diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-advanced-reboot/po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-advanced-reboot/po/zh_Hant/advanced-reboot.po | 27 |
1 files changed, 13 insertions, 14 deletions
diff --git a/applications/luci-app-advanced-reboot/po/zh_Hant/advanced-reboot.po b/applications/luci-app-advanced-reboot/po/zh_Hant/advanced-reboot.po index e65a10ce5b..bc78752c63 100644 --- a/applications/luci-app-advanced-reboot/po/zh_Hant/advanced-reboot.po +++ b/applications/luci-app-advanced-reboot/po/zh_Hant/advanced-reboot.po @@ -3,8 +3,8 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2020-12-28 18:20+0000\n" -"Last-Translator: operator <omniplay@hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-05 13:29+0000\n" +"Last-Translator: Hulen <shift0106@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/" "openwrt/luciapplicationsadvanced-reboot/zh_Hant/>\n" "Language: zh_Hant\n" @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "確認" #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:76 #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:105 msgid "Device unreachable! Still waiting for device..." -msgstr "設備無法存取！仍在等待裝置中..." +msgstr "裝置無法存取！仍在等待裝置中..." #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:197 msgid "ERROR:" @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "重啟到備用分割區…" #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:153 msgid "Reboot to current partition" -msgstr "重啟到當前分割區" +msgstr "重啟到目前分割區" #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:69 #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:74 @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:10 msgid "Unable to find Device Board Name." -msgstr "找不到設備版名稱." +msgstr "找不到裝置主機板名稱。" #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:11 msgid "Unable to find Dual Boot Flag Partition." @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "無法取得韌體環境變數：%s。" #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:12 msgid "Unable to set Dual Boot Flag Partition entry for partition: %s." -msgstr "無法設置雙開機標誌在分區項目: ％s." +msgstr "無法設定雙開機標誌在分區項目: %s." #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:14 msgid "Unable to set firmware environment variable: %s to %s." @@ -163,11 +163,10 @@ msgid "" "back to the currently active partition.<br /><br /> Click \"Proceed\" below " "to reboot device to an alternative partition." msgstr "" -"警告：備用分割槽的設定和韌體可能與當前完全不同。<br /><br />由於備用分割槽上" -"的網路配置和 WiFi SSID/密碼可能不同，在裝置重啟後，您可能需要調整計算機設定才" -"能訪問您的裝置。<br /><br />請注意，備用分割槽韌體可能無法提供切換活動分割槽" -"和引導回當前活動分割槽的簡便方法。<br /><br />點選下方「繼續」，使裝置重啟至" -"備用分割區。" +"警告：備用分割槽的設定和韌體可能與目前完全不同。<br /><br />由於備用分割槽上的網路設定和 WiFi SSID/" +"密碼可能不同，在裝置重新啟動後，您可能需要調整電腦設定才能存取您的裝置。<br /><br " +"/>請注意，備用分割槽韌體可能無法提供切換動作分割槽和引導回目前動作分割槽的簡便方法。<br /><br " +"/>點選下方「繼續」，使裝置重新啟動至備用分割區。" #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:46 msgid "" @@ -184,11 +183,11 @@ msgstr "正在等待裝置…" #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:215 msgid "Warning: Device (%s) is unknown or isn't a dual-partition device!" -msgstr "警告：裝置（%s）未知或不是雙分割區裝置！" +msgstr "警告：裝置 (%s) 未知或不是雙分割區裝置！" #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:192 msgid "Warning: There are unsaved changes that will get lost on reboot!" -msgstr "警告：未儲存的更改會在重啟時遺失！" +msgstr "警告：未儲存的變更會在重啟時遺失！" #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:228 msgid "Warning: This system does not support powering off!" @@ -196,7 +195,7 @@ msgstr "警告：此系統不支援關閉電源！" #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:216 msgid "Warning: Unable to obtain device information!" -msgstr "警告：無法獲取裝置資訊！" +msgstr "警告：無法取得裝置資訊！" #~ msgid "Alternative" #~ msgstr "備用" |