 msgstr "Поиск имени хоста"
 
 msgid "NOT installed"
-msgstr "Не установлено"
+msgstr "Не установлена"
 
 msgid ""
 "Neither GNU Wget with SSL nor cURL installed to select a network to use for "
@@ -512,7 +511,7 @@ msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
 msgid "Path to CA-Certificate"
-msgstr "Путь к CA-Certificate"
+msgstr "Путь к CA-Сертификату"
 
 msgid "Please [Save & Apply] your changes first"
 msgstr "Нажмите [Сохранить и применить] чтобы сохранить ваши настройки."
@@ -527,7 +526,7 @@ msgid "Process ID"
 msgstr "ID процесса"
 
 msgid "Read / Reread log file"
-msgstr "Чтение / Перечитка системного журнала"
+msgstr "Читать / Перечитывать системный журнал"
 
 msgid "Really change DDNS provider?"
 msgstr "Действительно сменить DDNS провайдера?"
@@ -718,7 +717,7 @@ msgid "help"
 msgstr "помощь"
 
 msgid "hours"
-msgstr "часы"
+msgstr "часа(ов)"
 
 msgid "installed"
 msgstr "установлено"
@@ -736,7 +735,7 @@ msgid "minimum value 5 minutes == 300 seconds"
 msgstr "минимальное значение 5 минут == 300 секунд"
 
 msgid "minutes"
-msgstr "минуты"
+msgstr "минут(ы)"
 
 msgid "missing / required"
 msgstr "отсутствует / не требуется"
@@ -791,7 +790,7 @@ msgid "required"
 msgstr "требовать"
 
 msgid "seconds"
-msgstr "секунды"
+msgstr "секунд(ы)"
 
 msgid "to run HTTPS without verification of server certificates (insecure)"
 msgstr "использовать HTTPS без проверки сертификатов сервера (небезопасно)"