diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-aria2/po/ru/aria2.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-aria2/po/ru/aria2.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/applications/luci-app-aria2/po/ru/aria2.po b/applications/luci-app-aria2/po/ru/aria2.po index b018a4a817..7328158065 100644 --- a/applications/luci-app-aria2/po/ru/aria2.po +++ b/applications/luci-app-aria2/po/ru/aria2.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LuCI: aria2\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 23:45+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2024-10-21 22:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-10-30 02:45+0000\n" "Last-Translator: sergio <sergio+it@outerface.net>\n" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsaria2/ru/>\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 5.8-rc\n" +"X-Generator: Weblate 5.8.2-dev\n" "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский " "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n" @@ -681,14 +681,14 @@ msgid "" "FAT32 because it takes almost same time as \"prealloc\" and it blocks aria2 " "entirely until allocation finishes." msgstr "" -"Укажите способ размещения файлов. Если вы используете более новые файловые " -"системы, такие как ext4 (с поддержкой экстентов), btrfs, xfs или NTFS (" -"только сборка MinGW), \"falloc\" ваш лучший выбор. Он выделяет большие (" -"несколько ГиБ) файлы почти мгновенно, но может быть недоступен, если в вашей " -"системе нет функции posix_fallocate(3). Не используйте \"falloc\" с " -"устаревшими файловыми системами, такими как ext3 и FAT32, потому что это " -"занимает почти то же время, что и \"prealloc\", и полностью блокирует aria2 " -"до завершения выделения." +"Укажите способ размещения файлов. При использовании новых файловых систем, " +"таких как ext4 (с поддержкой экстентов), btrfs, xfs или NTFS (только сборка " +"MinGW), \"falloc\" является лучшим выбором. Он выделяет большие (несколько " +"ГиБ) файлы почти мгновенно, но может быть недоступен, если в системе нет " +"функции posix_fallocate(3). Не используйте \"falloc\" с устаревшими " +"файловыми системами, такими как ext3 и FAT32, потому что это занимает почти " +"такое же время, что и \"prealloc\", и полностью блокирует aria2 до " +"завершения выделения." #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:505 msgid "" @@ -716,7 +716,7 @@ msgid "" msgstr "" "Укажите соотношение. Раздавать завершенные торренты до тех пор, пока " "соотношение дюне достигнет RATIO. Настоятельно рекомендуется указывать здесь " -"значение, равное или большее 1.0. Укажите 0.0, если вы собираетесь выполнять " +"значение, равное или большее 1.0. Укажите 0.0, если собираетесь выполнять " "раздачу независимо от коэффициента." #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:510 |