1 files changed, 20 insertions, 19 deletions
diff --git a/applications/luci-app-commands/po/ru/commands.po b/applications/luci-app-commands/po/ru/commands.po
index 9e0f06820e..9aae73a6b2 100644
--- a/applications/luci-app-commands/po/ru/commands.po
+++ b/applications/luci-app-commands/po/ru/commands.po
@@ -2,17 +2,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: commands\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-15 16:48+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-28 15:05+0000\n"
-"Last-Translator: sergio <sergio+it@outerface.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-03 07:17+0000\n"
+"Last-Translator: AHOHNMYC <lqwh2h2cwa@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationscommands/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.2-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n"
 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
 
@@ -40,7 +40,9 @@ msgstr "Аргументы:"
 
 #: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:60
 msgid "Binary data not displayed, download instead."
-msgstr "Двоичные данные не отображаются, вместо этого загружаются."
+msgstr ""
+"Двоичные данные не отображаются, вы можете загрузить их, нажав "
+"соответствующую кнопку."
 
 #: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:65
 msgid "Code:"
@@ -64,7 +66,7 @@ msgstr "Команда завершилась с кодом состояния %
 
 #: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:67
 msgid "Command failed"
-msgstr "Ошибка команды"
+msgstr "Команда выполнена НЕ успешно"
 
 #: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:21
 msgid "Command line to execute"
@@ -72,7 +74,7 @@ msgstr "Командная строка<br />для выполнения"
 
 #: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:67
 msgid "Command successful"
-msgstr "Команда выполнена"
+msgstr "Команда выполнена успешно"
 
 #: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:154
 msgid "Command:"
@@ -80,7 +82,7 @@ msgstr "Команда:"
 
 #: applications/luci-app-commands/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-commands.json:23
 msgid "Configure"
-msgstr "Настройка панели управления"
+msgstr "Настроить команды"
 
 #: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:10
 #: applications/luci-app-commands/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-commands.json:3
@@ -94,7 +96,7 @@ msgstr "Пользовательские аргументы"
 
 #: applications/luci-app-commands/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-commands.json:14
 msgid "Dashboard"
-msgstr "Панель мониторинга"
+msgstr "Панель команд"
 
 #: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:18
 msgid "Description"
@@ -106,7 +108,7 @@ msgstr "Скачать"
 
 #: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:117
 msgid "Download execution result"
-msgstr "Результат выполнения загрузки"
+msgstr "Загрузить результат выполнения"
 
 #: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:73
 msgid "Failed to execute command!"
@@ -126,7 +128,7 @@ msgstr "Загрузка"
 
 #: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:117
 msgid "Or display result"
-msgstr "Или отобразить результат"
+msgstr "Или показать результат выполнения"
 
 #: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:29
 msgid "Public access"
@@ -134,28 +136,27 @@ msgstr "Публичный доступ"
 
 #: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:159
 msgid "Run"
-msgstr "Запуск"
+msgstr "Запустить"
 
 #: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands_public.ut:44
 msgid "Standard Error"
-msgstr "Стандартная ошибка"
+msgstr "Вывод stderr"
 
 #: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands_public.ut:39
 msgid "Standard Output"
-msgstr "Стандартный вывод"
+msgstr "Вывод stdout"
 
 #: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:11
 msgid ""
 "This page allows you to configure custom shell commands which can be easily "
 "invoked from the web interface."
 msgstr ""
-"Страница позволяет настроить выполнение консольных команд пользователя, "
-"которые могут быть легко вызваны из веб-интерфейса по нажатию "
-"соответствующей кнопки. Здесь вы можете подписать кнопки и указать команды."
+"Здесь можно настроить консольные команды, которые могут быть легко вызваны "
+"из веб-интерфейса на соседней вкладке \"Панель команд\"."
 
 #: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:144
 msgid "This section contains no values yet"
-msgstr "Этот раздел не содержит данных"
+msgstr "Здесь пока что пусто"
 
 #: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:48
 msgid "Waiting for command to complete..."