diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-ddns/po/hu/ddns.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-ddns/po/hu/ddns.po | 105 |
1 files changed, 80 insertions, 25 deletions
diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/hu/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/hu/ddns.po index f5c74857e..aff3e453a 100644 --- a/applications/luci-app-ddns/po/hu/ddns.po +++ b/applications/luci-app-ddns/po/hu/ddns.po @@ -43,18 +43,22 @@ msgid "Binding to a specific network not supported" msgstr "Egy bizonyos hálózathoz való kötés nem támogatott" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:250 -msgid "BusyBox's nslookup and Wget do not support to specify" -msgstr "A BusyBox nslookup és Wget programjai nem támogatják a megadását" +msgid "" +"BusyBox's nslookup and Wget do not support to specify the IP version to use " +"for communication with DDNS Provider!" +msgstr "" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:261 -msgid "BusyBox's nslookup and hostip do not support to specify to use TCP" +msgid "" +"BusyBox's nslookup and hostip do not support to specify to use TCP instead " +"of default UDP when requesting DNS server!" msgstr "" -"A BusyBox nslookup és hostip programjai nem támogatják a használandó TCP " -"megadását" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:272 -msgid "BusyBox's nslookup in the current compiled version" -msgstr "A BusyBox nslookup programja a jelenleg lefordított verzióban" +msgid "" +"BusyBox's nslookup in the current compiled version does not handle given DNS " +"Servers correctly!" +msgstr "" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:329 msgid "Cancel" @@ -124,6 +128,10 @@ msgstr "A DDNS automatikus indítása engedélyezve" msgid "DDNS Service provider" msgstr "DDNS-szolgáltató" +#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:182 +msgid "DDns" +msgstr "" + #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:427 msgid "DDns Service" msgstr "DDns szolgáltatás" @@ -141,9 +149,8 @@ msgid "Date format" msgstr "Dátumformátum" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:653 -msgid "Defines the Web page to read systems IP-Address from" +msgid "Defines the Web page to read systems IP-Address from<br>" msgstr "" -"Meghatározza azt a weboldalt, amelyből a rendszerek IP-címeit olvasni kell" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:663 msgid "Defines the interface to read systems IP-Address from" @@ -229,12 +236,12 @@ msgid "Event Network" msgstr "Eseményhálózat" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:654 -msgid "Example for IPv4" -msgstr "Példa az IPv4-hez" +msgid "Example for IPv4: http://checkip.dyndns.com" +msgstr "" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:655 -msgid "Example for IPv6" -msgstr "Példa az IPv6-hoz" +msgid "Example for IPv6: http://checkipv6.dyndns.com" +msgstr "" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:787 msgid "File" @@ -330,10 +337,10 @@ msgstr "" "lesz használva a kommunikációnál." #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:450 -msgid "If this service section is disabled it could not be started." +msgid "" +"If this service section is disabled it could not be started.<br />Neither " +"from LuCI interface nor from console" msgstr "" -"Ha ez a szolgáltatási szakasz le van tiltva, akkor azt nem sikerült " -"elindítani." #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:284 msgid "If using secure communication you should verify server certificates!" @@ -359,8 +366,10 @@ msgid "Information" msgstr "Információ" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:286 -msgid "Install 'ca-certificates' package or needed certificates" -msgstr "Telepítse a „ca-certificates” csomagot vagy a szükséges tanúsítványokat" +msgid "" +"Install 'ca-certificates' package or needed certificates by hand into /etc/" +"ssl/certs default directory" +msgstr "" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:609 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:662 @@ -368,8 +377,10 @@ msgid "Interface" msgstr "Csatoló" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:822 -msgid "Interval to force updates send to DDNS Provider" -msgstr "Időköz a DDNS-szolgáltatónak küldött frissítések kényszerítéséhez" +msgid "" +"Interval to force updates send to DDNS Provider<br />Setting this parameter " +"to 0 will force the script to only run once" +msgstr "" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:812 msgid "Interval unit to check for changed IP" @@ -707,8 +718,10 @@ msgid "Unknown" msgstr "Ismeretlen" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:526 -msgid "Update URL to be used for updating your DDNS Provider." -msgstr "A használandó frissítési URL a DDNS-szolgáltató frissítéséhez." +msgid "" +"Update URL to be used for updating your DDNS Provider.<br />Follow " +"instructions you will find on their WEB page." +msgstr "" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:582 msgid "Use HTTP Secure" @@ -766,10 +779,9 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:275 msgid "" -"You should install 'bind-host' or 'knot-host' or 'drill' or 'hostip' package," +"You should install 'bind-host' or 'knot-host' or 'drill' or 'hostip' " +"package, if you need to specify a DNS server to detect your registered IP." msgstr "" -"Telepítenie kell a „bind-host”, a „knot-host”, a „drill” vagy a „hostip” " -"csomagot," #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:264 msgid "" @@ -854,6 +866,49 @@ msgstr "" "HTTPS futtatásához a kiszolgáló tanúsítványainak ellenőrzése nélkül (nem " "biztonságos)" +#~ msgid "BusyBox's nslookup and Wget do not support to specify" +#~ msgstr "A BusyBox nslookup és Wget programjai nem támogatják a megadását" + +#~ msgid "BusyBox's nslookup and hostip do not support to specify to use TCP" +#~ msgstr "" +#~ "A BusyBox nslookup és hostip programjai nem támogatják a használandó TCP " +#~ "megadását" + +#~ msgid "BusyBox's nslookup in the current compiled version" +#~ msgstr "A BusyBox nslookup programja a jelenleg lefordított verzióban" + +#~ msgid "Defines the Web page to read systems IP-Address from" +#~ msgstr "" +#~ "Meghatározza azt a weboldalt, amelyből a rendszerek IP-címeit olvasni kell" + +#~ msgid "Example for IPv4" +#~ msgstr "Példa az IPv4-hez" + +#~ msgid "Example for IPv6" +#~ msgstr "Példa az IPv6-hoz" + +#~ msgid "If this service section is disabled it could not be started." +#~ msgstr "" +#~ "Ha ez a szolgáltatási szakasz le van tiltva, akkor azt nem sikerült " +#~ "elindítani." + +#~ msgid "Install 'ca-certificates' package or needed certificates" +#~ msgstr "" +#~ "Telepítse a „ca-certificates” csomagot vagy a szükséges tanúsítványokat" + +#~ msgid "Interval to force updates send to DDNS Provider" +#~ msgstr "Időköz a DDNS-szolgáltatónak küldött frissítések kényszerítéséhez" + +#~ msgid "Update URL to be used for updating your DDNS Provider." +#~ msgstr "A használandó frissítési URL a DDNS-szolgáltató frissítéséhez." + +#~ msgid "" +#~ "You should install 'bind-host' or 'knot-host' or 'drill' or 'hostip' " +#~ "package," +#~ msgstr "" +#~ "Telepítenie kell a „bind-host”, a „knot-host”, a „drill” vagy a „hostip” " +#~ "csomagot," + #~ msgid "" #~ "Dynamic DNS allows that your router can be reached with a fixed hostname " #~ "while having a dynamically changing IP address." |