1 files changed, 29 insertions, 18 deletions
diff --git a/applications/luci-app-banip/po/zh_Hans/banip.po b/applications/luci-app-banip/po/zh_Hans/banip.po
index fc9a0b1389..b7f17ae7fb 100644
--- a/applications/luci-app-banip/po/zh_Hans/banip.po
+++ b/applications/luci-app-banip/po/zh_Hans/banip.po
@@ -141,12 +141,6 @@ msgstr ""
 msgid "Base working directory while banIP processing."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blacklist.js:15
-msgid ""
-"Blacklist changes have been saved. Refresh your banIP lists that changes "
-"take effect."
-msgstr "黑名单更改已经保存。刷新您的 banIP 列表以使更改生效。"
-
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:413
 msgid "Blocklist Expiry"
 msgstr ""
@@ -155,6 +149,12 @@ msgstr ""
 msgid "Blocklist Feeds"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:15
+msgid ""
+"Blocklist modifications have been saved, restart banIP that changes take "
+"effect."
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:335
 msgid "CPU Cores"
 msgstr ""
@@ -633,16 +633,12 @@ msgid ""
 "IPv6 address or domain name per line."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blacklist.js:23
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:23
 msgid ""
-"This is the local banIP blacklist to always-deny certain IP/CIDR addresses."
-"<br /> <em><b>Please note:</b></em> add only one IPv4 address, IPv6 address "
-"or domain name per line. Comments introduced with '#' are allowed - "
-"wildcards and regex are not."
+"This is the local banIP blocklist that will prevent certain MAC/IP/CIDR "
+"addresses.<br /> <em><b>Please note:</b></em> add only exactly one MAC/IPv4/"
+"IPv6 address or domain name per line."
 msgstr ""
-"这是本地 banIP 黑名单，用于始终拒绝某些 IP/CIDR 地址。<br /> <em><b>请注意："
-"</b></em>每行仅添加一个 IPv4 地址、IPv6 地址或域名。注释以“＃”开头。不允许使"
-"用通配符和正则表达式。"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:180
 msgid ""
@@ -662,11 +658,8 @@ msgstr "banIP 通知邮件的主题。"
 msgid "Trigger Delay"
 msgstr "触发延时"
 
-#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blacklist.js:17
-msgid "Unable to save changes: %s"
-msgstr "无法保存更改：%s"
-
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:17
+#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:17
 msgid "Unable to save modifications: %s"
 msgstr ""
 
@@ -706,6 +699,24 @@ msgstr ""
 msgid "banIP"
 msgstr "banIP"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Blacklist changes have been saved. Refresh your banIP lists that changes "
+#~ "take effect."
+#~ msgstr "黑名单更改已经保存。刷新您的 banIP 列表以使更改生效。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is the local banIP blacklist to always-deny certain IP/CIDR "
+#~ "addresses.<br /> <em><b>Please note:</b></em> add only one IPv4 address, "
+#~ "IPv6 address or domain name per line. Comments introduced with '#' are "
+#~ "allowed - wildcards and regex are not."
+#~ msgstr ""
+#~ "这是本地 banIP 黑名单，用于始终拒绝某些 IP/CIDR 地址。<br /> <em><b>请注"
+#~ "意：</b></em>每行仅添加一个 IPv4 地址、IPv6 地址或域名。注释以“＃”开头。不"
+#~ "允许使用通配符和正则表达式。"
+
+#~ msgid "Unable to save changes: %s"
+#~ msgstr "无法保存更改：%s"
+
 #~ msgid "-m limit --limit 2/sec (default)"
 #~ msgstr "-m limit --limit 2/sec（默认）"