1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/ja/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/ja/ddns.po
index 573a05643d..5adb946146 100644
--- a/applications/luci-app-ddns/po/ja/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/ja/ddns.po
@@ -419,7 +419,7 @@ msgid "Interval unit to check for changed IP"
 msgstr "変更された IP のチェック間隔の単位"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1017
-msgid "Interval unit to force updates send to DDNS Provider"
+msgid "Interval unit to force updates sent to DDNS Provider."
 msgstr "DDNS プロバイダーに送信する強制アップデートの間隔の単位です"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1141
@@ -559,14 +559,14 @@ msgstr ""
 "オプション: 登録済み IP の検出に非デフォルトの DNS サーバーを使用します。"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1047
-msgid "On Error the script will retry the failed action after given time"
+msgid "Which time units to use for retry counters."
 msgstr ""
 "エラーの場合、スクリプトは指定された時間が経過すると失敗したアクションを再試"
 "行します"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1027
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1037
-msgid "On Error the script will stop execution after given number of retrys"
+msgid "The interval between which each succesive retry will commence."
 msgstr "指定された再試行回数後のスクリプトのエラーで実行を停止します"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:758
@@ -736,7 +736,7 @@ msgstr "サービスを切り替える"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1029
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1039
-msgid "The default setting of '0' will retry infinite."
+msgid "The default setting of '0' will retry infinitely."
 msgstr "デフォルトのゼロを設定すると、無限に再試行します。"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:505