diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-ahcp/po/zh_Hant/ahcp.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-ahcp/po/zh_Hant/ahcp.po | 50 |
1 files changed, 25 insertions, 25 deletions
diff --git a/applications/luci-app-ahcp/po/zh_Hant/ahcp.po b/applications/luci-app-ahcp/po/zh_Hant/ahcp.po index 6c93aef360..a6865ab4a8 100644 --- a/applications/luci-app-ahcp/po/zh_Hant/ahcp.po +++ b/applications/luci-app-ahcp/po/zh_Hant/ahcp.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2020-06-28 19:19+0000\n" -"Last-Translator: Hulen <shift0106@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-19 21:13+0000\n" +"Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n" "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/" "openwrt/luciapplicationsahcp/zh_Hant/>\n" "Language: zh_Hant\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n" #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/controller/ahcp.lua:11 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:4 @@ -27,13 +27,13 @@ msgid "" "networks where it is difficult or impossible to configure a server within " "every link-layer broadcast domain, for example mobile ad-hoc networks." msgstr "" -"AHCP 是一個自動配置 IPv6 和 IPv6/IPv4 雙棧網路的協議，用於在網路上進行路由探" -"測和位址分配。因為在某些網路上為每個鏈路層廣播域均配置伺服器是非常困難的，例" -"如移動 ad-hoc 網路。" +"AHCP（Ad-Hoc Configuration Protocol，隨意組態協定）是一個用於 IPv6 和 IPv6/IPv4 " +"雙堆疊網路的自動組態協定，其將為路由器提供 IRDP 或 DHCP " +"服務，因為您可能難以或無法在網路（例如：無線隨意網路）上配置每個連結層廣播域中所有的伺服器。" #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/view/ahcp_status.htm:34 msgid "Active AHCP Leases" -msgstr "活動的 AHCP 租約" +msgstr "活躍的 AHCP 租約" #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/view/ahcp_status.htm:38 msgid "Address" @@ -45,27 +45,27 @@ msgstr "進階設定" #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/view/ahcp_status.htm:39 msgid "Age" -msgstr "有效期" +msgstr "有效期限" #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:38 msgid "Announced DNS servers" -msgstr "已發布的 DNS 伺服器" +msgstr "發布的 DNS 伺服器" #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:44 msgid "Announced NTP servers" -msgstr "宣告的 NTP 伺服器" +msgstr "發布的 NTP 伺服器" #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:32 msgid "Announced prefixes" -msgstr "宣告的位址字首" +msgstr "發布的字首" #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/view/ahcp_status.htm:42 msgid "Collecting data..." -msgstr "收集資料中..." +msgstr "正在收集資料中…" #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_ahcp.lua:55 msgid "Disable DNS setup" -msgstr "禁用 DNS 設定" +msgstr "停用 DNS 設定" #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:21 msgid "Forwarder" @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "一般設定" #: applications/luci-app-ahcp/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-ahcp.json:3 msgid "Grant UCI access for luci-app-ahcp" -msgstr "" +msgstr "授予 luci-app-ahcp 擁有 UCI 存取的權限" #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_ahcp.lua:24 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:61 @@ -101,11 +101,11 @@ msgstr "租約目錄" #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_ahcp.lua:62 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:91 msgid "Lease validity time" -msgstr "租期" +msgstr "租約有效期限" #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:105 msgid "Log file" -msgstr "日誌檔案" +msgstr "日誌檔" #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_ahcp.lua:11 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:50 @@ -114,17 +114,17 @@ msgstr "多播位址" #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:19 msgid "Operation mode" -msgstr "工作模式" +msgstr "作業模式" #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_ahcp.lua:17 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:55 msgid "Port" -msgstr "埠" +msgstr "通訊埠" #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_ahcp.lua:23 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:60 msgid "Protocol family" -msgstr "協議簇" +msgstr "協定族" #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:23 msgid "Served interfaces" @@ -136,27 +136,27 @@ msgstr "伺服器" #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:45 msgid "Specifies the announced IPv4 and IPv6 NTP servers" -msgstr "指定宣告的 IPv4 與 IPv6 時間伺服器" +msgstr "指定發布的 IPv4 與 IPv6 NTP 伺服器" #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:39 msgid "Specifies the announced IPv4 and IPv6 name servers" -msgstr "指定宣告的 IPv4 與 IPv6 域名伺服器" +msgstr "指定發布的 IPv4 與 IPv6 名稱伺服器" #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:33 msgid "Specifies the announced IPv4 and IPv6 network prefixes in CIDR notation" -msgstr "指定宣告的 IPv4 與 IPv6 網路位址字首（CIDR表示法）" +msgstr "指定發布的 IPv4 與 IPv6 網路字首（CIDR 表示法）" #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/view/ahcp_status.htm:25 msgid "The AHCP Service is not running." -msgstr "AHCP 服務沒有執行。" +msgstr "AHCP 服務未執行。" #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/view/ahcp_status.htm:27 msgid "The AHCP Service is running with ID %s." -msgstr "AHCP 伺服程式 ID %s。" +msgstr "AHCP 服務執行中（服務 ID：%s）。" #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/view/ahcp_status.htm:22 msgid "There are no active leases." -msgstr "沒有活躍租約。" +msgstr "沒有活躍的租約。" #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:101 msgid "Unique ID file" |