1 files changed, 32 insertions, 21 deletions
diff --git a/applications/luci-app-advanced-reboot/po/es/advanced-reboot.po b/applications/luci-app-advanced-reboot/po/es/advanced-reboot.po
index 58ff2f6e9b..b6d1ffefb1 100644
--- a/applications/luci-app-advanced-reboot/po/es/advanced-reboot.po
+++ b/applications/luci-app-advanced-reboot/po/es/advanced-reboot.po
@@ -167,22 +167,20 @@ msgstr "No se puede encontrar la partición de bandera de arranque dual."
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:213
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:226
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:227
-msgid "Unable to obtain firmware environment variable"
-msgstr "No se puede obtener la variable de entorno de firmware"
+msgid "Unable to obtain firmware environment variable: %s."
+msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:248
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:249
-msgid "Unable to set Dual Boot Flag Partition entry for partition"
+msgid "Unable to set Dual Boot Flag Partition entry for partition: %s."
 msgstr ""
-"No se puede establecer la entrada de la partición del indicador de inicio "
-"dual para la partición"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:218
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:219
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:232
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:233
-msgid "Unable to set firmware environment variable"
-msgstr "No se puede establecer la variable de entorno de firmware"
+msgid "Unable to set firmware environment variable: %s to %s."
+msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:118
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:119
@@ -206,11 +204,11 @@ msgstr ""
 "un firmware completamente diferente.<br /><br /> Como la configuración de su "
 "red y el SSID/contraseña Wi-Fi en la partición alternativa pueden ser "
 "diferentes, es posible que tenga que ajustar la configuración de su "
-"computadora para poder para acceder a su dispositivo una vez que se "
-"reinicie.<br /><br /> También tenga en cuenta que un firmware de partición "
+"computadora para poder para acceder a su dispositivo una vez que se reinicie."
+"<br /><br /> También tenga en cuenta que un firmware de partición "
 "alternativo podría no proporcionar una manera fácil de cambiar la partición "
-"activa y volver a iniciar la partición activa.<br /><br /> Haga clic en \""
-"Proceder\" a continuación para reiniciar el dispositivo a una partición "
+"activa y volver a iniciar la partición activa.<br /><br /> Haga clic en "
+"\"Proceder\" a continuación para reiniciar el dispositivo a una partición "
 "alternativa."
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/power_off.htm:12
@@ -246,19 +244,32 @@ msgid "Warning: Unable to obtain device information!"
 msgstr "Advertencia: ¡No se puede obtener información del dispositivo!"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:45
-msgid "attempting to mount alternative partition"
-msgstr "intentando montar una partición alternativa"
+msgid "attempting to mount alternative partition (mtd%s)"
+msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:54
-msgid "attempting to unmount alternative partition"
-msgstr "intentando desmontar una partición alternativa"
+msgid "attempting to unmount alternative partition (mtd%s)"
+msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:218
-#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:219
-#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:232
-#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:233
-msgid "to"
-msgstr "a"
+#~ msgid "Unable to obtain firmware environment variable"
+#~ msgstr "No se puede obtener la variable de entorno de firmware"
+
+#~ msgid "Unable to set Dual Boot Flag Partition entry for partition"
+#~ msgstr ""
+#~ "No se puede establecer la entrada de la partición del indicador de inicio "
+#~ "dual para la partición"
+
+#~ msgid "Unable to set firmware environment variable"
+#~ msgstr "No se puede establecer la variable de entorno de firmware"
+
+#~ msgid "attempting to mount alternative partition"
+#~ msgstr "intentando montar una partición alternativa"
+
+#~ msgid "attempting to unmount alternative partition"
+#~ msgstr "intentando desmontar una partición alternativa"
+
+#~ msgid "to"
+#~ msgstr "a"
 
 #~ msgid "Action"
 #~ msgstr "Acción"