1 files changed, 19 insertions, 15 deletions
diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/it/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/it/ddns.po
index 8f01493933..23ea932c01 100644
--- a/applications/luci-app-ddns/po/it/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/it/ddns.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.0-1\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-30 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-28 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-03 09:47+0000\n"
 "Last-Translator: pisquan8 <cimurro@outlook.de>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsddns/it/>\n"
@@ -88,12 +88,12 @@ msgstr "Intervallo di Controllo"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:977
 msgid "Check Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unità controllo"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:522
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:656
 msgid "Checking the service support..."
-msgstr ""
+msgstr "Verifica del supporto del servizio..."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:27
 msgid "Configuration"
@@ -178,15 +178,15 @@ msgstr "Definisce l'interfaccia che legge l'indirizzo IP dei sistemi"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:826
 msgid "Defines the network to read systems IP-Address from"
-msgstr "Definisce la rete da cui leggere l'IP-Address del sistema"
+msgstr "Definisce la rete da cui leggere l'indirizzo IP del sistema"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:788
 msgid ""
 "Defines the source to read systems IP-Address from, that will be send to the "
 "DDNS provider"
 msgstr ""
-"Definisce la sorgente da cui leggere l'IP-Address del sistema, questa verrà "
-"inviata al provider DDNS"
+"Definisce la sorgente da cui leggere l'indirizzo IP del sistema, questa "
+"verrà inviata al provider DDNS"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:508
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:628
@@ -241,11 +241,11 @@ msgstr "Errore"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1022
 msgid "Error Retry Counter"
-msgstr "Conteggio errore di riprova"
+msgstr "Contatore tentativi su errore"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1032
 msgid "Error Retry Interval"
-msgstr "Intervallo errore di riprova"
+msgstr "Intervallo nuovo tentativo"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:858
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:867
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Forza Versione IP non supportato"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:986
 msgid "Force Interval"
-msgstr "Forza Intervallo"
+msgstr "Intervallo aggiornamento forzato"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:917
 msgid "Force TCP on DNS"
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Forza TCP su DNS"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1012
 msgid "Force Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unità aggiornamento forzato"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:929
 msgid "Format"
@@ -554,17 +554,19 @@ msgstr "OPZIONALE: Server Proxy per rivelazioni e aggiornamenti."
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:906
 msgid "OPTIONAL: Use non-default DNS-Server to detect 'Registered IP'."
 msgstr ""
-"OPZIONALE: Usa Server DNS non di default per individuare 'IP Registrati'."
+"OPZIONALE: Usa Server DNS non di default per individuare 'IP Registrato'."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1043
 msgid "On Error the script will retry the failed action after given time"
-msgstr "Ad Errore lo script riproverà l'azione fallita dopo il tempo dato"
+msgstr ""
+"In caso di errore lo script riproverà l'azione fallita dopo il tempo dato"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1023
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1033
 msgid "On Error the script will stop execution after given number of retrys"
 msgstr ""
-"Ad Errore lo script fermerà l'esecuzione dopo il numero di tentativi dati"
+"In caso di errori lo script fermerà l'esecuzione dopo il numero di tentativi "
+"dati"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:754
 msgid "Optional Encoded Parameter"
@@ -647,7 +649,7 @@ msgstr "Riavvia DDns"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1042
 msgid "Retry Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unità nuovo tentativo"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:16
 msgid "Run once"
@@ -685,7 +687,7 @@ msgstr "Servizi"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:454
 msgid "Services URL Download"
-msgstr ""
+msgstr "URL download file dei servizi"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:292
 msgid "Services list last update"
@@ -793,6 +795,8 @@ msgid ""
 "Url used to download services file. By default is the master openwrt ddns "
 "package repo."
 msgstr ""
+"URL per il download del file dei servizi. Per impostazione predefinita è il "
+"repository principale del pacchetto ddns di OpenWrt."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:767
 msgid "Use HTTP Secure"