1 files changed, 17 insertions, 22 deletions

diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/pl/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/pl/ddns.po
index 8f290846a8..5aaa46585c 100644
--- a/applications/luci-app-ddns/po/pl/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/pl/ddns.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.0-1\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-30 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-27 12:09+0000\n"
-"Last-Translator: Matthaiks <kitynska@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-04 19:45+0000\n"
+"Last-Translator: Piotr Kołtun <pkoltungm@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsddns/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7.2-rc\n"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:432
 msgid "\"../\" not allowed in path for Security Reason."
@@ -76,8 +76,8 @@ msgid ""
 "CA certificates path that will be used to download services data. Set IGNORE to "
 "skip certificate validation."
 msgstr ""
-"Ścieżka certyfikatów CA, która będzie używana do pobierania danych usług. "
-"Ustaw IGNORE, aby pominąć weryfikację certyfikatu."
+"Ścieżka certyfikatów CA do pobierania danych usług. Ustaw IGNORE, aby "
+"pominąć weryfikację certyfikatu."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:540
 msgid "Cancel"
@@ -122,9 +122,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:721
 msgid "Custom update script for updating your DDNS Provider."
-msgstr ""
-"Własny skrypt aktualizacji, który ma być używany do aktualizacji dostawcy "
-"DDNS."
+msgstr "Własny skrypt do aktualizacji twojego dostawcy DDNS."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:701
 msgid "Custom update-URL"
@@ -267,7 +265,7 @@ msgstr "Plik"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:704
 msgid "Follow instructions found on their WEB page."
-msgstr "Postępuj zgodnie z instrukcjami, które znajdziesz na stronie WEB."
+msgstr "Postępuj zgodnie z instrukcjami, które znajdziesz na ich stronie www."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:412
 msgid "For supported codes look here"
@@ -322,9 +320,7 @@ msgstr "Protokół HTTPS nie jest obsługiwany"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:623
 msgid "Hostname/FQDN to validate, whether an IP update is necessary"
-msgstr ""
-"Nazwa hosta/FQDN do sprawdzenia, czy aktualizacja IP ma miejsce lub jest "
-"konieczna"
+msgstr "Nazwa hosta/FQDN do sprawdzenia, czy aktualizacja IP jest konieczna"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:790
 msgid "IP address source"
@@ -367,7 +363,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:614
 msgid "If this service section is disabled it will not be started."
-msgstr "Jeśli ta sekcja usługi jest wyłączona, nie można jej uruchomić."
+msgstr "Jeśli ta sekcja jest wyłączona, usługa nie uruchomi się."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:393
 msgid "If using secure communication you should verify server certificates!"
@@ -395,7 +391,7 @@ msgstr "Informacje"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:713
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:730
 msgid "Insert an Update Script OR an Update URL"
-msgstr "Wstaw skrypt aktualizacji OR lub URL aktualizacji"
+msgstr "Wstaw skrypt aktualizacji LUB URL aktualizacji"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:395
 msgid ""
@@ -425,7 +421,7 @@ msgstr "Jednostka interwału sprawdzająca zmianę IP"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1016
 msgid "Interval unit for forced updates sent to DDNS Provider."
 msgstr ""
-"Jednostka interwału wymuszająca przesyłanie aktualizacji do dostawcy DDNS."
+"Jednostka interwału wymuszonego przesyłania aktualizacji do dostawcy DDNS."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1138
 msgid "Last Update"
@@ -671,7 +667,7 @@ msgstr "Wybierz usługę"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:660
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:680
 msgid "Service doesn't support this IP type"
-msgstr "Usługa nie obsługuje tego typu adresu IP"
+msgstr "Usługa nie obsługuje tego typu adresów IP"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:659
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:670
@@ -736,8 +732,7 @@ msgstr "Domyślne ustawienie „0” będzie ponowić próbę nieskończoności.
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1036
 msgid "The interval between which each subsequent retry commences."
-msgstr ""
-"W przypadku błędu skrypt przestanie działać po określonej liczbie prób."
+msgstr "Interwał pomiędzy próbami."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:505
 msgid "The service name is already used"
@@ -788,15 +783,15 @@ msgstr "Zaktualizuj listę usług DDNS"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:702
 msgid "Update URL for updating your DDNS Provider."
-msgstr "Adres URL użyty do aktualizacji u dostawcy DDNS."
+msgstr "Adres URL do aktualizacji dostawcy DDNS."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:457
 msgid ""
 "Source URL for services file. Defaults to the master openwrt ddns "
 "package repo."
 msgstr ""
-"Adres URL używany do pobierania pliku usług. Domyślnie jest to główne "
-"repozytorium OpenWrt z pakietami DDNS."
+"Adres URL używany do pobierania plików usługi. Domyślne główne repozytorium "
+"pakietów DDNS OpenWrt."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:769
 msgid "Use HTTP Secure"
@@ -824,7 +819,7 @@ msgstr "Wartości poniżej 5 minut == 300 sekund nie są obsługiwane"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1009
 msgid "Values lower than 'Check Interval' except '0' are invalid"
-msgstr "Niższe wartości „Interwał sprawdzania” oprócz „0” nie są obsługiwane"
+msgstr "Wartości niższe niż „Interwał sprawdzania” oprócz „0” są nieprawidłowe"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:15
 msgid "Verify"