1 files changed, 15 insertions, 11 deletions
diff --git a/applications/luci-app-banip/po/zh_Hans/banip.po b/applications/luci-app-banip/po/zh_Hans/banip.po
index 32f2c81f70..1239536040 100644
--- a/applications/luci-app-banip/po/zh_Hans/banip.po
+++ b/applications/luci-app-banip/po/zh_Hans/banip.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-04-28 21:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-05 05:57+0000\n"
 "Last-Translator: Eric <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsbanip/zh_Hans/>\n"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "活跃源"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:175
 msgid "Active Uplink"
-msgstr ""
+msgstr "活跃的上行线路"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:309
 msgid ""
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "已保存白名单更改，启动域名查询或要让更改生效请重
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:582
 msgid "Auto Allow Uplink"
-msgstr ""
+msgstr "自动允许上行线路"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:578
 msgid "Auto Allowlist"
@@ -129,13 +129,13 @@ msgstr "自动检测"
 msgid ""
 "Automatically add resolved domains and suspicious IPs to the local banIP "
 "blocklist."
-msgstr ""
+msgstr "自动添加已解析域名和可疑 IP 到本地 banIP 黑名单。"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:578
 msgid ""
 "Automatically add resolved domains and uplink IPs to the local banIP "
 "allowlist."
-msgstr ""
+msgstr "自动添加已解析域名和上行线路 IP 到本地 banIP 白名单。"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:382
 msgid "Backup Directory"
@@ -201,6 +201,10 @@ msgid ""
 "target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" >check the online "
 "documentation</a>"
 msgstr ""
+"配置 banIP 包通过 nfttables 中的 Sets 禁止传入和传出 ip 地址/子网。"
+"进一步信息请 <a href=\"https://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/"
+"banip/files/README.md\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" "
+">查看在线文档</a>"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:563
 msgid "Countries"
@@ -214,7 +218,7 @@ msgstr "自定义源的编辑器"
 msgid ""
 "Deduplicate IP addresses across all active Sets and and tidy up the local "
 "blocklist."
-msgstr ""
+msgstr "去除所有活跃 Sets 中的重复 IP 地址并整理本地黑名单。"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:321
 msgid "Deduplicate IPs"
@@ -236,7 +240,7 @@ msgstr "自动检测相关的网络设备、接口、子网、协议和工具。
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:583
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "禁用"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:204
 msgid "Domain Lookup"
@@ -377,7 +381,7 @@ msgstr "最高优先级"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:585
 msgid "IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:11
 msgid "IP Search"
@@ -399,7 +403,7 @@ msgstr "IPv6 支持"
 msgid ""
 "Increase the maximal number of open files, e.g. to handle the amount of "
 "temporary split files while loading the Sets."
-msgstr ""
+msgstr "提升打开文件的最大数目来应对加载集合时的众多临时分割文件。"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:153
 msgid "Information"
@@ -452,7 +456,7 @@ msgstr "限制 banIP 使用的 cpu 核心数来节省内存。"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:582
 msgid "Limit the uplink autoallow function."
-msgstr ""
+msgstr "限制上行线路自动允许功能。"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:390
 msgid ""
@@ -745,7 +749,7 @@ msgstr "停止"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:584
 msgid "Subnet (default)"
-msgstr ""
+msgstr "子网（默认）"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:128
 msgid "Survey"