diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-aria2/po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-aria2/po/es/aria2.po | 60 |
1 files changed, 29 insertions, 31 deletions
diff --git a/applications/luci-app-aria2/po/es/aria2.po b/applications/luci-app-aria2/po/es/aria2.po index d847527c5..fcc80e884 100644 --- a/applications/luci-app-aria2/po/es/aria2.po +++ b/applications/luci-app-aria2/po/es/aria2.po @@ -1,21 +1,21 @@ msgid "" msgstr "" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-08 16:08-0300\n" -"Language-Team: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 2.2.4\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:53+0000\n" "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" +"luciapplicationsaria2/es/>\n" "Language: es\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n" #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:296 msgid "<abbr title=\"Local Peer Discovery\">LPD</abbr> enabled" -msgstr "" -"Habilitar <abbr title=\"Descubrimiento de compañeros locales\">LPD</abbr>" +msgstr "Activar <abbr title=\"Local Peer Discovery\">LPD</abbr>" #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:414 msgid "Additional BT tracker" @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-aria2/luasrc/view/aria2/log_template.htm:49 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/view/aria2/settings_header.htm:29 msgid "Collecting data..." -msgstr "Recolectando datos..." +msgstr "Recolectando datos…" #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:73 msgid "Config file directory" @@ -121,7 +121,7 @@ msgid "" "Disable IPv6. This is useful if you have to use broken DNS and want to avoid " "terribly slow AAAA record lookup." msgstr "" -"Deshabilita IPv6. Esto es útil si tiene que usar un DNS roto y desea evitar " +"Desactiva IPv6. Esto es útil si tiene que usar un DNS roto y desea evitar " "una búsqueda de registros AAAA terriblemente lenta." #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:440 @@ -148,41 +148,39 @@ msgstr "Archivo vacío." #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:280 msgid "Enable IPv4 DHT functionality. It also enables UDP tracker support." -msgstr "" -"Habilita la funcionalidad DHT IPv4. También habilita el soporte de tracker " -"UDP." +msgstr "Activar DHT IPv4. También activa el soporte de tracker UDP." #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:290 msgid "Enable IPv6 DHT functionality." -msgstr "Habilita la funcionalidad DHT IPv6 ." +msgstr "Activar DHT IPv6." #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:298 msgid "Enable Local Peer Discovery." -msgstr "Habilitar el descubrimiento de pares locales." +msgstr "Activar descubrimiento de pares locales." #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:307 msgid "Enable Peer Exchange extension." -msgstr "Habilita la extensión de intercambio de pares." +msgstr "Activa la extensión de intercambio de pares." #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:442 msgid "Enable disk cache (in bytes), set 0 to disabled." -msgstr "Habilita el caché de disco (en bytes), establezca 0 para deshabilitar." +msgstr "Activa el caché de disco (en bytes), establezca 0 para desactivar." #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:77 msgid "Enable logging" -msgstr "Habilitar el registro" +msgstr "Activar registro" #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:305 msgid "Enable peer exchange" -msgstr "Habilitar el intercambio entre pares" +msgstr "Activar intercambio entre pares" #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:166 msgid "Enable proxy" -msgstr "Habilitar proxy" +msgstr "Activar proxy" #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:58 msgid "Enabled" -msgstr "Habilitar" +msgstr "Activar" #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:91 msgid "Error" @@ -256,15 +254,15 @@ msgstr "Aquí se muestran los archivos utilizados por aria2." #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:278 msgid "IPv4 <abbr title=\"Distributed Hash Table\">DHT</abbr> enabled" -msgstr "Habilitar <abbr title=\"Distributed Hash Table\">DHT</abbr> IPv4" +msgstr "Activar <abbr title=\"Distributed Hash Table\">DHT</abbr> IPv4" #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:288 msgid "IPv6 <abbr title=\"Distributed Hash Table\">DHT</abbr> enabled" -msgstr "Habilitar <abbr title=\"Distributed Hash Table\">DHT</abbr> IPv6" +msgstr "Activar <abbr title=\"Distributed Hash Table\">DHT</abbr> IPv6" #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:421 msgid "IPv6 disabled" -msgstr "Deshabilitar IPv6" +msgstr "Desactivar IPv6" #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:379 msgid "" @@ -595,7 +593,7 @@ msgid "" "option." msgstr "" "Envía el encabezado <code>Cache-Control: no-cache</code> y <code>Pragma: no-" -"cache</code> para evitar el contenido en caché. Si está deshabilitado, estos " +"cache</code> para evitar el contenido en caché. Si está desactivado, estos " "encabezados no se envían y puede agregar el encabezado Cache-Control con una " "directiva que le guste usando la opción \"Encabezado\"." @@ -713,10 +711,10 @@ msgid "" "with this option, seeding ends when at least one of the conditions is " "satisfied. Specifying 0 disables seeding after download completed." msgstr "" -"Especifique el tiempo de sembrado en minutos. Si se especifica la opción " -"\"Proporción de sembrado\" junto con esta opción, la siembra finaliza cuando " -"se cumple al menos una de las condiciones. Especificar 0 deshabilita el " -"sembradi después de completar la descarga." +"Especifique el tiempo de sembrado en minutos. Si se especifica la opción \"" +"Proporción de sembrado\" junto con esta opción, la siembra finaliza cuando " +"se cumple al menos una de las condiciones. Especificar 0 desactiva el " +"sembrado después de completar la descarga." #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:402 msgid "" @@ -752,7 +750,7 @@ msgid "" "0 is given, this feature is disabled." msgstr "" "Detiene la descarga de BitTorrent si la velocidad de descarga es 0 en N " -"segundos consecutivos. Si se da 0, esta característica estará deshabilitada." +"segundos consecutivos. Si se da 0, esta característica estará desactivada." #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:387 msgid "Stop timeout" |