1 files changed, 34 insertions, 32 deletions
diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/pt_BR/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/pt_BR/ddns.po
index c43369ce3b..c47b27164c 100644
--- a/applications/luci-app-ddns/po/pt_BR/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/pt_BR/ddns.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.0-1\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-30 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-13 06:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-22 13:47+0000\n"
 "Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsddns/pt_BR/>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.2-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:432
 msgid "\"../\" not allowed in path for Security Reason."
@@ -100,7 +100,7 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "Configuração"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:214
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1128
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1126
 msgid "Configuration Error"
 msgstr "Erro de configuração"
 
@@ -231,7 +231,7 @@ msgid "Enable secure communication with DDNS provider"
 msgstr "Habilitar comunicação segura com o provedor DDNS"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:614
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1136
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1134
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ativado"
 
@@ -420,11 +420,11 @@ msgid "Interval unit to check for changed IP"
 msgstr "Unidade intervalada para verificar a alteração do PI"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1017
-msgid "Interval unit to force updates send to DDNS Provider"
+msgid "Interval unit to force updates sent to DDNS Provider."
 msgstr ""
-"Unidade de intervalo para forçar atualizações enviados ao provedor DDNS"
+"Unidade de intervalo para impor as atualizações enviados ao provedor DDNS."
 
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1141
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1139
 msgid "Last Update"
 msgstr "Última atualização"
 
@@ -449,13 +449,13 @@ msgid "Log to syslog"
 msgstr "Registrar no syslog"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:623
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1124
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1122
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:29
 msgid "Lookup Hostname"
 msgstr "Verificar nome de host"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:499
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1118
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1116
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -492,7 +492,7 @@ msgid "Network on which the ddns-updater scripts will be started"
 msgstr "Rede na qual os scripts de atualização DDNS serão iniciados"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:216
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1145
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1143
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
@@ -500,13 +500,13 @@ msgstr "Nunca"
 msgid "New DDns Service…"
 msgstr "Novo Serviço DDNS…"
 
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1141
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1139
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:28
 msgid "Next Update"
 msgstr "Próxima atualização"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:215
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1129
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1127
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:40
 msgid "No Data"
 msgstr "Sem dados"
@@ -524,7 +524,7 @@ msgid "Non-public and by default blocked IP's"
 msgstr "IPs não públicos e bloqueados por padrão"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:218
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1110
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1108
 msgid "Not Running"
 msgstr "Não está em execução"
 
@@ -556,15 +556,9 @@ msgstr "OPCIONAL: Servidor Proxy para detecção e atualização."
 msgid "OPTIONAL: Use non-default DNS-Server to detect 'Registered IP'."
 msgstr "OPCIONAL: Use servidor DNS não-padrão para detectar \"IP Registrado\"."
 
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1047
-msgid "On Error the script will retry the failed action after given time"
-msgstr "Em Erro, o script irá tentar a ação que falhou após um tempo definido"
-
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1027
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1037
-msgid "On Error the script will stop execution after given number of retrys"
+msgid "On Error the script will stop execution after given number of retrys."
 msgstr ""
-"Em Erro, o script irá para a execução após um número definido de tentativas"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:758
 msgid "Optional Encoded Parameter"
@@ -601,11 +595,11 @@ msgstr ""
 "Por favor, siga as instruções na página inicial do OpenWrt para habilitar o "
 "suporte do IPv6"
 
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1075
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1073
 msgid "Please press [Read] button"
 msgstr "Por favor, pressione o botão [Ler]"
 
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1058
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1056
 msgid "Read / Reread log file"
 msgstr "Ler / Ler novamente o arquivo do registro log"
 
@@ -613,7 +607,7 @@ msgstr "Ler / Ler novamente o arquivo do registro log"
 msgid "Really switch service?"
 msgstr "Deseja realmente trocar o serviço?"
 
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1124
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1122
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:30
 msgid "Registered IP"
 msgstr "IP registrado"
@@ -642,7 +636,7 @@ msgstr "Substitui [USERNAME] na URL de atualização"
 msgid "Restart DDns"
 msgstr "Reiniciar DDNS"
 
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1046
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1044
 msgid "Retry Unit"
 msgstr "Tentar a Unidade Novamente"
 
@@ -651,7 +645,7 @@ msgid "Run once"
 msgstr "Rodar apenas uma vez"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:229
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1113
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1111
 msgid "Running"
 msgstr "Em execução"
 
@@ -701,7 +695,7 @@ msgstr "Iniciar DDNS"
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
 
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1107
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1105
 msgid "Status"
 msgstr "Condição Geral"
 
@@ -730,10 +724,14 @@ msgid "Switch service"
 msgstr "Trocar o serviço"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1029
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1039
-msgid "The default setting of '0' will retry infinite."
+msgid "The default setting of '0' will retry infinitely."
 msgstr "A configuração padrão de '0' terá infinitas tentativas."
 
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1037
+msgid "The interval between which each succesive retry will commence."
+msgstr ""
+"O intervalo entre o qual cada nova tentativa com sucesso será iniciada."
+
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:505
 msgid "The service name is already used"
 msgstr "O nome do serviço já é usado"
@@ -742,7 +740,7 @@ msgstr "O nome do serviço já é usado"
 msgid "There is no service configured."
 msgstr "Não há serviço configurado."
 
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1074
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1072
 msgid "This is the current content of the log file in %h for this service."
 msgstr ""
 "Este é o conteúdo atual do arquivo de registro em %h para este serviço."
@@ -773,7 +771,7 @@ msgid "URL to detect"
 msgstr "Detectada pela URL"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:217
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1145
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1143
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:38
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
@@ -830,6 +828,10 @@ msgstr "Verificar"
 msgid "Warning"
 msgstr "Alerta"
 
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1045
+msgid "Which time units to use for retry counters."
+msgstr "Quais unidades de tempo usar para a contagem das novas tentativas."
+
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:959
 msgid ""
 "Writes detailed messages to log file. File will be truncated automatically."
@@ -912,7 +914,7 @@ msgstr "horas"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:986
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1021
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1052
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1050
 msgid "minutes"
 msgstr "minutos"
 
@@ -925,7 +927,7 @@ msgid "or update your system to the latest OpenWrt Release"
 msgstr "ou atualize seu sistema para o mais recente lançamento do OpenWrt"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:985
-#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1051
+#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1049
 msgid "seconds"
 msgstr "segundos"