1 files changed, 20 insertions, 7 deletions
diff --git a/applications/luci-app-banip/po/ru/banip.po b/applications/luci-app-banip/po/ru/banip.po
index 40de9d3cc9..fbe7f8bde6 100644
--- a/applications/luci-app-banip/po/ru/banip.po
+++ b/applications/luci-app-banip/po/ru/banip.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-04-27 18:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-04 14:26+0000\n"
 "Last-Translator: st7105 <st7105@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsbanip/ru/>\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Активные каналы"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:175
 msgid "Active Uplink"
-msgstr ""
+msgstr "Активный аплинк"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:309
 msgid ""
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:582
 msgid "Auto Allow Uplink"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматически разрешать исходящие соединения"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:578
 msgid "Auto Allowlist"
@@ -135,12 +135,16 @@ msgid ""
 "Automatically add resolved domains and suspicious IPs to the local banIP "
 "blocklist."
 msgstr ""
+"Автоматическое добавление разрешенных доменов и подозрительных IP-адресов в "
+"локальный блок-лист banIP."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:578
 msgid ""
 "Automatically add resolved domains and uplink IPs to the local banIP "
 "allowlist."
 msgstr ""
+"Автоматическое добавление разрешенных доменов и IP-адресов исходящих "
+"соединений в локальный список разрешений banIP."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:382
 msgid "Backup Directory"
@@ -211,6 +215,11 @@ msgid ""
 "target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" >check the online "
 "documentation</a>"
 msgstr ""
+"Настройка пакета banIP для запрета входящих и исходящих ip-адресов/подсетей "
+"через наборы в nftables. Для получения дополнительной информации <a href="
+"\"https://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/banip/files/README.md\""
+" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" >ознакомьтесь с "
+"онлайн-документацией</a>"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:563
 msgid "Countries"
@@ -225,6 +234,8 @@ msgid ""
 "Deduplicate IP addresses across all active Sets and and tidy up the local "
 "blocklist."
 msgstr ""
+"Дублирование IP-адресов во всех активных наборах и приведение в порядок "
+"локального списка блокировки."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:321
 msgid "Deduplicate IPs"
@@ -248,7 +259,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:583
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Отключить"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:204
 msgid "Domain Lookup"
@@ -391,7 +402,7 @@ msgstr "Наивысший приоритет"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:585
 msgid "IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:11
 msgid "IP Search"
@@ -414,6 +425,8 @@ msgid ""
 "Increase the maximal number of open files, e.g. to handle the amount of "
 "temporary split files while loading the Sets."
 msgstr ""
+"Увеличьте максимальное количество открытых файлов, например, чтобы "
+"справиться с количеством временных разделенных файлов при загрузке наборов."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:153
 msgid "Information"
@@ -468,7 +481,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:582
 msgid "Limit the uplink autoallow function."
-msgstr ""
+msgstr "Ограничить функцию автоматического разрешения исходящего канала."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:390
 msgid ""
@@ -779,7 +792,7 @@ msgstr "Остановить"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:584
 msgid "Subnet (default)"
-msgstr ""
+msgstr "Подсеть (по умолчанию)"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:128
 msgid "Survey"