diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-banip/po/zh_Hant/banip.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-banip/po/zh_Hant/banip.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/applications/luci-app-banip/po/zh_Hant/banip.po b/applications/luci-app-banip/po/zh_Hant/banip.po index 04f507bf49..bcdb4f315c 100644 --- a/applications/luci-app-banip/po/zh_Hant/banip.po +++ b/applications/luci-app-banip/po/zh_Hant/banip.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2020-12-30 02:30+0000\n" -"Last-Translator: operator <omniplay@hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-11 18:32+0000\n" +"Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n" "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/" "openwrt/luciapplicationsbanip/zh_Hant/>\n" "Language: zh_Hant\n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "ASN/國家" #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:139 msgid "Additional trigger delay in seconds before banIP processing begins." -msgstr "banIP處理開始之前的額外觸發延遲（以秒為單位）。" +msgstr "附加觸發 banIP 行程開始延遲的秒數。" #: applications/luci-app-banip/luasrc/controller/banip.lua:25 msgid "Advanced" @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "下載選項" #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:126 msgid "Download Utility" -msgstr "下載公用程式" +msgstr "下載工具" #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/runtime.htm:126 msgid "Download Utility, RT Monitor" @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "地理位置" #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-banip.json:3 msgid "Grant UCI access for luci-app-banip" -msgstr "授予UCI存取luci-app-banip的權限" +msgstr "授予 luci-app-banip 擁有 UCI 存取的權限" #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ripeview.htm:95 msgid "IANA Information" @@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "本地保存白名單插件" #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:87 msgid "Low Priority Service" -msgstr "低優先順序服務" +msgstr "低優先權服務" #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:28 msgid "Manual WAN Interface Selection" @@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "如果預設值不適合您，則可以進行進一步調整的選項。 #: applications/luci-app-banip/luasrc/controller/banip.lua:21 msgid "Overview" -msgstr "總覽" +msgstr "概覽" #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/blacklist_tab.lua:32 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/whitelist_tab.lua:32 @@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "RIPE-查詢" #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/runtime.htm:18 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/runtime.htm:153 msgid "Refresh" -msgstr "更新" +msgstr "重新整理" #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/runtime.htm:151 msgid "Refresh IPSets" @@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "手動選擇偏好的介面。" msgid "" "Set the nice level to 'low priority' and banIP background processing will " "take less resources from the system." -msgstr "將nice級別設置為“低優先權”，並且banIP後台處理將佔用系統較少的資源。" +msgstr "設定 nice 級別為「低優先權」，banIP 後台行程將耗費更少的系統資源。" #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ipsetview.htm:51 msgid "Show only set member with packet counter > 0" @@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "在後台啟動一個小的 log/banIP監視器，以即實時阻止SSH/L msgid "" "Target directory for banIP backups. Default is '/tmp', please use preferably " "a non-volatile disk if available." -msgstr "banIP備份的目標目錄。默認值為“ / tmp”，請盡可能使用非揮發性磁盤（如果有）。" +msgstr "banIP 備份的目標目錄。預設值為 \"/tmp\"，請盡可能使用非揮發性磁碟（如果有）。" #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ripeview.htm:77 msgid "" |