diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-banip/po/ru/banip.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-banip/po/ru/banip.po | 263 |
1 files changed, 161 insertions, 102 deletions
diff --git a/applications/luci-app-banip/po/ru/banip.po b/applications/luci-app-banip/po/ru/banip.po index a64ada668b..c28c051080 100644 --- a/applications/luci-app-banip/po/ru/banip.po +++ b/applications/luci-app-banip/po/ru/banip.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2023-04-03 07:17+0000\n" -"Last-Translator: AHOHNMYC <lqwh2h2cwa@protonmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-11 15:37+0000\n" +"Last-Translator: st7105 <st7105@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsbanip/ru/>\n" "Language: ru\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:75 msgid "-- Set Selection --" -msgstr "" +msgstr "-- Выберите набор --" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:408 msgid "-100" @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Активные устройства" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:163 msgid "Active Feeds" -msgstr "" +msgstr "Активные каналы" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:171 msgid "Active Subnets" @@ -91,28 +91,32 @@ msgstr "Активные подсети" msgid "" "Additional trigger delay in seconds before banIP processing actually starts." msgstr "" +"Дополнительная задержка срабатывания в секундах перед фактическим запуском " +"обработки banIP." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:233 msgid "Advanced Settings" -msgstr "" +msgstr "Расширенные настройки" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:575 msgid "Allowlist Only" -msgstr "" +msgstr "Только список разрешений" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:18 msgid "" "Allowlist modifications have been saved, start the Domain Lookup or restart " "banIP that changes take effect." msgstr "" +"Изменения в списке Allowlist были сохранены, запустите программу Domain " +"Lookup или перезапустите banIP, чтобы изменения вступили в силу." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:567 msgid "Auto Allowlist" -msgstr "" +msgstr "Автоматический список разрешений" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:571 msgid "Auto Blocklist" -msgstr "" +msgstr "Автоматический блок-лист" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:248 msgid "Auto Detection" @@ -121,10 +125,13 @@ msgstr "Автоопределение" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:571 msgid "Automatically transfers suspicious IPs to the banIP blocklist." msgstr "" +"Автоматически переносит подозрительные IP-адреса в список блокировки banIP." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:567 msgid "Automatically transfers uplink IPs to the banIP allowlist." msgstr "" +"Автоматически переносит IP-адреса восходящего канала в список разрешений " +"banIP." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:378 msgid "Backup Directory" @@ -132,25 +139,27 @@ msgstr "Папка для резервных копий" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:374 msgid "Base Directory" -msgstr "" +msgstr "Базовый каталог" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:374 msgid "Base working directory while banIP processing." -msgstr "" +msgstr "Базовый рабочий каталог при обработке banIP." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:450 msgid "Blocklist Expiry" -msgstr "" +msgstr "Истечение срока действия блок-листа" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:237 msgid "Blocklist Feeds" -msgstr "" +msgstr "Каналы блок-листа" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:18 msgid "" "Blocklist modifications have been saved, start the Domain Lookup or restart " "banIP that changes take effect." msgstr "" +"Изменения в блок-листе были сохранены, запустите программу Domain Lookup или " +"перезапустите banIP, чтобы изменения вступили в силу." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:356 msgid "CPU Cores" @@ -167,13 +176,15 @@ msgstr "Приоритет цепочки" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:234 msgid "Chain/Set Settings" -msgstr "" +msgstr "Настройки цепи/набора" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:337 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:398 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:464 msgid "Changes on this tab needs a banIP service restart to take effect." msgstr "" +"Для вступления в силу изменений на этой вкладке требуется перезапуск службы " +"banIP." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:26 msgid "" @@ -183,6 +194,11 @@ msgid "" "target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" >check the online " "documentation</a>" msgstr "" +"Конфигурация пакета banIP для запрета входящих и исходящих ip-адресов/" +"подсетей через наборы в nftables. Для получения дополнительной информации <a " +"href=\"https://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/banip/files/README" +".md\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" >ознакомьтесь с " +"онлайн-документацией</a>" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:552 msgid "Countries" @@ -193,20 +209,24 @@ msgid "" "Deduplicate IP addresses across all active sets and and tidy up the local " "blocklist." msgstr "" +"Дублируйте IP-адреса во всех активных наборах и приведите в порядок " +"локальный список блокировки." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:317 msgid "Deduplicate IPs" -msgstr "" +msgstr "Дублирование IP-адресов" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:248 msgid "" "Detect relevant network devices, interfaces, subnets, protocols and " "utilities automatically." msgstr "" +"Автоматическое обнаружение соответствующих сетевых устройств, интерфейсов, " +"подсетей, протоколов и утилит." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:200 msgid "Domain Lookup" -msgstr "" +msgstr "Поиск домена" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:390 msgid "Don't check SSL server certificates during download." @@ -242,7 +262,7 @@ msgstr "Адрес отправителя" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:236 msgid "E-Mail Settings" -msgstr "" +msgstr "Настройки электронной почты" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:515 msgid "E-Mail Topic" @@ -250,19 +270,19 @@ msgstr "Тема" #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:35 msgid "Edit Allowlist" -msgstr "" +msgstr "Редактировать список разрешений" #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:43 msgid "Edit Blocklist" -msgstr "" +msgstr "Редактировать черный список" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:159 msgid "Element Count" -msgstr "" +msgstr "Количество элементов" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:155 msgid "Elements" -msgstr "" +msgstr "Элементы" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:242 msgid "Enable the banIP service." @@ -270,7 +290,7 @@ msgstr "Включить сервис banIP." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:245 msgid "Enable verbose debug logging in case of processing errors." -msgstr "" +msgstr "Включите ведение подробного журнала отладки в случае ошибок обработки." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:242 msgid "Enabled" @@ -278,23 +298,25 @@ msgstr "Включен" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:251 msgid "Enables IPv4 support." -msgstr "" +msgstr "Включает поддержку IPv4." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:256 msgid "Enables IPv6 support." -msgstr "" +msgstr "Включает поддержку IPv6." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:450 msgid "Expiry time for auto added blocklist set members." msgstr "" +"Время истечения срока действия для автоматически добавляемых членов набора " +"списков блокировки." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:535 msgid "Feed Selection" -msgstr "" +msgstr "Выбор канала" #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:59 msgid "Firewall Log" -msgstr "" +msgstr "Журнал Firewall" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:232 msgid "General Settings" @@ -314,11 +336,11 @@ msgstr "Наивысший приоритет" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:11 msgid "IP Search" -msgstr "" +msgstr "Поиск IP-адресов" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:215 msgid "IP Search..." -msgstr "" +msgstr "Поиск IP-адресов..." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:251 msgid "IPv4 Support" @@ -333,6 +355,8 @@ msgid "" "Increase the maximal number of open files, e.g. to handle the amount of " "temporary split files while loading the sets." msgstr "" +"Увеличьте максимальное количество открытых файлов, например, чтобы " +"справиться с количеством временных разделенных файлов при загрузке наборов." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:149 msgid "Information" @@ -340,11 +364,11 @@ msgstr "Информация" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:158 msgid "LAN-Forward (packets)" -msgstr "" +msgstr "LAN-Forward (пакеты)" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:439 msgid "LAN-Forward Chain" -msgstr "" +msgstr "Цепочка LAN-Forward" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:187 msgid "Last Run" @@ -360,46 +384,50 @@ msgstr "Меньший приоритет" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:439 msgid "Limit certain feeds to the LAN-Forward chain." -msgstr "" +msgstr "Ограничить определенные каналы в цепи LAN-Forward." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:429 msgid "Limit certain feeds to the WAN-Forward chain." -msgstr "" +msgstr "Ограничьте определенные каналы в цепи WAN-Forward." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:419 msgid "Limit certain feeds to the WAN-Input chain." -msgstr "" +msgstr "Ограничить определенные каналы в цепи WAN-вход." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:356 msgid "Limit the cpu cores used by banIP to save RAM." msgstr "" +"Ограничьте количество ядер процессора, используемых banIP для экономии " +"оперативной памяти." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:386 msgid "" "List Set elements in the status and report, disable this to reduce the CPU " "load." msgstr "" +"Список Набор элементов в статусе и отчете, отключите его для снижения " +"нагрузки на процессор." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:299 -#, fuzzy msgid "List of available network interfaces to trigger the banIP start." msgstr "Список доступных сетевых интерфейсов запускающих banIP." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:529 msgid "List of supported and fully pre-configured banIP feeds." msgstr "" +"Список поддерживаемых и полностью предварительно настроенных каналов banIP." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:82 msgid "List the elements of a specific banIP-related Set." -msgstr "" +msgstr "Перечислите элементы конкретного набора, связанного с запретом." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:488 msgid "Log Count" -msgstr "" +msgstr "Счетчик журналов" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:329 msgid "Log LAN-Forward" -msgstr "" +msgstr "Журнал LAN-Forward" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:466 msgid "Log Level" @@ -415,35 +443,36 @@ msgstr "Настройки журнала" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:493 msgid "Log Terms" -msgstr "" +msgstr "Условия ведения журнала" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:325 msgid "Log WAN-Forward" -msgstr "" +msgstr "Журнал WAN-Forward" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:321 msgid "Log WAN-Input" -msgstr "" +msgstr "Журнал WAN-Input" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:329 msgid "Log suspicious forwarded LAN packets (rejected)." msgstr "" +"Ведите журнал подозрительных перенаправленных пакетов LAN (отклоненных)." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:325 msgid "Log suspicious forwarded WAN packets (dropped)." -msgstr "" +msgstr "Журнал подозрительных перенаправленных пакетов WAN (сброшенных)." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:321 msgid "Log suspicious incoming WAN packets (dropped)." -msgstr "" +msgstr "Ведите журнал подозрительных входящих пакетов WAN (сброшенных)." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:348 msgid "Max Open Files" -msgstr "" +msgstr "Максимальное количество открытых файлов" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:175 msgid "NFT Information" -msgstr "" +msgstr "Информация NFT" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:261 msgid "Network Devices" @@ -456,20 +485,20 @@ msgstr "Сетевые интерфейсы" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:339 msgid "Nice Level" -msgstr "" +msgstr "Уровень nice" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:54 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:120 msgid "No Search results!" -msgstr "" +msgstr "Нет результатов поиска!" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/firewall_log.js:21 msgid "No banIP related firewall logs yet!" -msgstr "" +msgstr "Журналы брандмауэра, связанные с banIP, пока отсутствуют!" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/processing_log.js:21 msgid "No banIP related processing logs yet!" -msgstr "" +msgstr "Журналов обработки, связанных с banIP, пока нет!" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:342 msgid "Normal Priority (default)" @@ -479,12 +508,16 @@ msgstr "Нормальный приоритет (по умолчанию)" msgid "" "Number of failed login attempts of the same IP in the log before blocking." msgstr "" +"Количество неудачных попыток входа с одного и того же IP в журнале перед " +"блокировкой." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:294 msgid "" "Override the pre-configured download options for the selected download " "utility." msgstr "" +"Отмена предварительно настроенных параметров загрузки для выбранной утилиты " +"загрузки." #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:27 msgid "Overview" @@ -493,6 +526,8 @@ msgstr "Обзор" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:479 msgid "Parse only the last stated number of log entries for suspicious events." msgstr "" +"Разбор только последнего указанного количества записей журнала на предмет " +"подозрительных событий." #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:67 msgid "Processing Log" @@ -501,16 +536,19 @@ msgstr "Обработка журнала" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:519 msgid "Profile used by 'msmtp' for banIP notification E-Mails." msgstr "" +"Профиль, используемый 'msmtp' для электронной почты с уведомлением banIP." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:504 msgid "Receive E-Mail notifications with every banIP run." -msgstr "" +msgstr "Получайте уведомления по электронной почте при каждом запуске banIP." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:507 msgid "" "Receiver address for banIP notification E-Mails, this information is " "required to enable E-Mail functionality." msgstr "" +"Адрес получателя электронной почты для уведомлений banIP, эта информация " +"необходима для включения функции электронной почты." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:223 msgid "Refresh" @@ -526,7 +564,7 @@ msgstr "Папка для отчётов" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:386 msgid "Report Elements" -msgstr "" +msgstr "Элементы отчета" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:221 msgid "Restart" @@ -535,6 +573,7 @@ msgstr "Перезапустить" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:575 msgid "Restrict the internet access from/to a small number of secure IPs." msgstr "" +"Ограничить доступ в Интернет с/на небольшое количество защищенных IP-адресов." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:26 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:93 @@ -547,78 +586,80 @@ msgstr "Флаги запуска" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:179 msgid "Run Information" -msgstr "" +msgstr "Информация о запуске" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:62 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Поиск" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:12 msgid "Search the banIP-related Sets for a specific IP." -msgstr "" +msgstr "Поиск определенного IP-адреса в наборе banIP-related." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:285 msgid "Select one of the pre-configured download utilities." -msgstr "" +msgstr "Выберите одну из предварительно настроенных утилит загрузки." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:261 msgid "Select the WAN network device(s)." -msgstr "" +msgstr "Выберите устройство (устройства) сети WAN." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:269 msgid "Select the logical WAN IPv4 network interface(s)." -msgstr "" +msgstr "Выберите логический сетевой интерфейс (интерфейсы) WAN IPv4." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:277 msgid "Select the logical WAN IPv6 network interface(s)." -msgstr "" +msgstr "Выберите логический сетевой интерфейс (интерфейсы) WAN IPv6." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:511 msgid "Sender address for banIP notification E-Mails." -msgstr "" +msgstr "Адрес отправителя для электронных писем с уведомлением banIP." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:85 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:154 msgid "Set" -msgstr "" +msgstr "Набор" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:400 msgid "Set Policy" -msgstr "" +msgstr "Настройка политики" #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:51 msgid "Set Reporting" -msgstr "" +msgstr "Настройка отчетов" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:365 msgid "Set Split Size" -msgstr "" +msgstr "Установить размер разделения" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:81 msgid "Set Survey" -msgstr "" +msgstr "Сетевой опрос" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:208 msgid "Set Survey..." -msgstr "" +msgstr "Сетевой опрос..." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:230 msgid "Set details" -msgstr "" +msgstr "Сведения о наборе" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:406 msgid "" "Set the nft chain priority within the banIP table. Please note: lower values " "means higher priority." msgstr "" +"Установите приоритет цепочки nft в таблице banIP. Обратите внимание: меньшие " +"значения означают более высокий приоритет." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:400 msgid "Set the nft policy for banIP-related sets." -msgstr "" +msgstr "Установите политику nft для наборов, связанных с banIP." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:466 msgid "Set the syslog level for NFT logging." -msgstr "" +msgstr "Установите уровень syslog для ведения журнала NFT." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:230 msgid "Settings" @@ -627,6 +668,8 @@ msgstr "Настройки" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:365 msgid "Split external set loading after every n members to save RAM." msgstr "" +"Разделение загрузки внешнего набора после каждых n членов для экономии " +"оперативной памяти." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:299 msgid "Startup Trigger Interface" @@ -638,51 +681,57 @@ msgstr "Состояние" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:207 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Остановить" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:128 msgid "Survey" -msgstr "" +msgstr "Опрос" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:191 msgid "System Information" -msgstr "" +msgstr "Системная информация" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:382 msgid "Target directory for banIP-related report files." -msgstr "" +msgstr "Целевой каталог для файлов отчетов, связанных с banIP." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:378 msgid "Target directory for compressed feed backups." -msgstr "" +msgstr "Целевой каталог для сжатых резервных копий." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:25 msgid "The allowlist is too big, unable to save modifications." -msgstr "" +msgstr "Список разрешений слишком большой, не удается сохранить модификации." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:25 msgid "The blocklist is too big, unable to save modifications." -msgstr "" +msgstr "Блок-лист слишком большой, не удается сохранить изменения." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:493 msgid "" "The default log terms / regular expressions are filtering suspicious ssh, " "LuCI, nginx and asterisk traffic." msgstr "" +"Термины / регулярные выражения журнала по умолчанию фильтруют подозрительный " +"трафик ssh, LuCI, nginx и asterisk." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:339 msgid "The selected priority will be used for banIP background processing." -msgstr "" +msgstr "Выбранный приоритет будет использоваться для фоновой обработки banIP." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/firewall_log.js:28 msgid "" "The syslog output, prefiltered for banIP-related firewall log entries only." msgstr "" +"Вывод syslog, предварительно отфильтрованный только для записей журнала " +"firewall, связанных с banIP." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/processing_log.js:28 msgid "" "The syslog output, prefiltered for banIP-related processing log entries only." msgstr "" +"Вывод syslog, предварительно отфильтрованный только для записей журнала " +"обработки banIP-related." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:29 msgid "" @@ -690,6 +739,9 @@ msgid "" "addresses.<br /> <em><b>Please note:</b></em> add only exactly one MAC/IPv4/" "IPv6 address or domain name per line." msgstr "" +"Это локальный разрешительный список banIP, который будет разрешать " +"определенные MAC/IP/CIDR адреса.<br /> <em><b> Обратите внимание:</b></em> " +"добавляет только точно один MAC/IPv4/IPv6 адрес или доменное имя на строку." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:29 msgid "" @@ -697,30 +749,37 @@ msgid "" "addresses.<br /> <em><b>Please note:</b></em> add only exactly one MAC/IPv4/" "IPv6 address or domain name per line." msgstr "" +"Это локальный блок-лист banIP, который запрещает определенные MAC/IP/CIDR-" +"адреса.<br /> <em><b> Обратите внимание:</b></em> добавляет только точно " +"один MAC/IPv4/IPv6-адрес или доменное имя на строку." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:188 msgid "" "This tab shows the last generated Set Report, press the 'Refresh' button to " "get a new one." msgstr "" +"На этой вкладке отображается последний созданный отчет о наборе, нажмите " +"кнопку 'Обновить', чтобы получить новый." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:191 msgid "Timestamp" -msgstr "" +msgstr "Временная метка" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:502 msgid "" "To enable email notifications, set up the 'msmtp' package and specify a " "vaild E-Mail receiver address." msgstr "" +"Чтобы включить уведомления по электронной почте, установите пакет 'msmtp' и " +"укажите правильный адрес получателя электронной почты." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:515 msgid "Topic for banIP notification E-Mails." -msgstr "" +msgstr "Тема для электронной почты с уведомлением о banIP." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:310 msgid "Trigger Action" -msgstr "" +msgstr "Триггерное действие" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:305 msgid "Trigger Delay" @@ -728,12 +787,12 @@ msgstr "Задержка запуска" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:310 msgid "Trigger action on ifup interface events." -msgstr "" +msgstr "Действие триггера на события интерфейса ifup." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:20 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:20 msgid "Unable to save modifications: %s" -msgstr "" +msgstr "Невозможно сохранить модификации: %s" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:245 msgid "Verbose Debug Logging" @@ -741,39 +800,39 @@ msgstr "Подробный журнал отладки" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:155 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Версия" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:157 msgid "WAN-Forward (packets)" -msgstr "" +msgstr "WAN-Forward (пакеты)" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:429 msgid "WAN-Forward Chain" -msgstr "" +msgstr "Цепочка WAN-Forward" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:156 msgid "WAN-Input (packets)" -msgstr "" +msgstr "WAN-Input (пакеты)" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:419 msgid "WAN-Input Chain" -msgstr "" +msgstr "Цепочка WAN-Input" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:468 msgid "alert" -msgstr "" +msgstr "оповещение" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:475 msgid "audit" -msgstr "" +msgstr "аудит" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:195 msgid "auto-added to allowlist today" -msgstr "" +msgstr "автоматически добавлен в список разрешенных сегодня" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:199 msgid "auto-added to blocklist today" -msgstr "" +msgstr "автоматически добавлено в черный список сегодня" #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:3 msgid "banIP" @@ -781,63 +840,63 @@ msgstr "banIP" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:469 msgid "crit" -msgstr "" +msgstr "крит" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:474 msgid "debug" -msgstr "" +msgstr "отладка" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:467 msgid "emerg" -msgstr "" +msgstr "чрезв" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:470 msgid "err" -msgstr "" +msgstr "ошибка" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:473 msgid "info" -msgstr "" +msgstr "инфо" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:420 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:430 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:440 msgid "local allowlist" -msgstr "" +msgstr "локальный список разрешений" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:421 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:431 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:441 msgid "local blocklist" -msgstr "" +msgstr "локальный черный список" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:401 msgid "memory (default)" -msgstr "" +msgstr "память (по умолчанию)" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:472 msgid "notice" -msgstr "" +msgstr "уведомление" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:402 msgid "performance" -msgstr "" +msgstr "производительность" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:312 msgid "reload" -msgstr "" +msgstr "перезагрузить" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:313 msgid "restart" -msgstr "" +msgstr "перезапустить" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:311 msgid "start (default)" -msgstr "" +msgstr "старт (по умолчанию)" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:471 msgid "warn (default)" -msgstr "" +msgstr "предупреждение (по умолчанию)" #~ msgid "Active Interfaces" #~ msgstr "Активные интерфейсы" |