diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-banip/po/it/banip.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-banip/po/it/banip.po | 89 |
1 files changed, 50 insertions, 39 deletions
diff --git a/applications/luci-app-banip/po/it/banip.po b/applications/luci-app-banip/po/it/banip.po index c0d6c01af3..9e7003f4cd 100644 --- a/applications/luci-app-banip/po/it/banip.po +++ b/applications/luci-app-banip/po/it/banip.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2024-06-30 21:05+0000\n" -"Last-Translator: moreno matassini <morenomatassini95@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-03 10:09+0000\n" +"Last-Translator: moreno <morenomatassini95@gmail.com>\n" "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsbanip/it/>\n" "Language: it\n" @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "APNIC - serve la regione Asia Pacifica" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:713 msgid "ARIN - serving Canada and the United States" -msgstr "" +msgstr "ARIN - serve il Canada e gli Stati Uniti" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:719 msgid "ASNs" @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Impostazioni avanzate" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:424 msgid "Allow Protocol/Ports" -msgstr "" +msgstr "Consenti protocollo/porte" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:428 msgid "Allow VLAN Forwards" @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Consenti l'inoltro delle VLAN" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:728 msgid "Allowlist Feed URLs" -msgstr "" +msgstr "Consentire lista URL di feed" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:792 msgid "Allowlist Only" @@ -96,6 +96,8 @@ msgid "" "Always allow a protocol (tcp/udp) with certain ports or port ranges in WAN-" "Input and WAN-Forward chain." msgstr "" +"Consenti sempre un protocollo (tcp/udp) con determinate porte o intervalli " +"di porte nelle catene WAN-Input e WAN-Forward." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:428 msgid "Always allow certain VLAN forwards." @@ -171,7 +173,7 @@ msgstr "Blocco dell'inoltro delle VLAN" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:677 msgid "Blocklist Feed" -msgstr "" +msgstr "Feed della lista di blocco" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:782 msgid "Blocklist Set Expiry" @@ -205,7 +207,7 @@ msgstr "Annulla" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:412 msgid "Chain Priority" -msgstr "" +msgstr "Priorità della catena" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:341 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:410 @@ -228,6 +230,11 @@ msgid "" "packages/blob/master/net/banip/files/README.md\" target=\"_blank\" " "rel=\"noreferrer noopener\" >online documentation</a>" msgstr "" +"Configurazione del divieto Pacchetto IP per vietare IP in entrata e in " +"uscita tramite nftables Sets. Per ulteriori informazioni, consultare la " +"documentazione <a style=\"color:#37c;font-weight:bold;\" href=\"https" +"://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/banip/files/README.md\" " +"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" >online</a>" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:691 msgid "Countries" @@ -373,7 +380,7 @@ msgstr "Attiva log di debug esteso in caso di errori di elaborazione." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:257 msgid "Enabled" -msgstr "Abilitato" +msgstr "Abilita" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:266 msgid "Enables IPv4 support." @@ -391,11 +398,11 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:726 msgid "External Allowlist Feeds" -msgstr "" +msgstr "Feed di Lista consentiti esterna" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:674 msgid "External Blocklist Feeds" -msgstr "" +msgstr "Feed di Lista bloccati esterna" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:190 msgid "Feed Name" @@ -407,7 +414,7 @@ msgstr "Selezione feed" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:249 msgid "Feed/Set Settings" -msgstr "" +msgstr "Impostazioni Feed/Set" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:278 msgid "Fill Custom Feeds" @@ -443,7 +450,7 @@ msgstr "Priorità massima" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:440 msgid "ICMP-Threshold" -msgstr "" +msgstr "ICMP-Threshold" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:440 msgid "" @@ -502,7 +509,7 @@ msgstr "Valori di input non validi, impossibile salvare le modifiche." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:714 msgid "LACNIC - serving the Latin American and Caribbean region" -msgstr "" +msgstr "LACNIC - serve la regione dell'America Latina e dei Caraibi" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:164 msgid "LAN-Forward (packets)" @@ -563,7 +570,7 @@ msgstr "Elenca gli elementi di un set specifico relativo a banIP." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:756 msgid "Local Feed Settings" -msgstr "" +msgstr "Impostazioni feed locale" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:596 msgid "" @@ -587,7 +594,7 @@ msgstr "Limite di log" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:584 msgid "Log Prerouting" -msgstr "" +msgstr "Registra il prerouting" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:250 msgid "Log Settings" @@ -607,19 +614,19 @@ msgstr "Registra WAN-Input" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:584 msgid "Log suspicious Prerouting packets." -msgstr "" +msgstr "Registra i pacchetti di prerouting sospetti." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:593 msgid "Log suspicious forwarded LAN packets." -msgstr "" +msgstr "Registra i pacchetti LAN inoltrati sospetti." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:590 msgid "Log suspicious forwarded WAN packets." -msgstr "" +msgstr "Registra i pacchetti WAN inoltrati sospetti." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:587 msgid "Log suspicious incoming WAN packets." -msgstr "" +msgstr "Registra i pacchetti WAN in ingresso sospetti." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:596 msgid "Logfile Location" @@ -691,7 +698,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:165 msgid "Port/Protocol Limit" -msgstr "" +msgstr "Limite porta/protocollo" #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:76 msgid "Processing Log" @@ -709,7 +716,7 @@ msgstr "Protocollo/Formato URL non supportato" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:715 msgid "RIPE - serving Europe, Middle East and Central Asia" -msgstr "" +msgstr "RIPE - serve l' Europa, Medio Oriente e Asia Centrale" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:649 msgid "Receive E-Mail notifications with every banIP run." @@ -729,7 +736,7 @@ msgstr "Aggiorna" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:710 msgid "Regional Internet Registry" -msgstr "" +msgstr "Registro di Internet regionale" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:228 msgid "Reload" @@ -753,7 +760,7 @@ msgstr "Elementi del report" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:235 msgid "Restart" -msgstr "" +msgstr "Riavvia" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:792 msgid "Restrict the internet access from/to a small number of secure IPs." @@ -782,7 +789,7 @@ msgstr "Avvia informazioni" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:454 msgid "SYN-Threshold" -msgstr "" +msgstr "SYN-Threshold" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:454 msgid "" @@ -829,7 +836,7 @@ msgstr "Imposta" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:489 msgid "Set Policy" -msgstr "" +msgstr "Criteri di impostazione" #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:60 msgid "Set Reporting" @@ -856,6 +863,8 @@ msgid "" "Set the nft chain priority within the banIP table, lower values means higher " "priority." msgstr "" +"Imposta la priorità della catena nft all'interno della tabella banIP; valori " +"inferiori indicano priorità più elevate." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:489 msgid "Set the nft policy for banIP-related Sets." @@ -896,7 +905,7 @@ msgstr "Informazioni di sistema" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:248 msgid "Table/Chain Settings" -msgstr "" +msgstr "Impostazioni della Tabella/Chain" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:393 msgid "Target directory for banIP-related report files." @@ -919,6 +928,8 @@ msgid "" "The default regular expressions are filtering suspicious ssh, LuCI, nginx " "and asterisk traffic." msgstr "" +"Le espressioni regolari predefinite filtrano il traffico sospetto di SSH, " +"LuCI, nginx e Asterisk." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:343 msgid "The selected priority will be used for banIP background processing." @@ -986,7 +997,7 @@ msgstr "Ritardo innesco" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:468 msgid "UDP-Threshold" -msgstr "" +msgstr "UDP-Threshold" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:468 msgid "" @@ -1004,23 +1015,23 @@ msgstr "URLv6" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:701 msgid "Unable to parse the countries file!" -msgstr "" +msgstr "Impossibile analizzare il file dei paesi!" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:520 msgid "Unable to parse the custom feed file!" -msgstr "" +msgstr "Impossibile analizzare il file del feed personalizzato!" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:527 msgid "Unable to parse the default feed file!" -msgstr "" +msgstr "Impossibile analizzare il file di feed predefinito!" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:152 msgid "Unable to parse the report file!" -msgstr "" +msgstr "Impossibile analizzare il file di report!" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:73 msgid "Unable to parse the ruleset file!" -msgstr "" +msgstr "Impossibile analizzare il file del set di regole!" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:22 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:22 @@ -1085,11 +1096,11 @@ msgstr "allarme" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:225 msgid "auto-added IPs to allowlist" -msgstr "" +msgstr "Indirizzi IP aggiunti automaticamente alla whitelist" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:229 msgid "auto-added IPs to blocklist" -msgstr "" +msgstr "Indirizzi IP aggiunti automaticamente alla blacklist" #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:3 msgid "banIP" @@ -1097,23 +1108,23 @@ msgstr "banIP" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:212 msgid "blocked icmp-flood packets" -msgstr "" +msgstr "pacchetti icmp-flood bloccati" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:216 msgid "blocked invalid ct packets" -msgstr "" +msgstr "pacchetti ct non validi bloccati" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:220 msgid "blocked invalid tcp packets" -msgstr "" +msgstr "pacchetti tcp non validi bloccati" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:204 msgid "blocked syn-flood packets" -msgstr "" +msgstr "pacchetti syn-flood bloccati" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:208 msgid "blocked udp-flood packets" -msgstr "" +msgstr "pacchetti udp-flood bloccati" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:572 msgid "crit" |