diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/zh_Hans/attendedsysupgrade.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/zh_Hans/attendedsysupgrade.po | 48 |
1 files changed, 24 insertions, 24 deletions
diff --git a/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/zh_Hans/attendedsysupgrade.po b/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/zh_Hans/attendedsysupgrade.po index 29d4fda1ae..5a49401e0a 100644 --- a/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/zh_Hans/attendedsysupgrade.po +++ b/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/zh_Hans/attendedsysupgrade.po @@ -1,14 +1,14 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-07-01 10:29+0000\n" -"Last-Translator: Eric <alchemillatruth@purelymail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-26 13:13+0000\n" +"Last-Translator: Byacrya <byacrya@proton.me>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/" "openwrt/luciapplicationsattendedsysupgrade/zh_Hans/>\n" "Language: zh_Hans\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.2-dev\n" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:63 msgid "10% Received build request" @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "地址" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:16 msgid "Address of the sysupgrade server" -msgstr "系统升级服务器的地址" +msgstr "系统更新服务器地址" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:26 msgid "Advanced Mode" @@ -46,15 +46,15 @@ msgstr "高级模式" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:437 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:3 msgid "Attended Sysupgrade" -msgstr "参与式系统升级" +msgstr "值守式系统更新" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:10 msgid "Attendedsysupgrade Configuration." -msgstr "Attended系统升级 配置。" +msgstr "值守式系统更新配置。" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:374 msgid "Board Name / Profile" -msgstr "板名称/配置文件" +msgstr "主板名称/配置" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:117 msgid "Build Date" @@ -86,12 +86,12 @@ msgstr "配置" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:306 msgid "Could not reach API at \"%s\". Please try again later." -msgstr "无法访问位于 “%s” 的 API。请稍后再试。" +msgstr "无法访问位于 “%s” 的 API，请稍后再试。" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:381 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:440 msgid "Currently running: %s - %s" -msgstr "当前运行中：%s - %s" +msgstr "当前版本：%s - %s" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:123 msgid "Download firmware image" @@ -111,11 +111,11 @@ msgstr "构建固件镜像时出错" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:305 msgid "Error connecting to upgrade server" -msgstr "连接升级服务器出错" +msgstr "连接至升级服务器时出错" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:266 msgid "Error during download of firmware. Please try again" -msgstr "固件下载出错。请重试" +msgstr "固件下载出错，请重试" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:118 msgid "Filename" @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "安装固件镜像" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:271 msgid "Installing the sysupgrade. Do not unpower device!" -msgstr "正在安装 sysupgrade。不要切断电源！" +msgstr "正在更新系统，请勿切断电源！" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:270 msgid "Installing..." @@ -143,11 +143,11 @@ msgstr "安装中…" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:139 msgid "Keep settings and retain the current configuration" -msgstr "保持设置并保留当前配置" +msgstr "保留当前配置" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:380 msgid "New firmware upgrade available" -msgstr "有新的固件升级可用" +msgstr "有新固件版本可供更新" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:400 msgid "No upgrade available" @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "概览" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:375 msgid "Packages" -msgstr "包" +msgstr "软件包" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:175 msgid "Please report the error message and request" @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "进度：%s" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:161 msgid "Queued..." -msgstr "已排队…" +msgstr "队列中…" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:176 msgid "Request Data:" @@ -195,11 +195,11 @@ msgstr "SHA256" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:444 msgid "Search for firmware upgrade" -msgstr "搜索固件升级" +msgstr "搜索固件更新" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:22 msgid "Search for new sysupgrades on opening the tab" -msgstr "打开标签页时搜索新的系统升级" +msgstr "打开此标签页时搜索新的系统更新" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:21 msgid "Search on opening" @@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "打开时进行搜索" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:299 msgid "Searching for an available sysupgrade of %s - %s" -msgstr "正在搜索 %s - %s 的可用系统升级" +msgstr "正在搜索 %s - %s 的可用系统更新" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:297 msgid "Searching..." @@ -223,11 +223,11 @@ msgstr "服务器响应：%s" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:27 msgid "Show advanced options like package list modification" -msgstr "显示高级选项，如包列表修改" +msgstr "显示高级选项，如软件包列表更改" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:152 msgid "Successfully created firmware image" -msgstr "成功创建了固件镜像" +msgstr "已成功创建固件镜像" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:116 msgid "Target" @@ -237,16 +237,16 @@ msgstr "目标" msgid "" "The attended sysupgrade service allows to easily upgrade vanilla and custom " "firmware images." -msgstr "attended 系统升级服务允许轻松升级 vanilla 和自定义固件镜像。" +msgstr "值守式系统升级服务可让您轻松升级原版和自定义固件镜像。" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:401 msgid "The device runs the latest firmware version %s - %s" -msgstr "此设备运行最新的固件版本 %s - %s" +msgstr "此设备正运行最新的固件版本 %s - %s" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:439 msgid "" "This is done by building a new firmware on demand via an online service." -msgstr "这是通过在线服务按需构建新的固件来实现的。" +msgstr "这是通过按需构建新固件的在线服务来实现的。" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:253 msgid "Uploading firmware from browser to device" |