1 files changed, 18 insertions, 12 deletions
diff --git a/applications/luci-app-aria2/po/fr/aria2.po b/applications/luci-app-aria2/po/fr/aria2.po
index 8a97c62fd..870934048 100644
--- a/applications/luci-app-aria2/po/fr/aria2.po
+++ b/applications/luci-app-aria2/po/fr/aria2.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-02-09 15:51+0000\n"
-"Last-Translator: Bob Weetabix <weetabixlalol@grr.la>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-25 23:11+0000\n"
+"Last-Translator: Palandre Maxime <maxime.palandre@hotmail.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsaria2/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:296
 msgid "<abbr title=\"Local Peer Discovery\">LPD</abbr> enabled"
@@ -205,7 +205,6 @@ msgid "False"
 msgstr "Faux"
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:447
-#, fuzzy
 msgid "File allocation"
 msgstr "Attribution de l'espace pour les fichiers"
 
@@ -240,9 +239,8 @@ msgid "HTTP accept gzip"
 msgstr "HTTP accepte gzip"
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:219
-#, fuzzy
 msgid "HTTP no cache"
-msgstr "HTTP no cache"
+msgstr "Pas de cache HTTP"
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:164
 msgid "HTTP/FTP/SFTP Options"
@@ -417,6 +415,8 @@ msgstr "Met en pause le téléchargement après l'ajout."
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:105
 msgid "Pause downloads created as a result of metadata download."
 msgstr ""
+"Mettre en pause les téléchargements créés comme résultats de téléchargement "
+"de métadata."
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:104
 msgid "Pause metadata"
@@ -479,6 +479,8 @@ msgid ""
 "RPC transport will be encrypted by SSL/TLS. The RPC clients must use https "
 "scheme to access the server. For WebSocket client, use wss scheme."
 msgstr ""
+"Le transport RPC sera chiffré par SSL/TLS. Les clients RPX devront utiliser "
+"https pour accéder au serveur. Pour les clients WebSocket, utiliser wss."
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:119
 msgid "RPC username"
@@ -504,15 +506,15 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:377
 msgid "Request peer speed limit"
-msgstr ""
+msgstr "Demande de limite de vitesse de paire"
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:266
 msgid "Retry wait"
-msgstr ""
+msgstr "Attente avant nouvel essai"
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:61
 msgid "Run daemon as user"
-msgstr ""
+msgstr "Lancer le \"daemon\" comme \"utilisateur\""
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:429
 msgid ""
@@ -528,6 +530,10 @@ msgid ""
 "This option also saves control file in that situations. This may be useful "
 "to save BitTorrent seeding which is recognized as completed state."
 msgstr ""
+"Enregistrer le téléchargement dans un fichier de session même si le "
+"téléchargement est terminé ou supprimé. Cette option enregistre également le "
+"fichier de contrôle dans ces situations. Cela peut être utile pour "
+"enregistrer les partages BitTorrent qui sont reconnus comme terminés."
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:435
 msgid ""
@@ -556,15 +562,15 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:401
 msgid "Seed ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Ratio de partage"
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:408
 msgid "Seed time"
-msgstr ""
+msgstr "Temps de partage"
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:329
 msgid "Seed unverified"
-msgstr ""
+msgstr "Partage non vérifié"
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:211
 msgid ""