1 files changed, 13 insertions, 11 deletions
diff --git a/applications/luci-app-commands/po/ja/commands.po b/applications/luci-app-commands/po/ja/commands.po
index 2ec4ffddb7..565ac4b738 100644
--- a/applications/luci-app-commands/po/ja/commands.po
+++ b/applications/luci-app-commands/po/ja/commands.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "事前認証なしでのコマンドの実行と、結果出力のダウ
 msgid "Allow the user to provide additional command line arguments"
 msgstr "コマンドラインに対する引数の追記を許可するか設定します"
 
-#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:156
+#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:162
 msgid "Arguments:"
 msgstr "引数:"
 
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "バイナリデータは表示されずにダウンロードされます
 msgid "Code:"
 msgstr "コード:"
 
-#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:176
+#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:182
 msgid "Collecting data..."
 msgstr "データを収集中..."
 
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "実行するコマンドラインを記載します"
 msgid "Command successful"
 msgstr "コマンド実行成功"
 
-#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:154
+#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:160
 msgid "Command:"
 msgstr "コマンド:"
 
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "設定"
 
 #: applications/luci-app-commands/luasrc/controller/commands.lua:7
 #: applications/luci-app-commands/luasrc/model/cbi/commands.lua:6
-#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:138
+#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:144
 msgid "Custom Commands"
 msgstr "カスタムコマンド"
 
@@ -93,11 +93,11 @@ msgstr "ダッシュボード"
 msgid "Description"
 msgstr "説明"
 
-#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:160
+#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:166
 msgid "Download"
 msgstr "ダウンロード"
 
-#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:119
+#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:123
 msgid "Download execution result"
 msgstr "実行結果のダウンロード:"
 
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "コマンドの実行に失敗しました！"
 msgid "Grant UCI access for luci-app-commands"
 msgstr "luci-app-commandsにUCIアクセスを許可"
 
-#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:162
+#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:168
 msgid "Link"
 msgstr "リンク"
 
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "リンク"
 msgid "Loading"
 msgstr "読み込み中"
 
-#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:119
+#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:123
 msgid "Or display result"
 msgstr "または結果の表示:"
 
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "または結果の表示:"
 msgid "Public access"
 msgstr "パブリックアクセス"
 
-#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:159
+#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:165
 msgid "Run"
 msgstr "実行"
 
@@ -141,9 +141,11 @@ msgstr "標準出力"
 msgid ""
 "This page allows you to configure custom shell commands which can be easily "
 "invoked from the web interface."
-msgstr "このページでは、ウェブインターフェースから簡単にシェルコマンドを実行することができます。"
+msgstr ""
+"このページでは、ウェブインターフェースから簡単にシェルコマンドを実行すること"
+"ができます。"
 
-#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:144
+#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:150
 msgid "This section contains no values yet"
 msgstr "このセクションはまだ設定されていません"