diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-ddns/po/de/ddns.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-ddns/po/de/ddns.po | 25 |
1 files changed, 13 insertions, 12 deletions
diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/de/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/de/ddns.po index 2a76aca76e..b29a83ee14 100644 --- a/applications/luci-app-ddns/po/de/ddns.po +++ b/applications/luci-app-ddns/po/de/ddns.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.2-1\n" "POT-Creation-Date: 2016-09-25 10:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-01 15:45+0000\n" -"Last-Translator: CE4 <chregger@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-01 19:11+0000\n" +"Last-Translator: Holger Heins <h.p.heins@gmx.de>\n" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsddns/de/>\n" "Language: de\n" @@ -158,7 +158,8 @@ msgstr "Datumsformat" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:653 msgid "Defines the Web page to read systems IP-Address from<br>" msgstr "" -"Definiert die Webseite, von der die IP-Adresse des Systems gelesen wird<br>" +"Definiert die Web-Adresse, von der die aktuelle IP-Adresse des Systems " +"gelesen wird<br>" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:663 msgid "Defines the interface to read systems IP-Address from" @@ -404,12 +405,12 @@ msgstr "Intervalleinheit zur Überprüfung auf geänderte IP" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:849 msgid "Interval unit to force updates send to DDNS Provider" -msgstr "Intervall für Zwangsupdates des DDNS-Eintrags" +msgstr "Intervall für ein Zwangsupdate des DDNS-Eintrags" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:926 msgid "It is NOT recommended for casual users to change settings on this page." msgstr "" -"Es wird nicht empfohlen, dass Standard Benutzer die Einstellungen auf dieser " +"Es wird NICHT empfohlen, dass Standardbenutzer die Einstellungen auf dieser " "Seite ändern." #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:411 @@ -434,13 +435,13 @@ msgstr "Protokoll in Datei schreiben" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:768 msgid "Log to syslog" -msgstr "Ereignisse im Systemprotokoll (syslog) speichern" +msgstr "Schreibe Logs ins syslog" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:394 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:458 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:28 msgid "Lookup Hostname" -msgstr "Nachschlage-Hostname" +msgstr "Hostname nachschlagen" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:311 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:388 @@ -473,7 +474,7 @@ msgstr "Netzwerk" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:693 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:712 msgid "Network on which the ddns-updater scripts will be started" -msgstr "Netzwerk auf dem Ereignisse die ddns-updater Skripte starten" +msgstr "Netzwerk auf dem die ddns-updater Skripte gestarten werden" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:90 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:415 @@ -510,7 +511,7 @@ msgstr "Nicht-öffentliche und standardmäßig blockierte IPs" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:92 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:433 msgid "Not Running" -msgstr "Nicht aktiv" +msgstr "Läuft nicht" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:775 msgid "Notice" @@ -590,8 +591,8 @@ msgstr "Pfad zum CA-Zertifikat" msgid "" "Please follow the instructions on OpenWrt's homepage to enable IPv6 support" msgstr "" -"Bitte folge den Anweisungen auf der OpenWrt-Homepage, um die IPv6-" -"Unterstützung zu aktivieren" +"Bitte den Anweisungen auf der OpenWrt-Homepage folgen, um IPv6-Unterstützung " +"zu aktivieren" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:916 msgid "Please press [Read] button" @@ -709,7 +710,7 @@ msgstr "Dies wird automatisch auf die ausgewählte Schnittstelle eingestellt" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:444 msgid "Timer Settings" -msgstr "Zeitgeber Einstellungen" +msgstr "Zeitgeber-Einstellungen" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:608 msgid "URL" |